| and simply kick a soccer ball in the air - which happens in so many of the squares in the city - and let it bounce off of things. And I'll simply explain what each of those things is that the soccer ball hits. | Возможно, стоит просто ударить по футбольному мячу, как делают на многих площадях Рима, и позволить ему свободно катиться. А я просто буду рассказывать о каждом камне, который он задевает на своем пути. |
| But he can't kick a straight ball to save his life. | Но он ни за что не сможет ударить прямо. |
| $1, and you can punch or kick me three times. | 1$ и Вы можете ударить или пнуть меня три раза. |
| For example, on seeing an item of unexploded ordnance a person could avoid it, step on it, pick it up, kick it, hit it, cut it up, shake it, throw it, dismantle it or put it on a fire. | Например, заметив предмет категории невзорвавшихся боеприпасов, человек мог бы избежать его, наступить на него, подобрать его, пнуть его, ударить по нему, разрезать его, потрясти его, бросить его, разобрать его или швырнуть в огонь. |
| I can still kick. | Я всё ещё могу ударить ногой. |
| Want to try to kick the ball, kid? | Попробуй ударить по мячу. |
| The Judge suggests making Edwin tipsy to see if he would really "thrash and kick" Angelina, but everyone else (except Edwin) objects to this experiment. | Судья предлагает напоить Эдвина, чтобы посмотреть, сможет ли он на самом деле ударить и пнуть Анджелину, но каждый, кроме Эдвина, протестует против подобного эксперимента. |
| So now you can punch me or give me a Chinese burn or just... just kick me in my balls. | Теперь ты можешь ударить меня, или сделать мне "крапивку", или... или просто врезать мне по яйцам. |
| She actually dared to pull a spinning back kick on the Great Gu Jun Pyo. | Она осмелилась ударить Гу Чжун Пё ногой с разворота. |
| I doubt junior Brogan could kick a ball the lenght of himself. | Сомневаюсь, что Броган-младший сможет ударить по мячу без вреда для своего здоровья. |
| What we're going to do is, we're going to let Lance kick a 40-yarder. | Все, что мы будем делать, это позволим Лэнсу ударить с 40 ярдов. |