| The algae culture was treated with energy, such as a strong laser light, in order to speed the growth. | Культура морских водорослей обрабатывалась энергией, такой как сильный лазерный свет, для того чтобы ускорить рост. |
| Laser rangefinder: A type of rangefinder which calculates distance by measuring the time it takes for a laser pulse to reach a target and return the signal to its sender. | Лазерный дальномер: Тип дальномера, который вычисляет расстояние путем измерения времени, которое требуется для лазерного импульса, чтобы достичь цели и вернуть сигнал в отправитель. |
| A laser projector is a device that projects changing laser beams on a screen to create a moving image for entertainment or professional use. | Лазерный проектор - это прибор, который проецирует изменяющиеся лазерные лучи на экран в профессиональных или пользовательских нуждах. |
| We can have Artoo fly the Vulture droids as a decoy into the laser field, and since we know what we're up against this time, we can destroy the laser emitter. | АрДва сыграет роль подсадной утки на лазерном поле. А раз мы уже знаем, с чем имеем дело, мы уничтожим лазерный излучатель. |
| Alcohol detector Laser speed gun | Лазерный измеритель скорости движения автотранспортных средств |
| Somehow, the laser altered the molecular structure of the crystal... and allowed the light inside to be released. | Каким-то образом лазер изменил молекулярную структуру кристала... и позволил свету внутри выйти наружу. |
| Anyways, this is the phase... in which we put a giant "laser" on the moon. | Короче, в этой фазе мы установим гигантский лазер на луне. |
| I saw the laser came off of it. | Я видел лазер, когда он его бросил. |
| HETEROSTRUCTURE, INJECTOR LASER, SEMICONDUCTOR AMPLIFYING ELEMENT AND A SEMICONDUCTOR OPTICAL AMPLIFIER A FINAL STAGE | ГЕТЕРОСТРУКТУРА, ИНЖЕКЦИОННЫЙ ЛАЗЕР, ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ УСИЛИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ И ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ ОПТИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ |
| Sean, turn the laser off. | Шон, отключи лазер. |
| I thought we might go see Laser Floyd. | Я думал, у нас завтра Лэйзер Флойд. |
| No, Mom, Laser Floyd's not a guy... | Но, мам, Лэйзер Флойд это не человек. |
| So, would you like to go see Laser Floyd next weekend? | Тогда ты пойдешь со мной на Лэйзер Флойд в следующие выходные? |
| Laser Floyd is Pink Floyd music- with lasers! | Лэйзер Флойд это музыка Пинк Флойд с лазерами! |
| At this rate, the only way I'll see Laser Floyd is... if they project it on a leaf canopy at the arboretum. | При таком раскладе я смогу увидеть Лэйзер Флойд, если картинку спроецируют на листву в дендрарии. |
| Laser, no phone calls at the table, all right? | Лейзер, никаких телефонных звонков за столом, хорошо? |
| Laser, your mom and I sense that there's some other stuff going on in your life. | Лейзер, мы с твоей мамой чувствуем, что в твоей жизни происходит еще что-то. |
| So, what are you into, Laser? | Итак, а чем ты увлекаешься, Лейзер? |
| Okay, Laser, thanks. | Ладно, Лейзер, спасибо. |
| I got that, Laser. | Я заметила, Лейзер. |
| Ogone, ICEPAY, WorldPay,, CreditCall, DataCash, Realex, TNS and SagePay provided Laser payment gateways. | Следующие сервисы предоставляют платёжные шлюзы для работы с системой Laser: Ogone, ICEPAY, WorldPay,, CreditCall, DataCash, Realex, TNS и SagePay. |
| Any high scores made in this mode are not saved, the music (wave-captured from the original modules) is muffled and the effectiveness of the Particle Laser against spikes is not restored. | Однако в этом режиме не сохраняются очки, приглушена музыка (представляющая собой оцифрованный звук из оригинала), и по-прежнему не восстановлена эффективность Particle Laser против шипов. |
| Other retailers who had been charged a small flat-rate per-transaction fee for Laser transactions found that they were charged a percentage of the value of the transaction for the replacement cards. | Другие ретейлеры, взимавшие небольшую плату за транзакции по картам Laser, после замен карт получили в свой адрес обвинения в слишком завышенном проценте при оплате за транзакцию. |
| In July 2011, AIB announced that it would cease issuing Laser Cards from 2011, leaving National Irish Bank as the final issuer in the Laser Card system, leading to speculation that the scheme would close in 2012. | В июле 2011 года AIB объявил, что они прекращают выпуск карт Laser с 2011 года, оставив National Irish Bank последним эмитентом в карточной системе Laser, отчего возникли спекуляции о закрытии системы в 2012 году. |
| From 2005, some Laser card holders were provided with co branded Laser/Maestro cards; from 1 January 2008, all Laser cards were co branded. | С 2005 года некоторым держателям карт Laser стали предоставлять кобрендовые карты Laser/Maestro; с 1 июня 2008 года все карты Laser стали кобрендовыми. |