| The Council considered questions concerning the activities of the GUUAM Information Office in Kyiv. | Совет рассмотрел вопросы деятельности Информационного офиса ГУУАМ в г. |
| Vozdvyzhensky Hotel in Kiev, Ukraine - a comfortable hotel in Kyiv. | Отель Воздвиженский, Киев - уютная гостиница в г. Киеве, Украина. |
| What is your favorite restaurant in Kyiv? | Какой Ваш любимый ресторан в г. Киеве? |
| Folk Instrumental Orchestra of the International Culture & Art Centre Kyiv. | Оркестр народных инструментов Международного центра культуры и искусств г. Киев. |
| Graduated from Kyiv Medical Institute (1960). | В 1960 г. закончил Киевский медицинский институт. |
| Professor at the Department of Operative Dentistry at Kyiv National Medical University. | Профессор Национального медицинского университета г. Киев, кафедра терапевтической стоматологии. |
| Meeting of the Association of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine Ukraine was held (Kyiv, February 9, 2008). | Проведение заседания Совета Всеукраинской ассоциации клинической химии и лабораторной медицины (Киев, 9 февраля 2008 г. |
| Society , which will take place in National Technical University of Ukraine Kyiv Polytechnic Institute on the 19-23 of May, 2010. | Общество , которая будет проходить с 19 по 23 мая 2010 г. в Национальном техническом университете Украины Киевский политехнический институт . |
| Founder of Kyiv Research Institute of Endocrinology. | Основатель Киевского НИИ эндокринологии. В 1944 г. |
| Strong, dynamically developing brand that combines world best cuisines at famous restaurants of Kyiv, Donetsk, Svalyava and Zhytomyr. | Сильный, динамично развивающийся бренд, который объединяет лучшие кухни мира в известных ресторанах г. Киева, Донецка, Свалявы и Житомира. |
| Due to pandemic situation in the country Kyiv Theological Seminary cancels classes for three weeks since November 2, 2009. | В связи с эпидемиологической ситуацией в стране в Киевской богословской семинарии объявляются каникулы на три недели со 2 ноября 2009 г. |
| In 2000-2001 studied at the MBA programme at the International Management Institute in Kyiv. | 2000-2001 - обучался по программе MBA в Международном институте менеджмента, г. Киев. |
| 2002 - Participation in the art exhibition "Poetry of colors" in Ukrainian Cultural Foundation (Kyiv). | 2002 год - Участие в выставке живописи «Поэзия красок» в Украинском фонде культуры (г. Киев). |
| We finished design of the new Kyiv office of "NRG" Advertising Company. | Мы закончили работу над дизайном офиса рекламной компании «NRG» в г. Киеве. |
| Established in Kyiv in 1997, Colliers International employs around 60 professionals. | В открытом в 1997 г. Киевском офисе «Colliers International» работает около 60 специалистов. |
| Graduated from Kyiv Polytechnic Institute (1925). | В 1925 г. окончил Киевский политехнический институт. |
| Our courier will deliver your order in Kyiv free of charge. | Наш курьер бесплатно доставит Ваш заказ по г. Киеву. |
| 1994-1997 - Inspector of the 4th Independent State Fire Department, Kyiv. | 1994-1997 годы - Инспектор 4-й Самостоятельной государственной пожарной части по охране Старокиевского района г. Киева. |
| Between 1999-2002 he served as the Deputy Head of the Ukrainian Legislation Centre in Kyiv. | 1999-2002 гг. - заместитель Председателя Центра развития украинского законодательства в г. Киеве. |
| 2007 - Vladislav's solo exhibition takes place in the museum "Spiritual Treasures of Ukraine" (Kyiv). | 2007 год - Проходит персональная выставка Владислава в музее «Духовные сокровища Украины», г. Киев. |
| Kyiv, October 20, 2009 - Investment bank Dragon Capital, has advised U.A. | КИЕВ, 20 октября 2009 г. - Инвестиционная компания Dragon Capital выступила финансовым советником медиа-холдинга U.A. |
| 2003-2007 - head of the Department on coordination of organizations for installation of metal structures of the State Corporation "Ukrmontazhspetsstroy", Kyiv. | 2003-2007 - начальник управления по координации деятельности организаций по монтажу металлических конструкций Государственной корпорации «Укрмонтажспецстрой», г. Киев. |
| His name was given to Kyiv Medical Academy of Postgraduate Education (the resolution of the Cabinet of Ministers from April 20, 1998, N 513). | Его имя присвоено Киевской медицинской академии последипломного образования (постановление Кабинета Министров Украины от 20 апреля 1998 г. N513). |
| The Second Regional NGO Congress took place on 25-27 November 2007 in Kyiv (Ukraine) () and gathered 200 participants from 15 countries. | Второй региональный Конгресс НПО состоялся 25-27 ноября 2007 года в г. Киеве (Украина) () и собрал вместе 200 человек с 15 стран. |
| In 2008 JSB JSB «ING Bank Ukraine » opened over 20 branch offices in Kyiv, built according the innovative principle for Ukraine. | АБ «ИНГ Банк Украина» в 2008 году открыл более 20 отделений в г. Киев, которые построены по инновационному для Украины принципу. |