Kat wanted to run away together. |
Кэт хотела, чтобы мы вместе сбежали. |
Kat, please don't yell at me. |
Кэт, пожалуйста, не кричи на меня. |
Help me, Kat, they're torturing me. |
Помоги, Кэт, они мучают меня. |
I'm not sure specialists can help her, Kat. |
Не уверен, что специалисты здесь помогут, Кэт. |
Kitty Kat, stop kidding round. |
Китти Кэт, хватит стебаться надо мной. |
Justin, you were in love with my friend Kat. |
Джастин, ты был влюблен в мою подругу Кэт. |
The one and only Kat moved away before the start of school. |
Единственная и неповторимая Кэт уехала, до начала учебного года. |
We've already done this, Kitty Kat. |
Мы уже сделали это, Китти Кэт... |
Kat was just telling me about her hairlessness. |
Кэт как раз говорила об отсутствии волос. |
So, we heard Kat Kingsley was here. |
Мы слышали, здесь Кэт Кингсли. |
Castle, Kat Kingsley admitted to being at the crime scene. |
Касл, Кэт Кингсли призналась, что была на месте преступления. |
I told Manny to stay away from Kat. |
Я сказала Мэнни держаться подальше от Кэт. |
Here's Kat in the living room dancing with the Saunders boy. |
Это Кэт в гостинной, танцует с Сандерсеном. |
Saunders rejects Kat, dances with a new girl. |
Сандерс отвергает Кэт, танцует с новенькой. |
I'm sorry, Kat, you're out. |
Извини, Кэт, но ты вылетаешь. |
Pack your things and go home, Kat. |
Собирай свои вещи и отправляйся домой, Кэт. |
Chris: Brandon, you'll be working with Kat. |
Брэндон, ты будешь работать с Кэт. |
Kat could drive Gandhi to smack a baby... hard. |
Кэт могла бы заставить Ганди пороть ребенка... сильно пороть. |
You see, Kat, it's not gone. |
Видишь, Кэт, ничто не забыто. |
If you believe nothing else, Kat, believe this. |
Если ты ничему не веришь, Кэт, попробуй поверить этому. |
Healing a woman that's on her deathbed is asking a lot, Kat. |
Исцеление женщины, находящейся на смертном одре, требует многого, Кэт. |
What makes you think Kat will show? |
С чего ты решил, что Кэт объявится? |
When Kat told me what she thought happened, I confronted Manny. |
когда Кэт сказала мне, что по её мнению случилось, Я поговорила с Мэнни. |
Kat, they're playing my song with tubas. |
Кэт, они играют мою песню на трубах! |
Kat got almost all A's her first semester. |
У Кэт в этом семестре сплошные пятёрки. |