| Grandin, Keith and Toland. | Грандин, Кейт и Толанд. |
| Well, you know, Keith. Washington red tape. I couldn't get an appropriation. | Ну, Ты знаешь, Кейт. Бюрократизм Вашингтона. |
| The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson. | Скульптуры разработал Кейт Бриден, а собрал Джон Робертсон. |
| Keith at Reuters says secret service story, it's out there. | Кейт в Рейтере рассказывает историю про секретную службу. |
| And I'm going to kick it to Keith to explain why that's important from a technical standpoint. | И пусть Кейт объяснит, поэтому это важно с технической точки зрения. |
| I need Keith and Jeremy for salary cap troubleshooting, so... | Мне нужны Кейт и Джереми для решения проблемы с фондом зарплаты, так что... |
| Keith Richie came to realize with the loss of his own life that man is the greatest creature in the universe. | Кейт Ричи понял, жертвуя своей собственной жизнью что человечество есть наиглавнейшее существо во Вселенной. |
| This show is a great launching opportunity, said Brenda Keith, Marketing Specialist, York. | Эта выставка - самое подходящее для этого событие, сказала Бренда Кейт, Специалист по маркетингу, Йорк. |
| Keith Goettert wrote a tutorial on installing and using the latest version of Webmagick and Imagemagick from source. | Кейт Готтерт (Keith Goettert) написал учебник по установке и использованию последней версии Webmagick и Imagemagick, начиная с исходного кода. |
| As mercenary Keith Maxwell, you are hired by Admiral G. Smith of the Terran Space Fleet for suicide missions. | Как наемник Кейт Максвелл, вы наняты адмиралом космического флота землян Смитом для выполнения опасных миссий. |
| It was directed by Bruce Pittman and written by Keith Ross Leckie. | В качестве режиссёра выступил Брюс Питтман, сценарий был подготовлен Кейт Росс Леки. |
| With Keith Brewster she wrote the Atari BASIC Reference Manual. | В соавторстве с Кейт Брюстер Кэрол Шоу написала справочное руководство к языку программирования Atari BASIC. |
| Keith Packard suggested moving away from a monolithic source package and switching to as the new upstream. | Кейт Паккард (Keith Packard) предложил отказаться от монолитного пакета исходного кода и перейти использование. |
| Discussant: Mr. Keith Woolford, Australian Bureau of Statistics | 10 час. 40 мин. - Руководитель Г-н Кейт Вулфорд, Австралийское бюро статистики |
| In 1883 Keith married Mary McHenry, who was the first female graduate of Hastings Law School and a leading suffragette. | В 1883 году Кейт женился на Мэри Макгенри (англ. Mary McHenry), кто была первой женщина-выпускницей юридической школы Гастингса (англ. Hastings Law School) и активной суфражисткой. |
| But unlike that book-in which Keith frequently modified Proenneke's writing style-The Early Years presents Proenneke's journals with minimal or no modification. | Но в отличие от упомянутой книги, в которой Кейт часто менял стиль повествования Проеннека, «Ранние годы» представляют собой именно записи самого автора с минимальными изменениями или без таковых. |
| Keith Foulke leads the bigs in home runs given up by a reliever with six. | Кейт Фулки лидер лиги по числу ударов... |
| Keith was part of a group of friends of John Muir who met in San Francisco starting in 1889 to support the establishment of Yosemite National Park. | Кейт был частью группы друзей Джона Мьюра, которые с 1889 выступали за создание Национального парка Йосемити. |
| ZK: It was like six months ago that Keith and I were out in L.A., and we were at Starbucks having coffee with Roman Coppola. | ЗК: Примерно шесть месяцев назад Кейт и я были в Лос-Анжелесе, пили кофе в Старбакс с Романом Копполой. |
| Mr. Robin Dennis and Mr. Keith Puckett served as main facilitators of the workshop. | Г-н Робин Деннис и г-н Кейт Пакетт руководили ходом проведения рабочего совещания. |
| Keith Chen: Could your language affect your ability to savemoney? | Кейт Чен: Может ли язык влиять на способность делатьсбережения? |
| Keith Caufield of Billboard felt the performance was comparable to Madonna's "Sky Fits Heaven" at 2001's Drowned World Tour. | Кейт Кофилд из Billboard сравнила выступление с песней Мадонны «Sky Fits Heaven» во время Drowned World Tour в 2001 году. |
| In 1888 Keith traveled north with Muir, visiting Mount Shasta and Mount Rainier to create illustrations for Muir's Picturesque California. | В 1888 году Кейт вместе с Мьюром отправился на горы Шаста и Рейнир для создания иллюстраций к труду учёного Picturesque California. |
| This document has been prepared by Emma White with support of Denise McGregor, Keith Spicer and Joe Traynor of the Office for National Statistics and Keith Dugmore of the Demographic Decisions Ltd. | Настоящий документ подготовлен Эммой Уайт при содействии Дениз Макгрегор, Кейт Спайсер и Джо Трэйнора из Управления национальной статистики, а также Кейт Дагмор из компании "Демогрэфик десижнс Лтд.". |
| Keith Packard asserted that he has a strong desire to make the released software on from that source completely DFSG -free. | Кейт Паккард (Keith Packard) сказал, что у него есть стойкое желание создать программный комплекс на из полностью свободного в смысле DFSG программного обеспечения. |