Kiev - Киев

Предложение
Перевод

Free vehicle delivery including both Kiev airports.
Бесплатная доставка автомобиля по Киеву включая аэропорт Борисполь, аэропорт Киев.

The data collection for producing the indicators in the Kiev report is executed by the European Topic Centres under contract by EEA.
В соответствии с договором, заключенным с ЕАОС, Европейские тематические центры осуществляют сбор данных, требующихся для подготовки показателей, включаемых в Киевский доклад.

The Kiev Secretariat introduced the national budget, which had been approved by the Ministry of Finance of Ukraine.
Киевский секретариат представил национальный бюджет по проведению Конференции, который был одобрен министерством финансов Украины.

The Ministers in Kiev could invite non-Parties to the Convention to apply these guidelines.
Министры могли бы предложить в Киеве странам, не являющимся Сторонами Конвенции, применять эти руководящие принципы.

Delegations might bring to Kiev further proposals.
Возможно, делегации выступят в Киеве с новыми предложениями.

A recent Ukraine-European Union summit meeting in Kiev had considered many cooperation issues.
На недавней Встрече на высшем уровне Украины и Европейского союза в Киеве были рассмотрены многие вопросы сотрудничества.

Anchored in Kiev operating under Ukrainian flag.
Стоит в Киеве, под украинским флагом, все документы в порядке.

A regional bank leading in Eastern Ukraine and Kiev.
Региональный банк с ведущими позициями в восточном регионе Украины и Киеве.

Pan-European assessment for the environmental ministers conference in Kiev in spring 2003.
Общеевропейская оценка, предназначенная для конференции министров по окружающей среде, которую планируется провести в Киеве весной 2003 года.

We missed you in Kiev, Jim.
Нам тебя так не хватало в Киеве, Джим.

One significant document or event at the Kiev ministerial conference advancing both the global and the regional environmental agenda.
Подготовка одного имеющего актуальное значение документа или мероприятия в рамках конференции на уровне министров в Киеве, которые содействовали бы продвижению природоохранной работы как на глобальном, так и региональном уровнях.

Recommendations from preparatory and follow-up meetings for the Kiev ministerial conference and the second Earth Summit.
Вынесение рекомендаций по итогам подготовительных и последующих совещаний для конференции на уровне министров в Киеве и второй встречи на высшем уровне "Планета Земля".

30 % of Internet users live in Kiev.
30% пользователей Интернета проживают в Киеве.

In Kiev, one out of every two persons suspected of committing an offence was subjected to detention.
В Киеве одно из двух лиц, подозреваемых в совершении уголовного правонарушения, подвергается задержанию.

Task 1 must be finalized in time for the Fifth Pan-European Conference of Environment Ministers in Kiev in 2002.
Задача 1 должна быть выполнена в установленные сроки к пятой общеевропейской конференции министров по вопросам окружающей среды, которая будет проведена в Киеве в 2002 году.

The European ECO Forum reported on its activities, including its meeting in Kiev on 16 September 2000.
Европейский Эко-форум представил информацию о своей деятельности, в том числе о работе своего совещания в Киеве 16 сентября 2000 года.

The third meeting could possibly be at the end of June, in Kiev.
Третье совещание можно было провести в конце июня в Киеве.