| In 1980 he graduated from Kyiv Polytechnic Institute, major in electrical engineering. | В 1980 году окончил Киевский политехнический институт по специальности инженер-электрик. |
| From 2003 - The Kyiv saxophone quartet of the National music philarmonic of Ukraine. | В 2003 году - Киевский квартет саксофонистов Национальной филармонии Украины. |
| In 1918 the Kyiv institute of advanced training of the doctors was founded. | В 1918 году был основан Киевский институт усовершенствования врачей. |
| The Kyiv Protocol offered a balanced solution by limiting such compensation to "legally protected" interests. | Киевский протокол предлагает сбалансированное решение, ограничивая такую компенсацию «законно защищенными» интересами. |
| The complainant's third appeal to the Kyiv Court of Appeal was dismissed. | Третья апелляция заявителя в Киевский апелляционный суд была отклонена. |
| In Ukraine, these are the Simferopol, Kharkiv and Kyiv reception centres for children. | В Украине - это Симферопольский, Харьковский и Киевский приёмники-распределители для детей. |
| Kyiv National University of Construction and Architecture has long traditions of training engineering and scientific specialists. | Киевский национальный университет строительства и архитектуры имеет давние традиции подготовки инженерных и научных кадров. |
| Kyiv University of Transport Economy and Technologies. | Киевский университет экономики и технологии транспорта. |
| Graduated from Kyiv Medical Institute (1960). | В 1960 г. закончил Киевский медицинский институт. |
| Kyiv period 1928-1930 , which adds new unique chapters to the history of Ukrainian arts. | Киевский период 1928-1930», который дополняет историю украинского искусства новыми уникальными страницами. |
| Graduated from Kyiv Institute of Economy in 1991, specialization - "Accounting in Industry". | Закончила Киевский институт народного хозяйства в 1991 году по специальности "Бухгалтерский учет в промышленности". |
| Society , which will take place in National Technical University of Ukraine Kyiv Polytechnic Institute on the 19-23 of May, 2010. | Общество , которая будет проходить с 19 по 23 мая 2010 г. в Национальном техническом университете Украины Киевский политехнический институт . |
| Kyiv Student Council ranks universities on criteria of student satisfaction. | Киевский студенческий совет оценивает вузы на основе мнений студентов. |
| 1st level - 'Kyiv office' - users can browse and edit all available information. | 1 уровень - «Киевский офис» - пользователи могут просматривать всю имеющуюся информацию и редактировать ее. |
| The Kyiv office of Renaissance Capital acts as a hub for the Firm's activities in Central and Eastern Europe, including Ukraine and Belarus. | Киевский офис «Ренессанс Капитал» является центром деятельности компании в Центральной и Восточной Европе, включая Украину и Беларусь. |
| Graduated from Kyiv Polytechnic Institute (1925). | В 1925 г. окончил Киевский политехнический институт. |
| In 2011, he went on to Arsenal Kyiv. | В 2011 году перешёл в киевский «Арсенал». |
| It was decided that the Kyiv Secretariat would review this issue for further discussion at the next meeting of the Executive Committee. | Было решено, что Киевский секретариат дополнительно рассмотрит этот вопрос для дальнейшего его обсуждения на следующем совещании Исполнительного комитета. |
| 1980 - graduated from Kyiv State University (Law) | 1980 год - окончил Киевский государственный университет (юридический факультет). |
| By the Decree Nº 592 of August 29, 1994 of the Cabinet of Ministers of Ukraine the educational establishment was converted into Kyiv State University of Trade and Economics. | Постановлением Кабинета Министров Украины Nº 592 от 29 августа 1994 года учебное заведение преобразовано в Киевский государственный торгово-экономический университет. |
| Post-graduate courses in international economic relations, Kyiv State University | Аспирантура по международным экономическим отношениям, Киевский государственный университет |
| 1972-1978 Secretary of Advisory and Governing Councils, Institute of International Relations, Kyiv State University | 1972-1978 годы Секретарь консультативных и ученых советов, Институт международных отношений, Киевский государственный университет |
| In this context, I would like to highlight the recent initiative of the President of Ukraine, Mr. Victor Yanukovych, to convene the high-level Kyiv Summit on the Safe and Innovative Use of Nuclear Energy. | В этом контексте я хотел бы осветить недавнюю инициативу президента Украины Виктора Януковича созвать на высоком уровне киевский Саммит по безопасному и инновационному использованию атомной энергии. |
| Meeting of Hillary Clinton with representatives of NGOs, young people and mass media representatives was held on July 02, 2010 in National Technical university of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute". | Встреча Хиллари Клинтон с представителями общественных организаций, молодежью и СМИ состоялась 2 июля 2010 года в Национальном техническом университете Украины «Киевский политехнический институт». |
| The Kyiv Summit should also serve as an integral part of a broader preparatory agenda for the next Nuclear Security Summit, scheduled for April 2012 in South Korea. | Киевский саммит должен также стать составной частью более широкой подготовительной повестки дня к следующему Саммиту по ядерной безопасности, запланированному на апрель 2012 года в Южной Корее. |