| My days, If I didn't know, I would say you were well in need of getting laid. | Надо же, если я не знала, я бы сказала, что тебе очень надо с кем-нибудь переспать. |
| I got a good feeling like I might be getting laid by one of you ladies. | И у меня такое чувство, что я могу переспать с кем-то из вас. |
| Proms are for getting drunk, getting laid, getting in fights. | Балы нужны, чтобы напиться, переспать и устроить драку. |
| HE'S ALWAYS COMING ON TO YOU, ACTING LIKE HE LIKES YOU. REALLY ALL HE CARES ABOUT IS GETTING LAID. | Он всегда ведёт себя так, будто ты ему правда нравишься, а сам думает только о том, чтобы переспать. |
| You're not getting laid. | Переспать тебе не светит. |
| I got to get him laid. | Я должен заставить его переспать. |
| And I got laid every night. | Всегда было с кем переспать. |
| Or just getting laid. | Или же просто переспать. |
| You would never be more interested in gardening than getting laid. I'm just trying to make you happy. | Ты никогда бы не интересовался садоводством больше, чем возможностью переспать. |
| Laid, you say? | Переспать, ты сказал? |
| This course is in getting laid, not finding love. | Курс учит переспать с бабой, а не найти любовь. |
| I guess cause I good really do with getting laid. | Полагаю, потому что захотела переспать с кем-нибудь. |
| This dress is totally going to get me laid on my wedding night. | Это платье, несомненно, заставит меня переспать с ним в первую брачную ночь. |
| You mean, how do we get him laid? | Ты имеешь в виду, как заставить его с кем-то переспать? |
| But will it get me laid, Dawson? | Но это мне поможет с кем-нибудь переспать, Доусон? |
| We have got to get that guy laid. | Ему надо переспать уже с кем-нибудь. |
| Billy's dead and he's still got a better chance of getting laid than I do. | Даже у мертвого Билли больше шансов переспать с женщиной, чем у меня. |
| l don't mind getting laid, but marriage. | Переспать - всегда, а женись в другом месте. |
| Does that get you laid? | Помог переспать с кем-нибудь? |
| want to get me laid? | Хочешь заставить меня переспать с кем-то? |
| We need to get you laid. | Нужно тебе с кем-нибудь переспать. |
| All you creationists do is blow chances at getting laid. | Всё что вы, креационисты делаете, это проваливаете шансы на то, чтобы переспать с кем-то. |