| Laser grip, full metal jacket, sir. | Лазерный прицел, цельнометаллическая оболочка, сэр. |
| I saw your laser sword. | Я видел ваш лазерный меч. |
| A laser projector is a device that projects changing laser beams on a screen to create a moving image for entertainment or professional use. | Лазерный проектор - это прибор, который проецирует изменяющиеся лазерные лучи на экран в профессиональных или пользовательских нуждах. |
| The rover's payload included cameras (two TV and four panoramic telephotometers), a RIFMA X-ray fluorescence spectrometer, an RT-1 X-ray telescope, a PrOP odometer/penetrometer, a RV-2N radiation detector, and a TL laser retroreflector. | Две телекамеры (одна резервная), четыре панорамных телефотометра; Рентгеновский флуоресцентный спектрометр РИФМА; Рентгеновский телескоп РТ-1; Одометр-пенетрометр ПрОП; Детектор радиации РВ-2Н; Лазерный рефлектор ТЛ. |
| Laser beams begin to cause plasma breakdown in the atmosphere at energy densities of around one megajoule per cubic centimetre. | Лазерный луч вызывает в воздухе плазменный канал при плотности энергии около мегаджоуля на кубический сантиметр. |
| Your Blu-ray player has a very cheap blue laser. | В лазерном проигрывателе есть очень дешёвый голубой лазер. |
| While the doctor is away looking for files, the laser malfunctions, searing her eye and hand. | В то время как глазной врач ищет файлы, лазер самопроизвольно включается, обжигая ее глаз и руку. |
| I'm a laser. | А я - лазер! |
| A laser excites the tryptophan until it fluoresces. | Лазер извлекает из нее триптофан до тех пор, пока она начнет флуоресцировать. |
| In 1988 the use of an Earth-based laser to power an electric thruster for space propulsion was proposed by Grant Logan, with technical details worked out in 1989. | В 1988 Грант Логан предложили использовать лазер размещенный на Земле, чтобы обеспечить энергией космические станции, предположительно это можно было осуществить в 1989. |
| I thought we might go see Laser Floyd. | Я думал, у нас завтра Лэйзер Флойд. |
| No, Mom, Laser Floyd's not a guy... | Но, мам, Лэйзер Флойд это не человек. |
| Laser Floyd is Pink Floyd music- with lasers! | Лэйзер Флойд это музыка Пинк Флойд с лазерами! |
| He's got a Ford Laser. | У него есть Форд Лэйзер. |
| At this rate, the only way I'll see Laser Floyd is... if they project it on a leaf canopy at the arboretum. | При таком раскладе я смогу увидеть Лэйзер Флойд, если картинку спроецируют на листву в дендрарии. |
| Laser, your mom and I accept and love you unconditionally. | Лейзер, мы с твоей мамой принимаем и любим тебя безоговорочно. |
| Laser, no phone calls at the table, all right? | Лейзер, никаких телефонных звонков за столом, хорошо? |
| Laser, do you want to talk to us about anything? | Лейзер, ты хочешь поговорить с нами о чем-нибудь? |
| So, what are you into, Laser? | Итак, а чем ты увлекаешься, Лейзер? |
| You must be Laser? | Ты должно быть, Лейзер? |
| The Laser was replaced by the European Ford Focus in 2002. | На смену модели Laser пришла модель Focus европейского образца в 2002 году. |
| Any high scores made in this mode are not saved, the music (wave-captured from the original modules) is muffled and the effectiveness of the Particle Laser against spikes is not restored. | Однако в этом режиме не сохраняются очки, приглушена музыка (представляющая собой оцифрованный звук из оригинала), и по-прежнему не восстановлена эффективность Particle Laser против шипов. |
| Other retailers who had been charged a small flat-rate per-transaction fee for Laser transactions found that they were charged a percentage of the value of the transaction for the replacement cards. | Другие ретейлеры, взимавшие небольшую плату за транзакции по картам Laser, после замен карт получили в свой адрес обвинения в слишком завышенном проценте при оплате за транзакцию. |
| In 1984, several racing laserdisc video games were released, including Sega's GP World and Taito's Laser Grand Prix which featured live-action footage, Universal's Top Gear featuring 3D animated race car driving, and Taito's Cosmos Circuit, featuring animated futuristic racing. | В 1984 году выпущен ряд FMV-игр, в том числе GP World от Sega и Laser Grand Prix от Taito, в которых был представлен оцифрованный видеоряд, Top Gear от Universal - трехмерная анимированная гоночная игра, а также Cosmos Circuit от Taito - футуристическая анимированная гоночная игра. |
| Vision Laser was founded by doctors Sylviane von Gunten, Philippe Desmangles and Bijan Farpour. These three ophthalmic surgeons have extensive experience in eye surgery, particularly refractive laser surgery. | Vision Laser был основан докторами Sylviane von Gunten, Philippe Desmangles иBijan Farpour, хирургами-офтольмологами с опытом работы в области хирургии глаза, в том числе рефракционной хирургии. |