| The helmet laser can also destroy cave-ins, but more slowly than dynamite. | Лазер в шлеме также может разрушить обвалы, но он делает это значительно медленнее динамита. |
| To understand how this is done, we may use a slightly more realistic model, that of a three-level laser. | Чтобы понять, как это работает, мы будем использовать более реалистичную модель, известную как трёхуровневый лазер. |
| Lock pick, netting, helium-neon laser... grappling hook and liver-scented breath freshener. | Отмычка, сетка, неоновый лазер, захватный крюк и освежитель с запахом печенки. |
| The word "laser" stands for light amplification by stimulated emission of radiation. | Слово "лазер" значит усиление светового пучка стимулированным излучением. |
| Some might see this long-range people-skinning laser | ому-то вот этот дальнобойный коже-сдирающий лазер может показатьс€ |
| [Buzzing] - I've set my laser from stun to kill. | Я направил свой оглушительный, убийственный лазер. |
| Now, just as he turns the laser on, at the most crucial moment, Dr. Reynaud suffers a grand mal seizure. | После того, как лазер был включён, в самый ответственный момент, у него случается эпилептический припадок. |
| Now, this is a low powered laser, and we can actually pick up a wing-beat frequency. | Это маломощный лазер, который может считать частоту взмахов крыльев. |
| I'm going to use a CO2 laser to peel a man's glioma off layer by layer. | Я использую углекислотный лазер, чтобы удалить глиому пациента слой за слоем. |
| There the burning process is tested with real data but the laser inside the CD writer is turned off. | В этом режиме участвуют реальные данные, но лазер внутри CD-ROM'а выключен. |
| I'm willing to bet you've created an illusion this laser is empty. | Предположим, это иллюзия, что лазер разряжен. |
| If I pick out something with my laser... she never forgets it. | Если я наведу свой лазер на что-либо, она мне это принесет. |
| This is the method of applying laser rays to telangiectasia and the spider veins from the skin surface. Its difference from EVLT is, laser ray is applied not inside through the vessels, but from the skin surface. | Лазер.С помощью лазера можно излечить сосудистые звездочки путем направления лучей на болезненную зону.В отличии от EVLT, лазер лечит с поверхтностной части тела.Может применятся вместе со склеротерапией. |
| All Vision Laser surgeons are highly trained and experienced in performing laser eye surgery. | Каждый хирург-офтальмолог центра имеет знание и опыт в области рефракционной хирургии (лазер). |
| The green laser is supposed to be more visible than the red laser in bright lighting conditions because, for the same wattage, green light appears brighter than red light. | Предполагалось, что зеленый лазер будет лучше, чем красный, видим в условиях яркого света по причине более высокой чувствительности сетчатки человеческого глаза к зелёной области спектра. |
| The ship can fire a single shot (called a "quark laser" in this game), which travels vertically up the screen. | Корабль может выстрелить из оружия (так называемый «кварковый лазер») одним снарядом, который перемещается вертикально вверх по экрану. |
| A VIS staff member or volunteer usually presents a star and constellation tour, using a small laser to point out features in the sky. | Сотрудники станции и волонтёры обычно устраивают экскурсию по звёздам и созвездиям, используя небольшой лазер, чтобы указать на них. |
| Fractional resurfacing is a laser treatment suitable for those wanting a global anti-age treatment spread over a number of sessions. | Фракционный лазер или фотоомоложение, предназначен для всех тех, кто хотел бы получить глобальный противовозрастной эффект за несколько сеансов лечения. |
| This is explained by the fact that a laser does not exert an instant effect on hair, and hair may be kept on the skin for some time. | Это объясняется тем, что лазер не оказывает мгновенного эффекта на волос и он может оставаться на месте в течение ещё какого-то времени. |
| It is an electrolaser using ultraviolet laser beams of 193 nm, and promises to immobilize living targets at a distance without contact. | Прибор использовал ультрафиолетовый лазер с длиной волны 193 нм и останавливал живые цели на расстоянии, без физического контакта. |
| Its seeker head used a combination of semi-active laser, millimeter wave, and IR guidance similar to that found on the FGM-148 Javelin anti-tank missile. | Головка самонаведения работает в трёх режимах: полуактивный лазер, миллиметровый радар и ИК-наведение, подобное системе, применяемой на ПТУР FGM-148 Javelin. |
| Yes, America may be able to maintain a competitive advantage at the very top, the breakthrough research, the invention of the next laser. | Да, США могут и сохранить конкурентные преимущества верхнего уровня, там, где делают открытия, скажем, создают новый лазер. |
| Sheldon, I was up all night Using the new free-electron laser For x-ray diffraction experiment. | Шелдон, я работал всю ночь, использовал новый лазер на свободных электронах для эксперимента по дифракции рентгеновских лучей. |
| The device additionally comprises a second laser which is optically coupled to a focusing lens and to a system for generating a circular beam in the form of a reflective axicon and a conical mirror. | В устройство введен второй лазер, оптически связанный с фокусирующим объективом, системой формирования кольцевого пучка в виде отражательного аксикона и конического зеркала. |
| If I hadn't put the laser out of action, the Cybermats would have. | Если бы я не сломал лазер, Киберматы бы сделали это. |