| As you may imagine, I am eager to put the Larsen case behind me, as we approach election day. | Как вы можете представить, я хочу, чтобы дело Ларсен не касалось меня больше по мере приближения дня выборов. |
| How well do you know Bridget Larsen? | Бригитта Ларсен, вы хорошо её знаете? |
| In his closing comments Mr. Larsen commended UNHCR's change management initiative for its efforts to enhance transparency and efficiency both at Headquarters and in the field. | В заключение г-н Ларсен приветствовал разработанную УВКБ инициативу по перестройке управленческой деятельности в целях повышения транспарентности и эффективности как в штаб-квартире, так и на местах. |
| Chairman: Mr. Jakob Esper Larsen (Denmark) | Председатель: г-н Якоб Эспер Ларсен (Дания) |
| Is that Rosie's camera, Mr. Larsen? | Это камера Рози, мистер Ларсен? |
| Ms. Larsen (Norway): More people are better off today than ever before. | Г-жа Ларсен (Норвегия) (говорит по-английски): Сегодня как никогда ранее люди живут лучше. |
| 500 saloon rifles, Schultz & Larsen | 500 малокалиберных винтовок «Шульц и Ларсен» |
| Larsen, a United States citizen, owns 57,145 hectares in the Department of Santa Cruz. | Американский гражданин Ларсен владеет 57,145 га земель в провинции Кордильера, департамент Санта-Крус. |
| Ms. Larsen (Norway) said that the international atmosphere had never been more favourable for making progress towards a safer world without nuclear weapons. | Г-жа Ларсен (Норвегия) говорит, что международная обстановка никогда не была столь благоприятной для продвижения к более безопасному миру, свободному от ядерного оружия. |
| Do you know where Birk Larsen is? | Вы знаете, где сейчас Бирк Ларсен? |
| My Larsen is 33 years old, a graduate from the Film School she had her debut in 1996 with "The Queen". | Мю Ларсен ЗЗ года, она выпускница Школы Кино, дебютировала в 1996 с фильмом "Королева". |
| Larsen submitted no explanation for the significant length of time between the completion of the maintenance period and the issue of the final acceptance certificate of 12 June 1990. | "Ларсен" не представила пояснений относительно большого срока между завершением периода обслуживания и выдачей акта окончательной приемки 12 июня 1990 года. |
| The contract value was not stated. Larsen states that the contract was scheduled for completion on 7 July 1992. | Стоимость контракта указана не была. "Ларсен" утверждает, что работы по контракту планировалось завершить 7 июля 1992 года. |
| In support of its claim, Larsen submitted a portion of the contract and a letter to the Ministry of External Affairs of India dated 21 December 1992. | В обоснование своей претензии "Ларсен" представила часть контракта и письмо в министерство иностранных дел Индии от 21 декабря 1992 года. |
| In a letter from Larsen dated 1 June 1991, addressed to CONCO at a location in Greece, it sought payment of certain amounts. | В своем письме от 1 июня 1991 года, направленном на один из объектов КОНКО в Греции, "Ларсен" просила выплатить ей некоторые суммы. |
| Mrs. Larsen, do you have a daughter? | Миссис Ларсен, у вас есть дочь? |
| He ever hurt your daughter, Mr. Larsen? | Он обижал вашу дочь, мистер Ларсен? |
| Regarding Nanna Birk Larsen, he never met her or knew her. | Он не знал никогда Нанну Бирк Ларсен, и не встречался с ней. |
| Would you excuse us, Detective Larsen? | Вы извините нас, детектив Ларсен? |
| So Stan Larsen is back with the mob? | Значит, Стэн Ларсен снова в деле? |
| What he did to your dad - Stan Larsen - | Как он поступил с твоим отцом... Стэн Ларсен... |
| Were you ever aware of any relations he had with Mitch Larsen? | Вы знали о его отношениях с Митч Ларсен? |
| Holck withdrew money for things he bought for Nanna Birk Larsen, | Хольк снял деньги для подарков, которые он купил для Нанны Бирк Ларсен, |
| But I don't understand why you can't talk to Ebba Larsen as well? | Почему бы тебе не поговорить с Эббой Ларсен? |
| Don't even look at that "on" button, Stanley Larsen! | Даже не думай включать, Стэнли Ларсен! |