Примеры в контексте "Lap - Колени"

Перевод

Примеры

Примеры: Lap — Колени

• Irene, sit in Santa's lap, and we'll take a nice photo.

  Ирэн, сядь на колени к Санте и мы снимем симпатичную фотографию.

• So... you should lie down here with your head in my lap.

  Тебе надо расслабиться, положить голову мне на колени.

• Sit on my lap if you love me... but don't put your hand down there.

  "Сядь мне на колени, если любишь меня..."но не суй свою руку туда.

• After that, I'll fillet them in front of you, toss their spines in your lap.

  Потом я сделаю из них филе у тебя на глазах, и брошу их позвоночники тебе на колени.

• She'll sit on Madame Fernande's lap

  Пусть садится на колени к мадам Фернанде.

• You want to lay that weary head on someone's lap, you look no further.

  Если ты хочешь приклонить свою уставшую голову кому-нибудь на колени, тебе не надо далеко их искать.

• If I'd thrown a bucket of slop in the old lady's lap, I wouldn't be allowed to go to the flicks.

  Если бы я вывалил ведро помоев на колени старой леди, меня бы не отпустили в кино.

• Can't I put it on my lap?

  Можно я положу ее на колени?

• Take your clothes off and come and sit on Mero's lap and I may give you my Second Sons.

  Раздевайся и садись к Меро на колени. Может, тогда я и дам тебе Младших Сынов.

• Discovered - you, Trixie, sitting on his lap.

  Ты, Трикси, сядь к нему на колени.

• No trouble at all. I'll carry it on my lap.

  Я поставлю себе на колени, и...

• And at that exact moment, the woman spun twice, teetered over, and fell right into my lap.

  И именно в этот момент женщина дважды повернулась, пошатнулась и упала ко мне на колени.

• Micky asked if he could sit on my lap so I could feel his wood.

  Микки спросил, можно ли ему сесть ко мне на колени, ведь он такой твердый.

• You see, when his mother was alive, she took him on her lap, stroking...

  Понимаете, когда его мать была жива, она брала его к себе на колени, гладила...

• So she lays down in my lap, you know, face up.

  И она ложится ко мне на колени.

• When the simple musician raised the goblet to his lips, a dog jumped onto his lap and swallowed all vine.

  Когда музыкант поднял бокал к своим губам, собака запрыгнула к нему на колени и вылакала все вино.

• We're almost there with the funding and now this angel has just fallen into my lap.

  Мы практически решили вопрос с финансами, и вот этот ангел сваливается прямо ко мне на колени.

• Watch out, I might put you on my lap while we drive out there.

  Смотри у меня, а то посажу тебя к себе на колени пока мы будем ехать.

• Sit on my lap like I'm Santa and listen to me.

  Сядь ко мне на колени, как к Санте, и послушай меня.

• Once in a while in the cafeteria, he'd walk by and dump my tray into my lap.

  Однажды я сидел в столовой, он прошел мимо и сбросил мой поднос мне на колени.

• Now the woman has her head in the guy's lap.

  Женщина нагнулась и положила голову ему на колени.

• You wouldn't even notice her if she sat on your lap.

  Ты даже её не заметишь, если она сядет к тебе на колени.

• You can ask me three questions, which I will answer right here in front of 4 million witnesses, if Natalie sits on Willie's lap.

  Вы можете задать мне три вопроса, на которые я отвечу в присутствии четырех миллионов свидетелей, если Натали сядет к Вилли на колени.

• George, you should go to the royal box now before she sits on that Russian's lap.

  Георг, тебе стоит направиться в королевскую ложу, пока она не уселась на колени этого русака.

• I was on my way to see you, and a fare fell in my lap.

  Я уже ехал к тебе, а пассажирка рухнула прямо мне на колени.

Другие варианты перевода слова lap

• Круг
• На коленях
• Приватный
• Руки
• Поясной
• Lap
• На коленках
• Стриптиз
• Колен
• Заезд
• Коленями
• Пузр