| The beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path. | Призмы, зеркала и линзы представлены в виде физических объектов, и система проектирует на них лазерный луч. |
| Doppler laser method Forward laser diffraction method | а) лазерный доплеровский метод; |
| So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer. | Если человек аполлонического склада захочет повесить картину, он достанет циркуль лазерный нивелир и микрометр. |
| Laser range, 25mm high explosive air burst rounds. | Лазерный прицел, разрывные патроны диаметром 25мм |
| Leonard's just a dime store laser jockey. | Леонард скорее десятицентовый лазерный клоун |
| Diode laser cycloablation lowers IOP by reducing aqueous secretion by destroying secretory ciliary epithelium. | Диодный лазер cycloablation снижает ВГД за счет уменьшения секреции внутриглазной жидкости, разрушая секреторной цилиарный эпителий. |
| Laser, no phone calls at the table, all right? | Лазер, за столом никаких звонков, ясно? |
| If I hadn't put the laser out of action, the Cybermats would have. | Если бы я не сломал лазер, Киберматы бы сделали это. |
| Finally, using a third head, which is a drug-spreading sprinkler, we deliver the drugs directly at the site of infection, while the laser is again used to poke those cells open. | Наконец, с помощью третьей насадки - пульверизатора с лекарством - мы вводим лекарство непосредственно в область инфекции, в то время как лазер прокалывает её, чтобы открыть клетки. |
| Vision Laser is the only centre in Switzerland to use the latest-generation Zyoptix 100 technology, which allows customised, rapid, and highly focused treatments. | применяющий лазер excimer (Zyoptix 100), последнего поколения. Его устройство позволяет оперировать точно и быстро. |
| I thought we might go see Laser Floyd. | Я думал, у нас завтра Лэйзер Флойд. |
| No, Mom, Laser Floyd's not a guy... | Но, мам, Лэйзер Флойд это не человек. |
| So, would you like to go see Laser Floyd next weekend? | Тогда ты пойдешь со мной на Лэйзер Флойд в следующие выходные? |
| He's got a Ford Laser. | У него есть Форд Лэйзер. |
| At this rate, the only way I'll see Laser Floyd is... if they project it on a leaf canopy at the arboretum. | При таком раскладе я смогу увидеть Лэйзер Флойд, если картинку спроецируют на листву в дендрарии. |
| Laser, no phone calls at the table, all right? | Лейзер, никаких телефонных звонков за столом, хорошо? |
| Laser, your mom and I sense that there's some other stuff going on in your life. | Лейзер, мы с твоей мамой чувствуем, что в твоей жизни происходит еще что-то. |
| So, what are you into, Laser? | Итак, а чем ты увлекаешься, Лейзер? |
| I got that, Laser. | Я заметила, Лейзер. |
| Laser, come on. | Лейзер, ну же. |
| Laser was a debit card scheme in Ireland. | Laser является системой дебетовых карт Ирландии. |
| Its lead designer, Julian Gollop, previously designed the X-COM series and the original Laser Squad. | Главный геймдизайнер игры, Джулиан Голлоп, ранее создал серию Х-СОМ и оригинальный Laser Squad. |
| Under that name, a few titles were created: Laser Arena in 2000, CIA Operative: Solo Missions in 2001, and then Time Ace in 2007 for the Nintendo DS. | Под этим названием было выпущено несколько игр: Laser Arena в 2000 году, CIA Operative: Solo Missions в 2001 году и Time Ace в 2007 году для Nintendo DS. |
| Vision Laser is the first centre in western Switzerland to use CK for the treatment of presbyopia, allowing patients to regain clear reading vision without glasses. | В романской Швейцарии, только Vision Laser предлагает технику CK, которая дает возможность чтения без очков. |
| The Laser scheme was maintained and operated by Laser Card Services Ltd., a not for profit body owned by four leading financial institutions in Ireland and overseen since 2008 by the Oversight Unit of the Central Bank. | Данная карточная система (англ. Card scheme) управляется компанией Laser Card Services Ltd., некоммерческой организацией, основными владельцами которой являются четыре ведущих финансовых института Ирландии, и с 2008 года контролируемую надзорным подразделением Центрального банка. |