| Her memoir In Order to Live: A North Korean Girl's Journey to Freedom was published in September 2015. | Мемуары Пак In Order to Live: A North Korean Girl's Journey to Freedom опубликованы на английском языке в 2015 году. |
| After Flower was released to critical praise and awards, Chen and Thatgamecompany moved on to their next game, Journey. | После того, как Flower заполучила положительные отзывы критиков и разные награды, Чен и Thatgamecompany приступили к разработке следующей игры, Journey. |
| Bradley Joseph has decided to walk this tightrope by following up with Solo Journey that was released back in 2000. | Брэдли Джозеф решил идти по этому канату, развивая Solo Journey, который был выпущен в 2000 году. |
| Alto's Adventure was inspired by Journey (2012), Tony Hawk's Pro Skater 2 (2000), and Windosill (2009). | При разработке Alto's Adventure, разработчики были вдохновленены такими видеоиграми как Journey (2012), Tony Hawk's Pro Skater 2 (2000) и Windosill (2009). |
| The first single, "The Journey" was released to radio on 13 July in North America and on 10 August in Europe. | Первый сингл «The Journey» появился 13 июля 2009 года на радиостанциях Северной Америки и 10 августа в Европе. |
| During that time, he and Jim Vallance co-wrote "Heaven", which was inspired by Journey's hit "Faithfully". | В это время Адамс вместе с Jim Vallance совместно написали новую песню, названную «Heaven», на которую их вдохновил хит группы Journey «Faithfully». |
| He also cited contemporaries Journey, Foreigner, and Mr. Mister - particularly the latter's hit "Broken Wings". | Также он упомянул творчество групп Journey, Foreigner и Mr. Mister, в особенности её хит "Broken Wings". |
| Baptism: A Journey Through Our Time was a 1968 album of poetry spoken and sung by Joan Baez. | Baptism: A Journey Through Our Time - студийный альбом американской фолк-певицы Джоан Баэз, изданный в 1968 году. |
| Journey to Ixtlan is the third book by Carlos Castaneda, published as a work of non-fiction by Simon & Schuster in 1972. | Путешествие в Икстлан (англ. Journey to Ixtlan) - третья книга Карлоса Кастанеды, опубликованная издательством Simon & Schuster в 1972 году. |
| I am glad to report that The Journey Continues is entrenched in beauty, holding up well to its predecessor. | Я рад сообщить, что альбом The Journey Continue укоренился в своей красоте, хорошо держась за своего предшественника». |
| 1 and Motown: A Journey Through Hitsville USA, which were released in 2004 and 2007 respectively. | 1» и «Motown: A Journey Through Hitsville USA», изданных в 2004 и 2007 году соответственно. |
| With the previous issue, the cover logo had changed to Journey into Mystery with the Mighty Thor. | В то же время был изменён логотип серии и её название поменялось на Journey into Mystery with the Mighty Thor. |
| He also composed the soundtrack for Xotica: Journey to the Heart, a Holiday on Ice show that toured in 1998. | Он так же автор саундтрека к Xotica: Journey to the Heart и Holiday on Ice, ледового шоу 1998 года. |
| "Don't Stop Believin'" is a song by American rock band Journey, originally released as the second single from their seventh album Escape (1981). | «Don't Stop Believin'» - песня, записанная в 1981 году американской группой Journey, изначально выпущенный как сингл с их седьмого студийного альбома «Escape» (1981). |
| "Needled 24/7" also featured on the heavy metal documentary Metal: A Headbanger's Journey and the 2012 horror comedy video game Lollipop Chainsaw. | «Needled 24/7» также можно услышать в документальном фильме о хеви метале «Metal: A Headbanger's Journey». |
| The music video for "The Last Journey Home" premiered on the Xbox Live Network on 21 January 2009. | Премьера видео к песне «The Last Journey Home» состоялась в сети 21 января 2009 года. |
| "Magikal Journey - Hits Collection 1998-2008 (2CD) - Tiesto - Music - CDON.COM". | Проверено 4 июня 2010. (недоступная ссылка) Magikal Journey - Hits Collection 1998-2008 (2CD) - Tiesto - Music - CDON.COM (неопр.). |
| She joined the team in the early conceptual stages for the studio's third project Journey, a multiplayer cooperative adventure game released in early 2012. | Она пришла в коллектив на этапе ранних концептуальных набросков к третьему проекту студии - Journey - мультиплеерной кооперативной приключенческой игры, выходящей в 2012 году. |
| In 2005, an animated Anne of Green Gables movie was made, titled Anne: Journey to Green Gables. | В 2005 году вышел полнометражный мультфильм «Anne: Journey to Green Gables». |
| The episode features cover versions of nine songs, seven of which are included on the EP Glee: The Music, Journey to Regionals, released on June 8, 2010. | В эпизоде были исполнены кавер-версии девяти песен, семь из которых вошли в отдельный мини-альбом Glee: The Music, Journey to Regionals, вышедший 8 июня 2010 года. |
| As a consequence of the company-wide crossover "Heroes Reborn", Thor ceased to be the focus of his own series, which was restored to Journey into Mystery beginning with issue #503 (Nov. 1996). | Как следствие кроссовера «Heroes Reborn» в 1997 году, Тор перестал появляться в собственной серии комиксов и снова стал персонажем Journey into Mystery, нумерация которой началась с выпуска #503. |
| With the same bodywork there was also a more habitable bus version available; this was marketed as the Isuzu Journey S and was built on Elf 150 basis (KAD51ZB). | Кузов изменился и стал более пригодным для такой версии автобуса; эти автомобили продавались как Isuzu Journey S и строился на базе Elf 150 (KAD51ZB). |
| Amora's first appearance in the Marvel Universe took place in Journey into Mystery #103 (April 1964), where she tried and failed to seduce Thor away from Jane Foster. | Первое появление Аморы во вселенной Marvel состоялось в Journey Into Mystery #103 (1964), где она потерпела неудачу в попытке увести Тора от Джейн Фостер. |
| Debuting in the Silver Age of comic books, Hela first appeared in Journey into Mystery #102 and was adapted from Norse mythology by editor/writer Stan Lee and artist/writer Jack Kirby. | Дебютировав в Серебряном веке комиксов, Хела впервые появилась в комиксе Journey into Mystery #102 и была адаптирована из скандинавской мифологии писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби. |
| The Fenris Wolf first appeared in Marvel Comics in Journey into Mystery #114 (March 1965), and was adapted from Norse legends by Stan Lee and Jack Kirby. | Fenris Wolf впервые появился в Marvel Comics в Journey in Mystery 114 (март 1965 года) и был адаптирован из скандинавских легенд Стэном Ли и Джеком Кирби. |