| Or else I really will sue you, kat. | А не то я действительно буду судиться с тобой, Кэт. |
| Do not act all innocent, kat. | Не строй из себя саму невинность, Кэт. |
| I know it was you, kat. | Я знаю, что это была ты, Кэт. |
| I have to go home, kat. | Я должен вернуться домой, Кэт. |
| Sorry, kat, I have to. | Прости, Кэт, но я должен. |
| I think I'm onto something, kat. | Я думаю, я близко к чему-то, Кэт. |
| I am really sorry for all this, kat. | Мне очень жаль, что так вышло, Кэт. |
| If my life was a doughnut, kat, you would be theamy filling. | Если бы моя жизнь была пончиком, Кэт, то ты бы была кремовой начинкой. |
| Even before you got here, I felt different, And being with kat and joanna, For the first time, different didn't feel bad or weird. | Даже перед тем, как ты сюда приехал, я чувствовала себя по-другому, и, когда я была с Кэт и Джоанной, впервые быть другой не казалось странным. |
| And you, dear kat, You are one of the best friends That I've had the privilege to know. | И ты, дорогая Кэт, ты одна из лучших друзей, каких мне повезло узнать. |
| This time let's see where Kat goes. | Хорошо, в этот раз давайте посмотрим, куда идет Кэт. |
| I wish everybody showed your initiative, Kat. | Вот бы все так проявляли инициативу как ты, Кэт. |
| But Kat would have told you that. | Но Кэт, наверное, тебе об этом уже говорила. |
| But it's more than that, Kat. | Но дело не только в этом, Кэт. |
| Well, it seems my daughter Kat and your son are dating. | Ну, получается, что моя дочь Кэт и ваш сын встречаются. |
| Phil, this is Kat's mother, Mrs. Connors. | Фил, это мама Кэт, мисссис Коннорс. |
| I'm taking Kat to the mall this afternoon to buy a new dress. | Я беру Кэт в торговый центр сегодня днём, чтобы купить ей новое платье. |
| Kat, what I say goes. | Кэт, потому что я так сказала. |
| Kat, it's not like you're addicted to nicotine. | Кэт, у тебя ведь не никотиновая зависимость. |
| Kat, you're my new idol. | Кэт, ты мой новый кумир. |
| Kat, that's just what I think. | Кэт, только вот, что я думаю. |
| I don't care what Kat said. | Я плевал на то, что сказала Кэт. |
| I... I told you that, Kat. | Я... я говорила тебе это, Кэт. |
| I can't help you, Kat. | Ничем не могу помочь тебе, Кэт. |
| We need more tapes, Kat. | Нам нужны ещё кассеты, Кэт. |