| It turns out there is another Law on Earth, your niece. | Оказалось, что на Земле есть ещё один лоу - твоя племянница. |
| On a conference call with Cardinal Law and the archbishop of Chicago. | Я был на телефонной конференции с кардиналом Лоу и архиепископом Чикаго. |
| Law knew about Geoghan for years, no question. | Лоу знал о Гейгане многие годы, без сомнения. |
| There's no dishy Jude Law to hold your hand through the difficult prose. | Тут нет соблазнительного Джуда Лоу, который за руку проведет вас сквозь дремучую прозу. |
| Jude Law is here with a nanny... | Джуд Лоу нужно уединиться с няней... |
| On September 20, Hood's division, under Law, struck a gap in the Federal line and captured at least fifteen pieces of enemy artillery. | 20 сентября дивизия Худа под командованием Лоу прорвалась на позиции противника и захватила около 15-ти стволов федеральной артиллерии. |
| Did you just hang up on J Law? | Ты только что продинамила Джей Лоу? |
| Bonar Law became Prime Minister the same month, and appointed Baird Minister of Transport and First Commissioner of Works. | В том же месяце Лоу стал премьер-министром, и назначил Бэрда министром транспорта и главой комиссии работ. |
| By that time, the trio of Best, Law and Charlton had left the club. | К этому времени «звёздное трио» в лице Беста, Лоу и Чарльтона уже покинуло команду. |
| Manchester United won the league that season, but Law felt that the victory over England was even more satisfying. | В этом же сезоне «Манчестер Юнайтед» стал чемпионом Англии, но Лоу считал победу Шотландии над Англией даже более важной. |
| However, to Law's surprise, they signed him on 3 April 1955. | Однако, к удивлению Лоу, клуб заключил с ним контракт З апреля 1955 года. |
| Law spent 11 years at Manchester United, where he scored 237 goals in 404 appearances. | Лоу провёл 11 лет в «Манчестер Юнайтед», забив за клуб 237 голов в 404 матчах. |
| The record for most appearances for Wimbledon is held by Roy Law, who turned out for the club 644 times between 1958 and 1972. | Рекорд по количеству матчей за «Уимблдон» удерживает Рой Лоу, который 644 раза надевал футболку клуба с 1958 по 1972 год. |
| Okay, I'm running to my cactus to call J Law's people and make sure she doesn't come out here. | Хорошо, я пойду к моему кактусу, чтобы позвонить людям Джей Лоу и убедиться, что она не приедет. |
| After John Law's bankruptcy, the first stock market started operating in 1720, moving to the Palais Brongniart in 1807. | Первая фондовая биржа начала функционировать после банкротства Джона Лоу в 1720 году, а в 1807 году она была переведена во дворец Броньяр. |
| So, is that how you Law see the rest of us then? | Так вот как лоу видят всех нас? |
| Evander Law sent three Georgia regiments (the 9th, 11th and 59th) to move to the support of the Texans and the artillery batteries. | Эвандер Лоу сразу отправил три полка джорджианцев (9-й, 11-й и 59-й) на помощь техасцам. |
| In February 2010, Law was named as patron of the UK based charity Football Aid, taking over from the late Sir Bobby Robson. | В феврале 2010 года Лоу был назван покровителем благотворительной организации футбольной помощи, унаследовав эту должность от сэра Бобби Робсона. |
| On 29 July 2009, it was announced that Law would become a father for the fourth time, following a brief relationship with American model Samantha Burke in 2008. | 29 июля 2009 года было объявлено, что Лоу станет отцом в четвёртый раз после кратких отношений с новозеландской моделью Самантой Бёрк в 2008 году. |
| In the 1960s Baxter gained 34 caps as a member of strong Scottish teams, which included Billy McNeill, Pat Crerand, John White, Dave Mackay, Denis Law and John Greig. | В 1960-х годах Бакстер сыграл 34 матча за сборную Шотландии, в которую входили Билли Макнилл, Пэт Креранд, Дейв Макай, Денис Лоу и Джон Грейг. |
| So, Cameron rents an English cottage to escape her hectic life as a publicist, and she ends up in the arms of Kate's brother, played with rugged charm by Jude Law. | Так вот, Кэмерон арендует английский коттедж, чтобы отдохнуть от загруженной жизни публициста, и в итоге оказывается в объятиях брата Кейт, которого играет с грубоватым очарованием Джуд Лоу. |
| the boat with Jude Law, and he's on there... | в лодку с Джудом Лоу, и он там... |
| Woods had a role in the action comedy Spy (2015), alongside Melissa McCarthy, Jason Statham, Rose Byrne, Jude Law, Allison Janney, and 50 Cent. | У Вудса была роль в комедийном боевике «Шпион» (2015), где также играли Мелисса Маккарти, Джейсон Стейтем, Роуз Бирн, Джуд Лоу, Эллисон Дженни и 50 Cent. |
| Jude Law's accent in Cold Mountain, hair straighteners, Love Actually, | Акцент Джуда Лоу в Холодной Горе, выпрямители для волос, Реальная любовь, |
| Mr. Law and Mr. Kwok, Mr. Lin is here. | Г-н Лоу и г-н Квок, Г-н Лин здесь. |