Примеры в контексте "Laying - Лежит"

Перевод

Примеры

Примеры: Laying — Лежит

• So... This thing's been laying around the office since...

  Эта... штука лежит в конторе уже... вечность!

• Why is the butter laying around here?

  Почему масло здесь лежит?

• Just laying on her stomach all day.

  Лежит весь день на животе.

• While she's laying there...

  Пока она лежит здесь...

• She's just laying there.

  Она просто лежит там.

• Look at the way she's laying.

  Посмотрите, как она лежит.

• He's laying on the ground?

  Он лежит на дороге?

• I can't help but think that it's just another one of those seizures and Norrie's laying unconscious on the side of a road somewhere.

  Не могу перестать думать, что у нее мог случиться припадок, и Норри сейчас лежит без сознания где-нибудь около дороги.

• I'm an open catalog laying on the nightstand.

  Я открыла каталог, который лежит на ночном столике.

• I'm telling you that the man laying there is my brother.

  Я говорю тебе, что этот мужчина, который лежит здесь - это мой брат.

• Initial responsibility in laying the groundwork for ensuring the implementation of human rights fell to national Governments.

  Главная ответственность за создание институциональной основы для осуществления прав человека лежит на правительствах.

• She's laying on her apartment floor,

  Она лежит на полу в своей квартире.

• I'm taking Pete's place, 'cause he's busy in the bathroom, laying in his own sick.

  Я занял место Пита, потому что он занят, лежит в туалете в луже рвоты.

• All I know, Ali, is you've got a secret laying heavy on your heart, and I can help you.

  Все что я знаю, Эли, это то, что у тебя есть секрет, который тяжелым грузом лежит на твоем сердце и я могу тебе помочь.

• Countries responsible for the loss and damage of natural resources during wars should be accountable for the cost of restoration; similarly those that were responsible for laying land mines should be responsible for their removal.

  Страны, ответственные за уничтожение природных ресурсов или ущерб, нанесенный им в ходе военных действий, должны взять на себя расходы по их восстановлению; аналогичным образом те, на ком лежит ответственность за закладку противопехотных мин, должны отвечать и за их разминирование.

• That kid laying' there, that kid is fat.

  Тот мальчик, который лежит - жирный!

• It's laying dead on its belly.

  И лежит мёртвой на животе.

• She's laying up.

  Она лежит без сознания.

• The primary responsibility for demining in the context of United Nations peace-keeping lies with parties responsible for the laying of mines. Parties to a conflict must desist from further mine laying once a peace-keeping operation is established.

  Главная ответственность за разминирование в рамках операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций лежит на сторонах, ответственных за установку мин. Стороны в конфликте должны воздерживаться от дальнейшей установки мин после учреждения той или иной операции по поддержанию мира.

• Mama and Papa were laying in bed!

  ћама с папой в койке лежит!

• It looks totally harmless just laying there... the "death magnet"... ready for an experiment.

  Лежит и выглядит безобидно... "смертельный номер" ... готов для эксперимента.

• I'll get him laying on his back, and I'll do the retroperitoneal approach.

  Пусть лежит на спине, и я зайду через брюшину.

• Mama and Papa were laying in bed Mama and Papa were laying in bed

  Мама с папой в койке лежит!

• It's laying dead on its belly.

  И лежит мёртвой на животе.

Другие варианты перевода слова laying

• Закладка
• Создания
• Установка
• Заложить
• Прокладка
• Лежал
• Создании
• Созданию
• Закладывает
• Закладывая
• Заложив
• Укладка