| He and Julia have been spending some time together, had some conversations, and he kissed her. | Они с Джулией проводили какое-то время в компании друг друга, разговаривали, и он её поцеловал. |
| Sorry to interrupt you, but if must play a honeymoon, prefer to work with Julia. | Такое же красиво море, как в Сан-Тропе. Простите, что перебиваю вас, но если уж играть в медовый месяц, я предпочел бы работать с Джулией. |
| The threat I had felt hanging over Julia and me at the fountain had been averted perhaps dispelled forever. | Опасность, которая нависла над Джулией и мною с того самого вечера у фонтана, теперь была устранена и, может быть, развеяна навеки. |
| With Julia there were no phases. | С Джулией не было этапов, не было рубежей и вообще никакой тактики. |
| Julia and I are here for you, whatever you need. | Вы всегда можете рассчитывать на нашу с Джулией помощь. |
| Julia and I did it when we got back together, and now look at us. | Мы с Джулией так сделали, когда снова сошлись. |
| Organize a craft, and Joel and Julia said that they'd make bug-shaped cookies, which is awesome. | Организовать занятия с поделками, и Джоэл с Джулией обещали сделать печенье в форме жуков, что будет замечательно. |
| But I think maybe something in the way that Julia and Arun relate to each other... | Но я думаю, что-то из того, что происходит между Аруном и Джулией... |
| He was never entirely alone with Julia but he saw to it that she was included in most things they did. | Он практически никогда не бывал с Джулией наедине, однако умел устроить так, чтобы без неё не обходилось ни одно их летнее предприятие. |
| The track was written by Justin Tranter, Julia Michaels, Gomez, and its producers Mattman & Robin and Max Martin. | Композиция была написана Джастином Трентером, Джулией Майклз и спродюсирована продюсерской командой Mattman & Robin и Максом Мартином. |
| And when I get enough experience with other girls, then I can date Julia and she can stop being my therapist. | Когда я приобрету опыт с другими девушками, я смогу встречаться с Джулией, и она не будет моим терапевтом. |
| Medak's third wife was opera singer Julia Migenes; the marriage lasted from 1988 to 2003. | Брак с третьей женой, оперной певицей Джулией Мигенес, продолжался с 1988 года по 2003. |
| Zac followed him to the Sublettes' house, but he told me that he was not having an affair with Julia Sublette. | Зак проследил за ним до дома Саблеттов, но он сказал мне, что у Денниса не было интриги с Джулией Саблетт. |
| Julia and I, who had left Brideshead a month before thinking we should not return moved back for the reception. | Мы с Джулией, уже простившись месяц назад с Брайдсхедом, как мы думали, навсегда, возвратились, чтобы встретить лорда Марчмейна. |
| February 1 - American Civil War: Julia Ward Howe's Battle Hymn of the Republic is published for the first time in the Atlantic Monthly. | 1 февраля - журнал Atlantic Monthly опубликовал текст «Боевого гимна Республики» (англ. Battle Hymn of the Republic), гимна американских аболиционистов, написанный Джулией Уорд Хоу. |
| Seymour arrived in Los Angeles on February 22, 1906, and preached at Julia Hutchins's church two days later. | Уильям Сеймур прибыл в Лос-Анджелес 22 февраля 1906 года и через два дня произнёс свою первую проповедь в церкви движения святости, основанной Джулией Хатчинз. |
| Jennifer Sutcliffe had exchanged the racquets with Julia Upjohn and swapped the tapes that bore their names. | что совсем недавно Дженнифер Сатклифф поменялась ракетками с Джулией Апджон. |
| Eat Pray Love is a 2010 American biographical romantic comedy-drama film starring Julia Roberts as Elizabeth Gilbert, based on Gilbert's best-selling memoir of the same name. | «Ешь, молись, люби» - американский художественный фильм 2010 года с Джулией Робертс в главной роли, снятый по одноимённому роману Элизабет Гилберт. |
| In 2012, he appeared in Bad Sugar, a comedy pilot written by Sam Bain & Jesse Armstrong, along with Olivia Colman, Julia Davis and Sharon Horgan. | В 2012 году он снялся в комедии-сериале «Плохой сахар» написанной Сэмом Бэйном и Джесси Армстронг, вместе с Оливией Колман и Джулией Дэвис. |
| So I liked the books when I was a kid, and my friend Julia and I, we'd pretend to be Jane and Martin and... | В детстве я так любил эти книги, мы с моей подругой Джулией притворялись Джейн и Мартином и... |
| September 6, 2011, for the 10th anniversary of 9/11, IDW Publishing teamed up Charlie Foxtrot Entertainment and released the graphic novel Code Word: Geronimo, written by retired Marine Corps Captain Dale Dye and Julia Dye, drawn by Gerry Kissell with inker Amin Amat. | 6 сентября 2011 года, к 10-й годовщине 9/11, IDW Publishing объединилась с Charlie Foxtrot Entertainment и выпустила графический роман «Code Word: Geronimo», написанный капитаном морской пехоты в отставке Дэйлом Дай и Джулией Дай, нарисованный Джерри Кисселлом совместно с контуровщиком Амином Аматом. |
| "'The Pelican Brief' with Julia Roberts." | Я полюбила это имя, как только посмотрела Дело о пеликанах с Джулией Робертс . |
| David met his future Seinfeld stars during that early stage of his career: he worked with Michael Richards (Kramer) on Fridays and with Julia Louis-Dreyfus (Elaine) on SNL. | С будущими звездами «Сайнфелда» Дэвид встретился на раннем этапе своей карьеры: с Майклом Ричардсом (Кремер) он работал в «Пятнице», а с Джулией Луи-Дрейфус (Элейн) на «Субботнем вечере в прямом эфире». |
| In 2010, Murphy directed Julia Roberts in an adaptation of Elizabeth Gilbert's memoir Eat, Pray, Love. | В 2010 году, Лайонс снялся вместе с Джулией Робертс в фильме Ешь, молись, люби. |
| Like a practice girlfriend before I date Julia? | До того, как встречаться с Джулией? |