Well, now that Kat's settled everything, let's go see Kemmerick. |
А сейчас, когда Кат всё уладил, Пошли, навестим Кеммериха. |
KAT was funded through more than $66 million in donations from foreign countries. |
КАТ финансировался за счет более чем 66 млн. долл. США, предоставленных в виде пожертвований зарубежными странами. |
I'm no good for back there any more, Kat. |
Я больше не годен для той жизни, Кат. |
What are you doing here, Kat? |
Что ты здесь делаешь, Кат? |
Hengky Sulaeman as Tan Kat Sun, a Chinese-Indonesian restaurant owner, husband of Lim Giok Lie and father of Hendra. |
Хенки Сулаеман (Hengky Sulaeman) в роли Тан Кат Суна, владельца ресторана, индонезийца китайского происхождения, мужа Лим Гиок Ли и отца Хендры. |
If we threw away these rifles and these uniforms... you could be my brother just like Kat and Albert. |
Если бы мы бросили наше оружие и сняли наши солдатские куртки ты бы мог быть мне братом, - точно так же, как Кат и Альберт. |
You're all I've got left, Kat. |
Ты всё, что у меня осталось, Кат. |
All right now, Kat. |
Сейчас, всё в порядке, Кат. |
It isn't polite to stare, Kat... |
Невежливо подсматривать, Кат... |
Kat, what are we doing? |
Кат, что мы делаем? |
I got it, Kat. |
Я понял, Кат. |
Edmay as Lim Giok Lie, wife of Tan Kat Sun and mother of Hendra. |
Эдмай (Edmay) в роли Лим Гиок Ли, жены Тан Кат Суна и матери Хендры. |
Menuk works at Tan Kat Sun's restaurant alongside her would-be suitor, Sun's son Hendra. |
Менук работает в ресторане Тан Кат Суна вместе с её бывшим ухажёром Хендрой, сыном владельца ресторана. |
The United Methodist Committee on Relief (UMCOR) formed KAT, a national case management consortium, following the devastation of Hurricane Katrina to provide disaster case management services to individuals and families. |
КАТ, национальный консорциум по ликвидации последствий в индивидуальных случаях, был образован Объединенным методистским комитетом по оказанию помощи (УМКОР) после разрушительного урагана "Катрина" с целью предоставления услуг по оказанию помощи в преодолении последствий этого стихийного бедствия отдельным лицам и семьям. |
The katal (symbol: kat) is the unit of catalytic activity in the International System of Units (SI). |
Катал (русское обозначение: кат; международное: kat) - единица измерения активности катализатора в Международной системе единиц (СИ). |
This included the selling of the drug kat, running small coffee shops and trading. |
В частности, речь идет о продаже стимулирующего напитка "кат", организации небольших кафе и мелкой торговле. |