Примеры в контексте "Leaf - Лист"

Перевод

Leaf

Английский → русский, вариантов перевода: 12

Лист

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Leaf — Лист

So you've got to be a bit careful when the you're looking like a leaf.

Так что нужно быть поосторожнее, когда ты выглядишь как лист.
Wynonna, you are shaking like a leaf.

М: Вайнонна, ты дрожишь, как лист.
A stone, a leaf, an unfound door.

Камень, лист, ненайденная дверь.
But the last leaf has fallen in Arborlon.

Но в Арборлоне упал последний лист.
Tobacco: Tobacco leaf and tobacco products constitute a relatively dynamic sector in world commodity trade.

Табак: Табачный лист и табачные изделия представляют сравнительно динамичный сектор мировой торговли сырьевыми товарами.
The fig leaf of elections does not by itself turn a dictatorship into a democracy.

«Фиговый лист» выборов сам по себе диктаторский режим в демократию не превращает.
If by some terrible chance, a leaf had fallen on the track, the female would turn and walk away.

Если по какому-то ужасному стечению обстоятельств лист упадет на дорогу, самка развернется и пойдет обратно.
Ten Galleons a leaf to the right buyer.

Десять галеонов за лист можно выручить.
You're shaking like a leaf.

Ты дрожишь, как осиновый лист.
It's natural for a dying leaf to be frightened by the autumn wind.

Нормально, что сухой лист боится осеннего ветра.
Get her a towel she's shaking like a leaf.

Дай ей полотенце, она дрожит как лист.
You're like a leaf that the wind blows from one gutter to another.

Как лист, который ветер гоняет из одного угла в другой.
I tested the leaf from Walter's mouth.

Я протестировал лист изо рта Уолтера.
I'm shaking like a leaf, man.

Я трясусь, как лист на ветру.
"A single snowflake can bend the leaf of the bamboo."

"Одна снежинка способна согнуть лист бамбука".
You're shaking like a leaf!

О, да тебя трясет, как кленовый лист.
It's a prayer leaf, and we believe if you keep this with you, your child will always come home to you.

Это молитвенный лист, и мы верим, что если носить его с собой, то твой ребёнок всегда к тебе вернётся.
What or who does that fourth leaf represent?

Но что или кто означает четвертый лист?
My song is a leaf in the wind

И песня моя как лист на ветру
But my life is like a dried-out leaf!

А моя жизнь как высушенный лист!
If this boy can have a leaf on his ankle, then we can make a pencil out of leaves.

Если у мальчика может расти лист на лодыжке, то мы сможем делать карандаши из листьев.
Can I give Jack a lettuce leaf?

Можно я дам Джеку лист латука?
In "The Bells of Saint John", the Doctor finds a preserved leaf pressed between the pages of Clara's book, 101 Places to See.

В предыдущем эпизоде, «Колокола Святого Иоанна», Доктор находит высушенный лист между страницами книги, принадлежащей Кларе, - «100 мест, которые стоит увидеть».
People call it "takhang" ("grape leaf").

Люди называют это «тяхянг» («виноградный лист»).
The first leaf is also missing, therefore the original title of the book, if it had any, is unknown.

Также отсутствует начальный лист, поэтому даже если оригинал и имел когда-то другое название, оно осталось неизвестным.