| It's ironic, that I, Yungton Trogyel, who can... kill thousands, | Какая ирония, что я, Юнгтон Трогьел, кто может... уничтожить тысячи, |
| In 2003, world-renowned virologist Robert G. Webster published an article titled "The world is teetering on the edge of a pandemic that could kill a large fraction of the human population" in American Scientist. | В 2003 году известный в мире вирусолог Роберт Вебстер опубликовал статью под названием «Мир качается на грани эпидемии, которая может уничтожить большую часть человеческой популяции» в журнале American Scientist. |
| Isopropyl alcohol will kill 99.99 percent or more of all non-spore forming bacteria in less than 30 seconds, both in the laboratory and on human skin. | Изопропиловый спирт способен уничтожить 99,9 или более процентов всех неспорообразующих бактерий менее чем за 30 секунд, как в лабораторных условиях, так и на коже человека. |
| If Miller can get in there, close, with that warhead, he could kill it. | Если Миллер затащит туда свою боеголовку, может, удастся уничтожить его? |
| So before you go and kill our paradise, that mountain wanted you to know what it felt like to die, and now you do. | Перед тем, как ты поднимешься уничтожить наш рай, гора захотела показать тебе, что значит умереть, теперь ты это знаешь. |
| According to Yewll, there's a weapon on board that could kill every human being on the planet, or every Votan, depending on how you use it. | По словам Йулл, у него на борту оружие, способное уничтожить всех людей на планете, или всех вотанов, смотря как его использовать. |
| If you kill him, I will help you destroy a thousand planets. | Если ты его убьешь, я помогу тебе уничтожить тысячи планет. |
| Then destroy the phone and tell no one, Or they'll kill my children. | Затем уничтожить телефон и помалкивать об этом, иначе они убьют моих детей. |
| You're going to destroy an entire town and kill everyone in it... | Вы собираетесь уничтожить целый город и убить всех его жителей... |
| We were ordered to destroy a village, kill every man, woman and child. | Нам приказали уничтожить деревню Убить мужчин, женщин, детей. |
| He's going to destroy Wiryegung and kill my brothers. | Он собирается уничтожить дворец Вире и убить моих братьев. |
| Even if you somehow kill Dracula, Rome orders you to destroy Frankenstein as well. | Даже, если ты убьешь Дракулу, они приказывают уничтожить Франкенштейна. |
| He was to destroy the Night Wisps, then kill himself and return to the Underworld. | Он должен был уничтожить Мерцающих в Ночи, а потом покончить собой и вернуться в Подземный Мир. |
| They could destroy the entire village and kill you all while we hide. | Они могут уничтожить всю деревню и убить всех вас в то время как мы прячемся. |
| That it may destroy Samaritan, but it would kill your Machine as well. | Что он может уничтожить Самаритянина, но наверняка убьёт и Машину. |
| He must kill your name before he kills you. | Прежде чем убить тебя, он должен уничтожить его. |
| The one that can kill an original and wipe out an entire line of vampires? | Который может убить первородного и уничтожить всю линию вампиров? |
| The one that can kill an original and wipe out an entire line of vampires? | Единственный, который способен убить древних и уничтожить весь род вампиров? |
| Except that I didn't want to destroy the world and kill everybody in it. | За исключением того, что я... я не хотела уничтожить планету и убить всех её жителей. |
| The same people had to erase a capital of 400,000 inhabitants - Grozny - to destroy and exterminate the proud Chechen nation and kill tens of thousands of innocent women and children. | Те же люди должны были стереть с лица земли столичный город с населением 400000 жителей - Грозный, - чтобы уничтожить и растоптать гордость чеченского народа и убить десятки тысяч ни в чем не повинных женщин и детей. |
| I believe it is because he will approach it that he will not kill... | И ко всему, что он не захочет уничтожить, убить. |
| He's getting three powerful antimicrobials, but even if we kill all the bacteria, the anthrax has already given off a toxin that can destroy every cell in his body. | Он получил тройную дозу противомикробного, но даже если мы убьем все бактерии, сибирская язва уже выделила токсин, который может уничтожить каждую клетку его организма. |
| While animals may fight and brutally kill each other, they never spend time planning how to destroy one another or thinking about how to produce weapons of mass destruction. | Животные дерутся и жестоко убивают друг друга, однако, они никогда не вынашивают планы о том, как уничтожить друг друга, и не задумываются о способах производства оружия массового уничтожения. |
| The explosions indiscriminately kill large numbers of fish and other marine organisms in the vicinity and can damage or destroy the physical environment, including extensive damage to coral reefs. | Взрывы без разбора убивают большое количество рыбы и других морских организмов, находящихся поблизости и могут повредить или уничтожить физическую среду их обитания, в том числе наносят значительный ущерб коралловым рифам. |
| You can kill my body, but my spirit will never die! | Ты можешь убить моё тело, но мой дух тебе не уничтожить! |