Примеры в контексте "Kirkuk - Киркуке"

Перевод

Примеры

Примеры: Kirkuk — Киркуке

• Other area offices, including Kirkuk, will increase their level of substantive engagement and outreach activities.

  Другие районные отделения, в том числе в Киркуке, будут повышать степень своего участия как в основной, так и информационно-агитационной деятельности.

• On 8 May, the Council of Ministers met in Kirkuk.

  8 мая в Киркуке состоялось заседание совета министров.

• In Kirkuk the Mission initiated the construction of a borehole for the supply of water.

  В Киркуке Миссия приступила к бурению скважины для обеспечения водоснабжения.

• It is proposed to create a position of Humanitarian Affairs Officer (National Professional Officer) in Kirkuk.

  Предлагается создать должность сотрудника по гуманитарным вопросам (национальный сотрудник-специалист) в Киркуке.

• In Kirkuk, the Section will be supported by one Medical Officer (P-3) and one Nurse/Paramedic (Field Service).

  В Киркуке поддержку Секции будут оказывать один медицинский сотрудник (С-3) и одна медсестра/санитар (категория полевой службы).

• (b) Abolition of one Nurse (Local level) position in Kirkuk.

  Ь) упразднить одну должность медсестры (местный разряд) в Киркуке.

• The office in Kirkuk will be supported by one Supply Assistant (Local level).

  В Киркуке поддержку отделению будет оказывать один помощник по вопросам снабжения (местный разряд).

• However, incidents were documented in Anbar, Babil, Baghdad, Diyala, Kirkuk, Ninewa and Wassit.

  Тем не менее удалось зарегистрировать такие случаи в Анбаре, Бабиле, Багдаде, Дияле, Киркуке, Найнаве и Васите.

• The Field Coordination Unit is structured around four geographic locations, namely in Kirkuk, Erbil, Baghdad and Basra.

  Группа по координации деятельности на местах будет базироваться в четырех пунктах - Киркуке, Эрбиле, Багдаде и Басре.

• Technical operations were successfully conducted, although security and logistics remained extremely challenging in Anbar, Ninewa, Salah al-Din, Diyalah and Kirkuk.

  Успешно проводились технические мероприятия, хотя условия в области безопасности и логистического обеспечения по-прежнему крайне неблагоприятны в Анбаре, Найнаве, Салах эд-Дине, Дияле и Киркуке.

• The latest accounts about the number of new settlers in Kirkuk are alarming, and are now estimated in the hundreds of thousands.

  Последние сообщения о численности новых поселенцев в Киркуке, которая сейчас оценивается в несколько сотен тысяч человек, вызывают тревогу.

• It is worrying that certain political groups have been tampering with the demographics of Kirkuk to claim supremacy of power through elections.

  Вызывает тревогу то, что определенные политические группы манипулируют демографической структурой в Киркуке, с тем чтобы в результате выборов претендовать на верховную власть.

• Recently, Kirkuk, Mosul and other locations have witnessed increased violence.

  Недавно в Киркуке, Мосуле и других населенных пунктах масштабы насилия возросли.

• Security and safety service units will be established in Amman, Basra, Erbil, Kuwait and Kirkuk.

  Подразделения службы безопасности и охраны будут созданы в Аммане, Басре, Киркуке, Кувейте и Эрбиле.

• This loss arises from the construction of a centre for disabled war veterans in Kirkuk.

  Заявленные потери возникли в связи со строительством центра для инвалидов ветеранов войны в Киркуке.

• Two attempts were made on the life of the president of the IFTU's Kirkuk branch.

  Предпринимались две попытки покушения на жизнь президента отделения ИФП в Киркуке.

• The communists attempted to replicate their success at Mosul in similar fashion at Kirkuk.

  Вскоре активисты КПИ предприняли попытку повторить свой успех в Киркуке по аналогии с тем, как это произошло в Мосуле.

• Kirkuk television station broadcasts programmes in the Syriac language for 30 minutes everyday.

  Телевизионная станция в Киркуке передает программы на сирийском языке в течение 30 минут ежедневно.

• In Kirkuk, which has been under relative calm in recent weeks, our activities have been wide-ranging.

  Наша деятельность в Киркуке, где в течение последних недель царит относительное спокойствие, отличается широким разнообразием.

• On the issue of power-sharing, property and demography in Kirkuk, we welcome the assistance that UNAMI has provided to the parliamentary committee.

  Что касается разделения властных полномочий, собственности и демографии в Киркуке, то мы приветствуем помощь, оказанную МООНСИ парламентскому комитету.

• Besides the question of Kirkuk, this will require the completion of the constitutional review process, as well as tangible improvement in everyday life.

  Помимо вопроса о Киркуке, это потребует завершения процесса пересмотра конституции, а также ощутимого улучшения повседневной жизни.

• The committee has now begun meeting, both in Bagdad and in Kirkuk.

  Комитет уже начал проводить заседания как в Багдаде, так и в Киркуке.

• In Mosul and Kirkuk insurgents maintain a capability to use a wide range of methods to carry out attacks against security forces and civilians.

  В Мосуле и Киркуке повстанцы применяют самые различные методы для совершения нападений на силы безопасности и гражданских лиц.

• Similarly, insufficient flour milling capacity in Kirkuk may lead to distribution delays in Sulaymaniyah.

  Помимо этого, задержки с распределением продовольствия в Сулеймании могут возникнуть также из-за нехватки производственных мощностей на четырех мукомольных предприятиях в Киркуке.

• We are now deploying staff to Mosul and Kirkuk.

  Мы сейчас размещаем своих сотрудников в Мосуле и Киркуке.

Другие варианты перевода слова kirkuk

• Киркук
• Киркук
• Киркука
• Киркуку