Перевод kirkuk с английского на русский

Other area offices, including Kirkuk, will increase their level of substantive engagement and outreach activities.

Другие районные отделения, в том числе в Киркуке, будут повышать степень своего участия как в основной, так и информационно-агитационной деятельности.

On 8 May, the Council of Ministers met in Kirkuk.

8 мая в Киркуке состоялось заседание совета министров.

In Kirkuk the Mission initiated the construction of a borehole for the supply of water.

В Киркуке Миссия приступила к бурению скважины для обеспечения водоснабжения.

It is proposed to create a position of Humanitarian Affairs Officer (National Professional Officer) in Kirkuk.

Предлагается создать должность сотрудника по гуманитарным вопросам (национальный сотрудник-специалист) в Киркуке.

In Kirkuk, the Section will be supported by one Medical Officer (P-3) and one Nurse/Paramedic (Field Service).

В Киркуке поддержку Секции будут оказывать один медицинский сотрудник (С-3) и одна медсестра/санитар (категория полевой службы).

The majority of these incidents took place in the governorates of Baghdad, Ninewa, Kirkuk and Salahaddin.

Большинство этих случаев имели место в мухафазах Багдад, Найнава, Киркук и Салах-эд-Дин.

The Speaker also visited Kirkuk on 24 September, where he stressed the importance of holding the delayed elections.

Спикер также посетил Киркук 24 сентября, где он подчеркнул важность проведения отложенных выборов.

I am also encouraged by signs of progress on the organization of the overdue Governorate Council elections in Kirkuk.

Я также с удовлетворением отмечаю признаки прогресса в организации запоздалых выборов в совет мухафазы Киркук.

Attempts to drastically change the demographic structure of the city and the province of Kirkuk continue unabated.

Попытки существенным образом изменить демографическую структуру города и провинции Киркук по-прежнему не ослабевают.

The influx of Kurds into Kirkuk continued through the 1960s.

Приток курдов в Киркук продолжился в 1960-е годы.

The majority of these incidents took place in the governorates of Baghdad, Ninewa, Kirkuk and Salahaddin.

Большинство этих случаев имели место в мухафазах Багдад, Найнава, Киркук и Салах-эд-Дин.

The Speaker also visited Kirkuk on 24 September, where he stressed the importance of holding the delayed elections.

Спикер также посетил Киркук 24 сентября, где он подчеркнул важность проведения отложенных выборов.

I am also encouraged by signs of progress on the organization of the overdue Governorate Council elections in Kirkuk.

Я также с удовлетворением отмечаю признаки прогресса в организации запоздалых выборов в совет мухафазы Киркук.

Attempts to drastically change the demographic structure of the city and the province of Kirkuk continue unabated.

Попытки существенным образом изменить демографическую структуру города и провинции Киркук по-прежнему не ослабевают.

The influx of Kurds into Kirkuk continued through the 1960s.

Приток курдов в Киркук продолжился в 1960-е годы.

UNAMI intensified its engagement on Kirkuk in preparation for possible governorate council elections in 2013.

МООНСИ активизировала свою деятельность в отношении Киркука, в процессе подготовки к возможному проведению выборов в совет мухафазы в 2013 году.

Kirkuk remains a divisive issue which has the potential to turn into a serious source of instability and conflict.

Продолжает вызывать споры проблема Киркука, которая может превратиться в серьезный источник нестабильности и конфликта.

The presence of the oil industry had an effect on Kirkuk's demographics.

Развитие нефтяной промышленности оказало влияние на демографию Киркука.

A classic example was the referendum over Kirkuk and the debate of the timeliness of holding provincial elections.

Классическим примером являются референдум в отношении Киркука и прения о дате проведения провинциальных выборов.

The flow of returnees has continued and a growing number of displaced persons have been arriving from the Kirkuk area.

Поток возвращенцев не прекращается, и все возрастающее количество перемещенных лиц пребывает из района Киркука.

There were reports that the group was advancing from Mosul to Kirkuk at the time.

Также всё это время группировка двигалась от Мосула к Киркуку.

UNAMI continued its support to the article 23 committee related to Kirkuk.

МООНСИ продолжала поддерживать работу Комитета по Киркуку, созданного в соответствии со статьей 23.

Therefore contentious issues, such as the referendum on Kirkuk and other disputed areas, must be approached carefully.

Поэтому необходимо осторожно подходить к рассмотрению таких сложных вопросов, как проведение референдума по Киркуку и другим спорным районам.

The announcement by the Commission was followed by demonstrations in Kirkuk by opponents of the measure, who claimed it was tantamount to forced displacement.

После их обнародования Комиссией по Киркуку прокатилась волна демонстраций противников этой меры, заявивших, что она равноценна насильственному перемещению.

In parallel, and at the request of the Speaker of Parliament, UNAMI continued to support the parliamentary committee on Kirkuk set up according to article 23 of the provincial elections law.

Параллельно и по просьбе спикера парламента МООНСИ продолжала поддерживать работу парламентского комитета по Киркуку, созданного в соответствии со статьей 23 закона о провинциальных выборах.