Примеры в контексте "Laid - Заложен"

Перевод

Примеры

Примеры: Laid — Заложен

• The cornerstone was laid by Sir Moses Montefiore in September 1847.

  Первый камень в основание синагоги был заложен сэром Мозесом Монтефиоре в сентябре 1847 года.

• A foundation has been laid for achieving results in the medium term.

  Был заложен фундамент для достижения результатов в среднесрочной перспективе.

• A legal, political and institutional foundation had been laid, providing a basis for the implementation of human rights and freedoms.

  Заложен правовой, политический и институциональный фундамент, ставший основой для осуществления прав и свобод человека.

• Much remains to be done for development to blossom, but the foundations have already been laid.

  Многое еще остается сделать для обеспечения расцвета развития, но фундамент уже заложен.

• The foundation stone was laid on 13 September 2003.

  Первый камень в фундамент нового завода был заложен 13 сентября 2003 года.

• Their comprehension of English is limited but a foundation has been laid for further learning.

  Восприятие языка у них ограничено, но заложен фундамент для дальнейшего изучения языка.

• The foundation stone was laid on 1 May 1861 by the Mayor of Liverpool.

  Первый камень в фундамент был заложен 1 мая 1861 года мэром Ливерпуля.

• The foundation stone was laid in October 1746.

  Первый камень был заложен в октябре 1746 года.

• The first stone was solemnly laid in February 2012.

  Первый камень был торжественно заложен в феврале 2012 года.

• Today, behind those words a specific software product, which should be laid in the foundation of any site.

  Сегодня за этими словами стоит конкретный программный продукт, который должен быть заложен в основу любого сайта.

• Note that - in this regard laid pidvoh - advance false assumption.

  Отметим, что в этом вопросе заложен пидвох - заранее ошибочное предположение.

• The foundation stone for the new museum was laid on 15 August 1917.

  Первый камень в фундамент музея был заложен 15 августа 1917 года.

• The cornerstone was laid in 1867, and it became the official residence of the bishop.

  Краеугольный камень в основание собора был заложен в 1867 году, и Андреевский собор стал официальной резиденцией епископа.

• Construction started on 3 August 1860, and the cornerstone was laid on 10 October 1861.

  Строительство началось З августа 1860, и краеугольный камень был заложен 10 октября 1861.

• Ten days later, the cornerstone of the Administration Building was laid in front of a crowd of twenty thousand people.

  Десять дней спустя перед толпой из 20000 людей был заложен угловой камень административного здания.

• The first stone was laid in 1984, and construction work began in 1985.

  В 1984 был заложен первый камень, и строительные работы начались в 1985.

• The foundation stone was laid by Victorian governor George Bowen.

  Первый камень был заложен викторианским губернатором Джорджем Боуэном.

• The cornerstone of the building was laid on September 17, 1754.

  Краеугольный камень здания был заложен 17 сентября 1754 года.

• The cornerstone of the mosque was laid in 2005.

  Краеугольный камень мечети был заложен в 2005 году.

• On 10 June 1256, the first slide of the monastery church was laid.

  10 июня 1256 года первый камень женского монастыря был заложен.

• In fact, in these pioneering works A.V. Pogorelov laid the foundation of the field of geometric analysis.

  Фактически в этих пионерских работах А. В. Погорелова был заложен фундамент геометрического анализа.

• On 7 May 1894, the foundation stone for the tower was laid by Cardinal Herbert Vaughan.

  7 мая 1894 года кардиналом Гербертом Воганом был заложен фундамент башни.

• 1949 - The cornerstone of the United Nations Headquarters is laid.

  1949 - заложен первый камень нынешнего здания Центральных учреждений ООН в Нью-Йорке.

• The second wooden church was laid in 1786.

  Второй деревянный храм был заложен в 1786 году.

• That same year the first stone of the temple was laid.

  В том же году был заложен краеугольный камень нового храма.

Другие варианты перевода слова laid

• Заложены
• Заложил
• Заложила
• Заложена
• Положил
• Заложенных
• Заложить
• Лежал
• Заложенные
• Переспать
• Положили
• Сексом