Примеры в контексте "Lao - Лаосских"

Перевод

Примеры

Примеры: Lao — Лаосских

• The Lao Federation of Trade Unions educates workers them to be good citizens.

  Федерация лаосских профсоюзов учит трудящихся тому, как быть достойными гражданами.

• There is always a representative of the Lao Women's Union in the village council.

  В состав сельского комитета обязательно входит представитель Союза лаосских женщин.

• The Lao Women's Union served as a focal point, coordinating the activities of all the various executing entities.

  Союз лаосских женщин выполняет роль центра, координирующего деятельность всех других исполнительных органов.

• The Lao Women's Union was trying to educate married women and men about their rights with regard to land titles.

  Союз лаосских женщин старается разъяснить супругам их права в отношении правовых титулов на землю.

• In addition, more than 17,000 Lao refugees had returned to their country.

  Кроме того, вернулись в свою страну более 17000 лаосских беженцев.

• More than 1,125 Lao staff are now performing their duties without the assistance of foreign experts.

  Более чем 1125 лаосских сотрудников выполняют сейчас свои обязанности без помощи иностранных экспертов.

• The right to marriage of Lao citizens is defined in the Law on Family.

  Право лаосских граждан на вступление в брак определяется в Законе о семье.

• The chairman of the Lao Federation of Trade Unions was from the Hmong ethnic group.

  Председателем Федерации лаосских профсоюзов является представитель этнической группы хмонг.

• The systematic non-implementation of labour legislation means that Lao workers are deprived of their rights.

  Систематическое неприменение законодательства о труде привело к лишению лаосских трудящихся их прав.

• This project also encourages Lao craftsmen to develop business skills in order to increase their income.

  Данный проект также развивает у лаосских ремесленников деловые навыки и помогает увеличивать доходы.

• It is the rallying point for the unity of Lao women of all strata.

  Он служит форумом, объединяющим лаосских женщин из всех слоев общества.

• The Lao Women's Union was established in 1955 and has organizational structure from central to grass-roots levels.

  Союз лаосских женщин был создан в 1955 году и имеет организационную структуру от центрального до низового уровней.

• This guarantees the right for the Lao Women's Union to place women candidates to the National Assembly election.

  Это положение гарантирует право Союза лаосских женщин включать кандидатов-женщин для участия в выборах в Национальное собрание.

• The Lao Women's Union has recently started a project to improve its communications department.

  Недавно Союз лаосских женщин организовал проект совершенствования работы своего департамента по связям с общественностью.

• The Lao Women's Union is currently implementing a project to improve its management capacity.

  В настоящее время Союз лаосских женщин осуществляет проект по совершенствованию работы своего управленческого аппарата.

• In collaboration with the Ministry of Education, the Lao Women's Union is promoting basic education for women and children.

  В сотрудничестве с министерством образования Союз лаосских женщин способствует охвату женщин и детей начальным образованием.

• The Lao Women's Union is addressing this pressing problem by currently organizing gender training in different ministries.

  В настоящее время Союз лаосских женщин в этих целях организует в различных министерствах курсы по вопросам равенства мужчин и женщин.

• Most of Lao businesses owned by women have one of these types of loans.

  Большинство лаосских предприятий, принадлежащих женщинам, пользуется одним из указанных видов кредитования.

• The Lao Women's Union was a national mass organization and the agency for ensuring the observance of those rights.

  Союз лаосских женщин является национальной массовой организацией и органом, который следит за соблюдением этих прав.

• That was a serious issue, which must be addressed as an important responsibility of the Government and the Lao Women's Union.

  Это - серьезная проблема, решение которой должно стать важной задачей правительства и Союза лаосских женщин.

• Pressure increased for the forcible return of thousands of Lao Hmong asylum-seekers and refugees in Thailand.

  Оказывалось всё большее давление с целью добиться принудительного возвращения из Таиланда тысяч беженцев и просителей убежища из числа лаосских хмонгов.

• The government forcibly returned several groups of Burmese and Lao Hmong asylum-seekers.

  Власти в принудительном порядке возвратили несколько групп бирманских и лаосских хмонгов, просивших убежища.

• At least 179 Lao Hmong refugees were forcibly returned to Laos during the year, in contravention of Thailand's international obligations.

  В течение года в Лаос в принудительном порядке выслали не менее 179 лаосских хмонгов, что противоречит международным обязательствам Таиланда.

• In addition to voluntary repatriation, resettlement operations in South-East Asia under the CPA for Vietnamese and Lao refugees proceeded satisfactorily.

  Помимо добровольной репатриации, в Юго-Восточной Азии успешно шло осуществление операций по переселению в рамках ВПД вьетнамских и лаосских беженцев.

• UNV produced a video entitled "Portraits of Lao women", featuring poor women.

  ДООН подготовили видеопрограмму, озаглавленную "Портреты лаосских женщин", в которой рассказывается о беднейших женщинах.

Другие варианты перевода слова lao

• Лаоса
• Лаосское
• Лаосского
• Лаосские
• Лаосский
• Лаосским
• Лаосском
• Лаосцев
• Лаосе
• Лаосскому
• Лаосскими
• Лнкупж