| Roman, this is Kat Jarrett, and this is her biker bar that she owns, called The Nest. | Роман, это Кэт Джаррет, а это клуб для байкеров "Гнездо", которым она владеет. |
| When Lance called Kat Kingsley and said, "I'm in trouble and people are after me," this is what he was talking about. | Когда он позвонил Кэт Кингсли, он сказал: "У меня неприятности, меня преследуют", он говорил вот об этом. |
| Since Kat and Brandon don't seem to be able to work together, they'll need to find someone willing to double up in order to work with them. | Поскольку, Кэт и Брэндон, похоже, не могут работать вместе, им будет нужно найти желающих работать в два раза больше, чем обычно. |
| If this guy's killing people leaving town, Why didn't he attack Kat Allen? | Если этот парень убивает людей, которые уезжают из города, то почему он не напал на Кэт Аллен? |
| Wikimedia Foundation welcomes today 2 new board members, Kat Walsh (known as Mindspillage) and Oscar van Dillen (known as Oscar), reflecting a recent resolution on Board expansion. | Фонд Викимедиа рад представить двух новых членов Совета Фонда: Кэт Уолш (Kat Walsh, известную под псевдонимом Mindspillage) и Оскара ван Диллена (Oscar van Dillen или просто Oscar), вошедших в Совет по решению о расширении Совета. |
| So Kat snaps her fingers and you come running? | Кэт щелкает пальцами - и ты несешься к ней сломя голову? |
| Kat, I had just been struck by lightning, all right? | Кэт, меня тогда ударило молнией, ладно? |
| So, you didn't see Kat for long, you said? | Так, сколько, говорите, вы не видели Кэт? |
| But Kat worked it out, didn't she? | Но Кэт всё поняла, не так ли? |
| I've been around long enough to understand that, but it's like Kat always used to say, | Я достаточно опытен, чтобы это понимать, но как всегда говорила Кэт: |
| then take my face in her long, graceful hands, look me in the eyes and say I'm here, Kat. | а потом возьмёт моё лицо в свои длинные, изящные руки, посмотрит мне в глаза и скажет: Я здесь, Кэт. |
| I was helping him to feel bad, so that he could feel bad about what he did to Kat. | Я помог ему почувствовать себя плохо, чтобы ему было плохо за то, что он сделал с Кэт. |
| Kat, this routine that we have, me coming home to you and reading together in bed, and me making you coffee in the morning, it's become this... | Кэт, эта наша рутина, когда я прихожу к тебе и мы читаем вместе в кровати, и я делаю тебе кофе по утрам, это становится таким... |
| Kat Dahlia released her third EP, titled 20s, 50s, 100s, via SoundCloud on May 9, 2016, which features three songs, "Run It Up", "Voices in My Head" and "Lion". | 9 мая 2016 года Кэт Далия на SoundCloud выложила свой третий мини-альбом 20s, 50s, 100s, содержащий такие песни как, «Run It Up», «Voices in My Head» и «Lion». |
| Did you not see Kat regurgitate Isabelle just then? | Ты что, не видела, что произошло между Кэт и Изабель? |
| Well, they wouldn't interview me if they weren't serious, Kat. | Меня не пригласили бы на собеседование, если бы не хотели нанять, Кэт. |
| Mum, my sister, me, Kat. | маму, меня, мою сестру, Кэт. |
| There's something kind of weird about it all, kat. | Это все-таки странно, Кэт. |
| I love her, kat. | Я люблю ее, Кэт. |
| And kat did and roxie did. | И Кэт, и Рокси. |
| Tell you one thing, kat can't be much of a musician | Вряд ли Кэт такой уж хороший музыкант, учитывая, что она играет в таком месте. |
| I'm playing Kat. | Я Черил и я играю Кэт. |
| I'm sorry about Kat. | Мне жаль, что так случилось с Кэт. |
| Kat, you know what? | Я знаю, мы можем. Кэт, знаешь что? |
| Man: Brandon, you'll be working with Kat. | Брэндон будет работать с Кэт. |