| We invite you to attend our next conference - Flash GAMM Kyiv 2009. | Приглашаем вас посетить нашу следующую конференцию - Flash GAMM Kyiv 2009. |
| Mediacamp Kyiv 2009 will be a new name of the conference in this renewed format. | В обновленном формате конференция будет называться Mediacamp Kyiv 2009. |
| International House Kyiv has the necessary personnel and resources to provide your business with the English training you need. | International House Kyiv обладает необходимыми учебными материалами и персоналом для того, чтобы провести необходимый именно Вашей компании тренинг. |
| See you at Flash GAMM Kyiv 2010, which is fixed for the first December weekend. | До встречи в Киеве на Flash GAMM Kyiv 2010, который запланирован на первые выходные декабря. |
| In 2017, Andrey Stavnitser was appointed as a member of the Supervisory Board of the Aspen Institute Kyiv. | В 2017 году Андрей Ставницер назначен членом Наблюдательного совета The Aspen Institute Kyiv. |
| Lahina Lera in commercial of Kyiv Star. | Лахина Валерия в рекламе Kyiv Star. |
| On The third conference of flash games developers and publishers - Flash GAMM Kyiv 2009 - was held on December 5-6. | 5-6 декабря в Киеве прошла третья конференция разработчиков и издателей flash игр Flash GAMM Kyiv 2009. |
| According to Kyiv Post, Klyuyev's companies are registered at the same building where Activ Solar has its representative office in Ukraine. | По данным Kyiv Post, компании Клюева зарегистрированы в том же доме, где расположено представительство Activ Solar на Украине. |
| We use elements of the barcamp format approved during the DrupalCamp Kyiv. The final schedule will be formed on the basis of the participants' opinions. | Мы используем элементы зарекомендовавшего себя в проведении DrupalCamp Kyiv - формата barcamp, окончательное расписание будет формироватся на основании мнений участников. |
| Since 2016, Kyiv Post has launched a "Top 30 Under 30" award ceremony, selected by jury on the basis of nominations from readers and business community. | В 2016 г. Kyiv Post начало церемонию награждения Топ 30 до 30, избираемых жюри на основе номинаций от читателей издания и бизнес сообщества. |
| Thanks to all the participants. Send your games for the next game contest at Flash GAMM Kyiv 2010, fixed for the first December weekend. | Спасибо всем, кто принимал участие, присылайте свои игры на следующий конкурс конференции Flash GAMM Kyiv 2010, которая запланирована на первые выходные декабря. |
| "Zahoor sells Kyiv Post for at least $3.5 million to Adnan Kivan, Syrian millionaire in Odesa - KyivPost". | Бизнес, Дом с историей: гостинице Лейпциг ищут нового владельца Kyiv Post, Zahoor sells Kyiv Post for at least $3.5 million to Adnan Kivan, Syrian millionaire in Odesa Фокус, 100 самых богатых людей Украины. |
| At International House Kyiv we strive to provide the most up to date methodologies in order to give your company an advantage in the language of business. | В языковой школе International House Kyiv мы стараемся применить наиболее современные методики для того, чтоб обеспечить Вашей компании преимущество в деловом общении. |
| Having got experience in administration abroad, Heninson came back to Ukraine and headed Catering and service department Hyatt Regency Kyiv Hotel. | Получив опыт администрирования за рубежом, вернулся на Украину, где возглавил департамент кейтеринга и обслуживания отеля Hyatt Regency Kyiv. |
| Tetiana also took part in the Nova Poshta Kyiv Half Marathon charity run in order to raise money for the Tabletochki charity fund. | Также Татьяна приняла участие в благотворительном марафоне Nova Poshta Kyiv Half Marathon, с целью собрать с БФ «Таблеточки» деньги для онкобольных детей-пациентов НДСБ «Охматдет». |
| Best Lawyers has named Alexander Minin as the "Kyiv Best Lawyers Tax Lawyer of the Year" for 2010. | Александр Минин был признан юристом года в номинации «Kyiv Best Lawyers Tax Lawyer of the Year». |
| These are to certify that according to Kyiv Post newspaper "Epoch of International Education" repeatedly won in the nomination "Best Language School - Russian and Ukrainian for Foreigners" in 2003, 2004, 2007. | Эти сертификаты служат подтверждением неоднократной победы компании в номинации "Лучшая школа по обучению иностранцев русскому и украинскому языкам" по версии еженедельника "Kyiv Post" (2003, 2004, 2007 рр.). |
| When she moved to Kiev in 2004 Renata Polischuk worked as a planning director and media director at Initiative Media Kiev and then CEO of MPG Kyiv. | Переехав в Киев в 2004, была директором по планированию и медиа директором Initiative Media Kyiv и генеральным директором MPG Kyiv. |
| The Kyiv Weekly is an informative and entertaining newspaper about life in the big city and Ukraine targeted towards businessmen, diplomats, politicians, citizens and visitors to Ukraine that interested in the country. | Журнал «WeeklyUA» - результат проведения ребрендинга еженедельника "Kyiv Weekly", издававшегося с 2002 года. |
| By the way, Flash GAMM Kyiv 2009 was the first event to gather all the managers and co-managers of Ukrainian, Russian and Belorussian Flash platform users groups. | Кстати, Flash GAMM Kyiv 2009 - это первое мероприятие, на котором впервые собрались вместе все менеджеры и со-менеджеры Украинской, Российской и Белорусской групп пользователей платформы Flash. |
| Program effectiveness is evidenced by the "Best Language Centre: Russian/Ukrainian for Foreigners" awards conferred to Epoch of International Education in the KYIV POST's annual Best of Kiev Awards ceremony in 2003, 2004 and 2007. | Доказательством эффективности программы служит тот факт, что в 2003, 2004 и 2007 году читатели еженедельника "Kyiv Post" признали "Эпоху интернационального образования" лучшей школой преподавания русского и украинского языков для иностранцев. |
| The conference Flash GAMM Kyiv 2009 passed successfully jn December 5-6, in Kyiv! | 5-6 декабря в Киеве успешно состоялась конференция Flash GAMM Kyiv 2009! |
| The gallery also participated in domestic events, such as "Art Kyiv Contemporary" (Kyiv, 2006-2014), "Actual art week 2010" (Lviv). | Это «Art Kyiv Contemporary» (Киев, 2006-2014), «Неделя актуального искусства-2010» (Львов). |
| Before that Luydmyla was at the head of the Scholz and Friends Kyiv agency and was a founder of the Light Promotion company. | Раньше Людмила возглавляла агентство Scholz and Friends Kyiv и была основателем компании Light Promotion. |
| The Kyiv National Economic University (Ukrainian: KиïBcbkий HaцioHaлbHий ekoHoMiчHий yHiBepcиTeT iMeHi BaдиMa ГeTbMaHa), named after Vadym Hetman, is a higher educational institution in Kiev, Ukraine, and a self-governing (autonomous) research National University. | Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетьмана (Kyiv National Economic University named after Vadym Hetman) - специализированное учебное заведение, самоуправляющийся (автономный) исследовательский национальный университет. |