Journalist - Журналист

Словосочетание
Перевод

American journalist
американский журналист

young journalist
юная журналистка

Предложение
Перевод

The journalist was kidnapped by terrorists.
Террористы похитили журналиста.

The journalist was accused of playing fast and loose with the facts in the editorial he wrote.
Журналиста обвинили в передёргивании фактов в написанной им передовице.

The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели.

And the journalist, but nobody else.
И еще этот журналист, но это только между нами.

Because I am not a journalist.
Почему нет? - Потому что я не журналист.

JS1 and JS2 reported on cases of journalist facing criminal charges for defamation.
Авторы СП1 и СП2 сообщили о случаях, когда журналисты привлекались к уголовной ответственности за клевету.

Part-time journalist, socialite, raconteur...
По совместительству журналист, светская львица, разговорчивый...

I am so jealous you got recognized as a journalist.
Я так завидую тебе, что ты получила признание, как журналист.

The journalist asked you fired too.
Журналист, которого ты застрелила, спрашивал то же самое.

Magomed-Rashid Akhmetovich Pliev, an Ingush journalist residing in Grozny, was reportedly detained on 17 January 1995.
Проживающий в Грозном журналист, ингуш по национальности, Магомед-Рашид Ахметович Плиев, согласно поступившему сообщению, был задержан 17 января 1995 года.

It trusts that the third journalist censured by Parliament will not be detained.
Он надеется, что третий журналист, которому парламент вынес порицание, не будет взят под стражу.

Another journalist was said to have been sentenced to life imprisonment for telling a joke about the President.
Как сообщается, еще один журналист был приговорен к пожизненному заключению за анекдот о президенте.

Mrs. Carmen Moïse is a journalist and editor of a magazine in Miami.
Г-жа Кармен Моиз - журналист, редактор издающегося в Майами журнала.

We hope that the French journalist who was abducted just last weekend in Puntland will be freed as soon as possible.
Надеемся, что похищенный на прошлой неделе в Пунтленде французский журналист будет в ближайшее время освобожден.

British journalist Alan Johnston, who was kidnapped on 12 March 2007, has not yet been released.
Английский журналист Алан Джонстон, похищенный 12 марта 2007 года, так и не был освобожден.

The journalist was released as no arrest summons had been issued.
Журналист был выпущен на свободу, поскольку ордер на его арест выдан не был.

Producer Association and the festival "Jazz Globus" - a journalist and musicologist Vladimir Mak.
Продюсер ассоциации и фестиваля "Джаз Глобус" - журналист и музыкальный критик Владимир Мак.

But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated.
Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.

Mark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed.
Марк Цукерберг, журналист задал ему вопрос о ленте новостей.

At the beginning of May, the journalist Diego Molina died in mysterious circumstances in an accident on the Pacific Highway.
В начале мая при странных и невыясненных обстоятельствах на автомагистрали Пасифико погиб журналист Диего Молина.

This has recently been brought into the limelight by journalist Roger Cohen of The New York Times.
Недавно на это обратил внимание журналист газеты "Нью-Йорк таймс" Роджер Кохен.