| A week later, Teddy Sears was announced to have been cast as Keith Mullins, the head of CTU. | Неделю спустя объявили, что Тедди Сирса взяли на роль Кита Маллинса, главы CTU. |
| At about the same time, Winnie Johnson sent Hindley another letter, again pleading with her to assist the police in finding the body of her son Keith. | Примерно в это же время Винни Джонсон послала Хиндли очередное письмо, вновь умоляя помочь полиции в поисках её сына Кита. |
| Do we want Keith Partridge or Marcia Brady? | Берёшь Кита Партриджа или Маршу Брейди? |
| As a matter of fact, I'm already taking care of the evidence against Keith. | На самом деле, я уже принимаю нужные меры для улики против Кита. |
| You think Keith Elliot was on to something? | Думаете, это рук Кита Эллиота? |
| I've known Keith for years, I can't believe he'd give up the squad. | Я давно знаю Кита, и не могу поверить, чтобы он сдал отряд. |
| Lindsey was painting, and Stevie was cleaning Keith Olsen's house. | Линдси занимался рисованием, а Стиви мыла дом Кита Олсена |
| Ladies and gentlemen, may we present the amazing Mr. Keith Reyes? | Дамы и господа, представляем вашему вниманию удивительного мистера Кита Рейеса. |
| Over the last year, you increased Keith Musio's caseloads from 30 to 47. | За прошлый год вы увеличили количество дел Кита Музио с 30 до 47. |
| How I left Karen without Keith, | Как я оставила Карен без Кита? |
| Now who's responsible for the Keith deposition? | Теперь, кто ответственен за показания Кита? |
| Okay, Mrs. Daley, if you hear from your son Keith, give us a call. | Хорошо, мисс Дэйли, если получите известия от вашего сына, Кита, позвоните нам. |
| He was hiding her on Keith's boat and I was starting to close in on him at this point. | Он прятал её на лодке Кита, и в этом плане, я начал подбираться к нему. |
| That it's cruel and insensitive and malicious towards the families and memories of James Edwards and Keith Scott. | Что это жестоко и бесчувственно, и это плохо по отношению к семьям и памяти Джеймса Эдвардса и Кита Скотта. |
| Ahead of World AIDS Day 2008, two sculptures by Keith Haring have come to UNAIDS to join the "Art for AIDS" collection. | В преддверии Всемирного дня борьбы со СПИДом 2008 в ЮНЭЙДС поступили две скульптуры Кита Херинга, которые пополнили коллекцию «Искусство о СПИДе». |
| He made his first-team debut as a substitute in place of Keith Gillespie in a League Cup tie against Shrewsbury Town on 20 September 2005. | Он дебютировал в первой команде, выйдя на замену, вместо Кита Гиллеспи в матче Кубка Лиги против «Шрусбери» 20 сентября 2005 года. |
| Keith Donohue's novel The Stolen Child (2006) is about a group of changelings who live in a forest in western Pennsylvania. | В романе Кита Донохью «Украденное дитя» (2006) расказывается о группе подменышей, которые живут в лесу на западе Пенсильвании. |
| The prosecution is going to have a carpet fiber that matches the carpeting you were pulling up in your motel the night Keith Summers disappeared. | У обвинения есть волокна ковра совпадающие с ковровым покрытием, которые вы выбрасывали из мотеля в ночь пропажи Кита Саммерса. |
| now, we just have to go find Keith. | Теперь мы должны найти самого Кита. |
| I am going to have Keith give me these later in front of people. | Наа, Я попрошу Кита подарить мне их позже, на людях. |
| I have changed, and Keith is responsible. | Я изменилась, и на Кита можно положиться |
| Glory babysits for Keith Clark (David Boreanaz) and his wife, who works the night shift four times a week. | Глори подрабатывает нянькой на Кита Кларка (Дэвид Борианаз) и его жену Сью, которая работает в ночную смену четыре раза в неделю. |
| Norma, did your son kill Keith? | Норма, твой сын убил Кита? |
| Well the last message sent from Keith's phone | Последнее сообщение, отправленное с телефона Кита, |
| You're criminal record, and it gives me a very good idea where to find your boyfriend, Keith. | Ваше криминальное досье, и у меня появилась очень хорошая идея о том, где мы можем найти вашего парня, Кита. |