| Fire up the laser, Agnes. | Заряжай лазер, Агнес. |
| A skin resurfacing laser is missing. | Пропал лазер для обновления кожи. |
| Good heavens, that's a laser. | Господи, это же лазер! |
| This is the laser that he threw off on. | Этот лазер он бросил. |
| Typically a 1-watt solid-state laser is used. | Обычно для указанной цели используют твердотельный лазер мощностью 1 вт. |
| You accidentally stare at a helium-argon laser. | Ты случайно засмотрелся на гелиево-аргонный лазер Потерял один ход и сжёг сетчатку. |
| A laser excites the tryptophan until it fluoresces. | Лазер извлекает из нее триптофан до тех пор, пока она начнет флуоресцировать. |
| A laser is less invasive and the recovery time is much faster. | Но лазер малоинвазивен, и восстановление гораздо быстрее. |
| Now the Cybermats must have been sent in to destroy the laser gun. | Киберматов наверное запустили чтобы уничтожить лазер. |
| The laser coagulates the small vessels by exposing them to an intense luminous pulsating ray. | Лазер коагулирует мелкие сосуды, подвергая их воздействию интенсивного пульсирующего света. |
| I'd better use the time to finish repairing the laser. | За это время постараюсь починить лазер. |
| This is high-frequency laser, and it's enough with a fraction of a second to destroy the retina completely. | Это высокочастотный лазер, достаточно всего доли секунды чтобы полностью разрушить сетчатку глаза. |
| I'm mounting a helium-neon laser on it. | Я присобачил к нему гелиево-неоновый лазер. |
| A light source can be embodied in the form of the semiconductor laser of the peripheral device. | Источником света может служить полупроводниковый лазер внешнего устройства. |
| The carbon dioxide laser (CO2 laser) was one of the earliest gas lasers to be developed. | Углекислотный ла́зер, лазер на углекислом газе (CO2-лазер) - один из первых типов газовых лазеров (изобретён в 1964 году). |
| In treatment of facial telangiectases, the argon laser or flashlamp-pumped long-pulse dye laser may be used. | Для удаления телеангиэктазий могут применяться аргоновый лазер или импульсный лазер на красителях с лампой-вспышкой. |
| For example, if a target were painted white or were reflective in the frequency the laser operates, it would significantly undermine laser capability. | Например, если цель покрыта белой краской или соответствует по отражательным свойствам частоте, на которой работает лазер, то это значительно подорвало бы лазерный потенциал. |
| Your laser printer has a mirror galvanometer that's used to steer a laser beam very accurately; | В лазерном принтере есть зеркальный гальванометр, который очень точно направляет лазер. |
| This newer procedure, selective laser trabeculoplasty (SLT), uses a 532-nm, frequency-doubled, Q-switched Nd:YAG laser, which selectively targets melanin pigment in the trabecular meshwork cells. | Эта новая процедура, селективная лазерная трабекулопластика (SLT), использует 532-нм, с удвоением частоты, Q-switched Nd: YAG лазер, целью которого является пигмент меланина в ячейках трабекулярной сети. |
| Apart from the conventional kinetic energy ASAT weapons using land-based direct ascent interceptor missiles, a prototype free-electron laser at Storozhevaya, a 1MW gas laser at Troisk near Moscow and a major laser complex at Sary Shagan were constructed. | Помимо обычного кинетического оружия ПКО, использующего ракеты-антиспутники наземного базирования с прямым выведением на орбиту, были созданы опытный лазер на свободных электронах в населенном пункте Сторожевая, газовый лазер с выходной мощностью в 1 мегаватт в подмосковном городе Троицк и крупный лазерный комплекс в Сарышагане. |
| I've got a crew pulling the Nd: YAG laser from the fusion reactor. | Можно привезти неодИмовый лазер% из ядерного реактора. |
| This produces a two-dimensional area allowing a laser to be directed at any position. | Таким образом, создается двухмерная область, что позволяет направить лазер в любую точку на плоскости. |
| First, they would use an extremely powerful high-intensity laser to accelerate electrons to nearly the speed of light. | Во-первых, они предложили использовать мощный лазер высокой интенсивности, чтобы ускорить электроны до околосветовых скоростей. |
| Fractional laser treatment smooths the surface of the skin, reducing wrinkles as well as the attenuating scars and certain stretch marks. | Фракционный лазер устраняет поверхностные и средние морщины, а также смягчает шрамы и некоторые растяжки. |
| Using an infrared spectrometer, Casper and Pimentel discovered infrared pulses produced by photodissociation of iodine, the first chemical laser. | С помощью ИК-спектрометра с быстрым сканированием Каспер и Пайментел обнаружили инфракрасные импульсы, возникающие при фотодиссоциации йода - первый химический лазер. |