| Asō also published a one-shot manga in the first summer 2018 issue of Shueisha's Jump Giga on May 25. | Асо также выпустил сингл в летнем выпуске журнала Jump Giga издательства Shueisha 25 мая 2018 года. |
| "Jump", the album's only recognised trip hop number, advises the public to accept her during the course of her career and personal choices. | «Jump», единственная узнаваемая песня в стиле трип-хопа с пластинки, советует публике принять её карьеру и личные предпочтения. |
| In 1983 through 1988 a special issue called Hobby's Jump had articles about PC and video games. | С 1983 по 1988 выходило приложение HOBBY's JUMP, посвящённое компьютерным и видеоиграм. |
| A manga series adapting the story, drawn by Ryu Fujisaki was serialized in the Japanese monthly magazine Jump SQ. from December 2007 to June 2011. | Манга-адаптация с иллюстрациями Рю Фудзисаки публиковалась в японском журнале Jump SQ с декабря 2007 года по июнь 2011 года. |
| The original story concept was submitted to Weekly Shōnen Jump shortly after the cancellation of Kubo's previous manga, Zombiepowder, but was at first rejected. | Идея была предложена редакторам журнала Shonen Jump вскоре после прекращения выпуска Zombie Powder, предыдущей манги Тайто Кубо. |
| The CD includes also a multimedia part - video of Pete's version of Louis Prima's well-known song "Jump, Jive An' Wail". | В состав диска включена и мульти-медийная часть - видео-клип на известную песню Луи Прима "Jump, Jive An' Wail". |
| Yagi's first serialized manga was his comedy-genre Angel Densetsu, which appeared in Monthly Shōnen Jump from 1992 to 2000. | Его первой многотомной мангой стала комедия Angel Densetsu (Легенда Ангела), которая выходила в Monthly Shonen Jump c 1992 по 2000 годы. |
| A "computer graphics" sequel called Space Adventure Cobra: Magic Doll was serialized in Super Jump from 2000 to 2002. | SPACE ADVENTURE COBRA〜マジックドール), которое выпускалось в журнале Super Jump с 2000 по 2002 год. |
| Kekko Kamen was originally serialized in Shueisha's magazine Monthly Shōnen Jump, from September 1974 (1974-09) to February 1978 (1978-02). | Кёкко Kamen по главам входила в ежемесячном журнале Shonen Jump издательства Shueisha с сентября 1974 года по февраль 1978 года. |
| In 2004, Oda married Chiaki Inaba, who had played Nami during Jump Festa One Piece stage performances. | В 2004 году Ода женился на модели Тиаки Инаба, сыгравшей Нами на одном из фестов Shonen Jump. |
| It was serialized online between May 2016 and December 2017 via Shueisha's Shonen Jump+ app. | Манга издавалась онлайн с мая 2016 года по декабрь 2017 года с помощью приложения Shueenha Shonen Jump + от Shueisha. |
| Jump VS was a special issue of Weekly Shōnen Jump, published on March 22, 2013. | Jump VS был специальным выпуском в Weekly Shonen Jump, опубликованном 22 марта 2013 года. |
| Jump the Revolution! contained one-shots of upcoming Weekly Shōnen Jump series and soon to be Jump SQ series. | Jump the Revolution! содержал ван-шоты из предстоящего Weekly Shonen Jump и скоро будет Jump SQ. |
| Jump Next! has had several other past special versions: Aomaru Jump (青マルジャンプ, Aomaru Janpu) was a single issue of Akamaru Jump. | У Jump Next! было несколько специальных версий: Aomaru Jump (青マルジャンプ Aomaru Janpu) был single issue в Akamaru Jump. |
| Kaoru appears in all Rurouni Kenshin video games (including Jump Super Stars and Jump Ultimate Stars), primarily as a supporting character. | Также Каору появляется во всех видеоиграх по серии «Rurouni Kenshin», включая Jump Super Stars и Jump Ultimate Stars, но в большинстве случаев играть за неё нельзя. |
| Super Jump (スーパージャンプ, Sūpā Janpu) was also originally an offshoot of the Weekly Shōnen Jump magazine in a special issue called Weekly Shōnen Jump Tokubetsu Henshū Zōkan Super Jump (週刊少年ジャンプ特別編集増刊 スーパージャンプ). | Super Jump (スーパージャンプ Sūpā Janpu) также изначально ответвление Weekly Shonen Jump в специальном выпуске под названием Weekly Shōnen Jump Tokubetsu Henshū Zōkan Super Jump (週刊少年ジャンプ特別編集増刊 スーパージャンプ?). |
| In June 2002, Viz Media (at the time called "Viz Communications"), and Shueisha announced that Viz would begin publishing Shonen Jump, an English spin on Shueisha's highly popular manga anthology Weekly Shōnen Jump. | В июне 2002 года Viz Media (ранее - «Viz Communications») и Shueisha объявили, что Viz Media начнёт публиковать журнал Shonen Jump, английскую версию популярного японского сборника манги - журнала Weekly Shonen Jump. |
| The series is published by Shueisha, starting with the one-shot "Episode 16: At a Confessional" in 1997 in their Weekly Shōnen Jump; new episodes have since appeared in their Jump Square, Shōnen Jump+ and Bessatsu Margaret magazines. | Манга публиковалась издательством Shueisha начиная с серии Episode 16: At a Confessional в 1997 году, опубликованной журналом Weekly Shōnen Jump; следующие серии затем появлялись в журналах Jump Square, Shōnen Jump+ и Bessatsu Margaret. |
| In July 2011, Shueisha announced they would be merging their seinen manga magazines Business Jump and Super Jump into a single biweekly magazine that fall. | В июле 2011 года было заявлено, что Shueisha планирует объединить Business Jump с Super Jump и осенью выпустить новый журнал. |
| Based on the popular Japanese anthology Weekly Shōnen Jump, published by Shueisha, Shonen Jump is retooled for English readers and the American audience and is published monthly, instead of weekly. | Основанный на популярном японском еженедельном журнале Weekly Shonen Jump, публикующемся компанией Shueisha, Shonen Jump нацелен для англоговорящих читателей и американскую аудиторию. |
| It has been published bimonthly in the magazine Jump SQ19 from February to April 2009 and moved to Jump Square upon the former's ending. | Манга изначально выпускалась раз в два месяца в журнале Jump SQ. с февраля по август 2009 года, а после его закрытия - в Jump Square. |
| It was first published as a one-shot manga in Shueisha's seasonal Jump NEXT! magazine before being serialized in Weekly Shōnen Jump. | Изначально была выпущена в качестве ваншота в журнале Jump NEXT!, позже стала серийно выпускаться в журнале Weekly Shōnen Jump. |
| Jump SQ19 magazine ceased publication on February 19, 2015, and serialization resumed in July 2015 in the new switched back to Jump SQ Crown magazine. | Выход серий манги возобновился в мае 2010 года в журнале Jump SQ. и продолжался до 19 февраля 2015 года, после чего выход возобновился в июле 2015 года в журнале Jump SQ Crown. |
| Say! refers to the fact that all the members were born in the Heisei period, and JUMP is an acronym for Johnny's ultra music power. | Say!» является отсылкой к факту, что все её участники родились в период Хэйсэй, а «JUMP» - акроним «Johnny's Ultra Music Power». |
| 1997 - Jonathan Schaeffer writes a book about Chinook called One Jump Ahead: Challenging Human Supremacy in Checkers. | Джонатан Шеффер написал книгу о Chinook «Один скачок вперёд: борьба с преимуществом человека в шашках» (англ. One Jump Ahead: Challenging Human Supremacy in Checkers) в 1997 году. |