| Kat Orth is being shot with her six maiden nieces, and Chuck Bass will be shot by himself. | Кэт Орт будет фотографироваться со своими шестью незамужними племянницами, а Чак Басс будет сниматься один. |
| You'll be going to see your mum, won't you, Kat? | Ты ведь поедешь поддержать маму, Кэт? |
| Kat Bein of Billboard described the song as "a summer-ready anthem with a couple of cool breeze features from the singing MCs", calling it "a delightful slice of pop crossover for both the hip-hop and electronic dance entertainers". | Кэт Бейн из журнала Billboard дал положительный отзыв и описал песню как «готовый летний гимн с парой прохладных бризовых черт», называя её «восхитительным примером поп-кроссовера как для хип-хопа, так и для электронного танцевального жанра». |
| Kat's boyfriend is taking her to Paris for the weekend and mine is taking me to a disused quarry! | Мою подругу Кэт, везут на выходные в Париж, а меня на заброшенный карьер. |
| Actress Kat Green played her in the unreleased The Fantastic Four film from 1994, and then Kerry Washington portrayed her in the 2005 film Fantastic Four and the 2007 sequel Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. | Актриса Кэт Грин впервые сыграла её в не вышедшем в прокат фильме «Фантастическая четвёрка» 1994 года, и затем Керри Вашингтон играла её в фильм 2005 года «Фантастическая четвёрка» и сиквеле 2007 года «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного Сёрфера». |
| Well, they'd have to do it in vitro, since I can't date until Kat does. | Но они не сделают этого, потому что ты запретил мне с ними встречаться, пока Кэт не начнет. |
| In the unreleased 1994 film The Fantastic Four, Alicia Masters first live-action appearance was played by Kat Green. | В не вышедшем в прокат фильме «Фантастическая четвёрка» 1994 года Алисию играет актриса Кэт Грин. |
| It was known informally as Kat Carson, but was officially named Columbia Point in 2003 to honor the seven astronauts who died when the Space Shuttle Columbia disintegrated during re-entry on February 1, 2003. | Неофициально вершина была известна как Кэт Карсон (англ. Kat Carson), но в 2003 году получила официальное название «Колумбия Пойнт» в честь семи космонавтов, которые погибли, когда Шаттл Колумбия распался при входе в атмосферу 1 февраля 2003 года. |
| Kat will be wanting backup by now. | Кэт уже мысленно взывает к тебе о помощи. |
| Your bed's still empty, if you don't want to be trampled by Kat climbing through a window. | Твоя кровать все еще свободна, если ты не хочешь быть растоптанной, когда Кэт будет забираться в комнату через окно. |
| Critic Moira MacDonald commended her by saying that "Woodley's depiction of Kat is low-key, natural and utterly unaffected; as she has in every role, she makes the character her own, with her scratchy little voice and level gaze." | Критик Мойра Макдональд прокомментировала её исполнение этой роли в фильме: «Изображение Вудли Кэт неброское, естественное и совершенно простое, как и в каждой своей роли, она создаёт своего собственного персонажа со своим грубым голоском и ровным взглядом». |
| Cocoa Puffs. Kibbly Kat. | Кошачий корм "Киббли Кэт"! |