Примеры в контексте "Laid - Положить"

Перевод

Примеры

Примеры: Laid — Положить

• Any protestations to the contrary should be laid to rest.

  Любым заявлениям об обратном следует положить конец.

• I could have the track laid in three months.

  Я бы смогла положить дорогу за три месяца.

• The perception of OIOS as an external rather than an internal audit entity must be laid to rest.

  Следует положить конец представлению об УСВН как о внешнем, а не внутреннем механизме ревизии.

• This is a common task for all to establish a clear view what this review process for the NPT is intended to achieve and what ways should be laid in foundation of reaching this goal.

  И перед всеми стоит общая задача: составить четкое представление о том, чего должен достичь этот обзорный процесс по ДНЯО и какие пути следует положить в основу достижения этой цели.

• India has always laid stress on the urgent need for the three communities to arrive at a common, irreversible political agreement to end the tragic conflict.

  Индия всегда подчеркивала, что трем общинам настоятельно необходимо достичь общего необратимого политического урегулирования для того, чтобы положить конец трагическому конфликту.

• In the past 12 months alone, approximately 2 million more land-mines have been laid. But during the same period, in every country represented here, the number of people demanding an end to this senseless slaughter has continued to grow.

  Лишь за последний год было установлено примерно еще 2 млн. наземных мин. Но в тот же период времени в каждой из представленных здесь стран неуклонно росло и число людей, выступающих с требованием положить конец этой бессмысленной бойне.

• These residual wars must be brought to an end; and yet, it has been calculated that two million land-mines will be laid in 1994 while only 100,000 will be cleared.

  Надо положить конец этим "остаточным" войнам, однако подсчитано, что в 1994 году будет установлено два миллиона мин и только 100000 из них будут ликвидированы.

• A global ban is essential to stop new mines being laid, but those in a position to help must not forget the 110 million mines already laid.

  Глобальный запрет имеет большое значение для того, чтобы положить конец распространению новых мин, но те, от кого зависит оказание помощи, не должны забывать о том, что 110 миллионов мин уже установлено.

Другие варианты перевода слова laid

• Заложены
• Заложил
• Заложила
• Заложен
• Заложена
• Положил
• Заложенных
• Заложить
• Лежал
• Заложенные
• Переспать
• Положили