| The submitted documents drawn up by Mr. Joseph Matata, a representative of Centre du lutte contre "impunité et l'injustice au Rwanda", only refer to the Gacaca tribunals in general and do not support the allegation that the first complainant personally would be at risk. | Представленные документы, составленные гном Жозефом Мататой, представителем Центра борьбы против "безнаказанности и беззакония в Руанде", упоминают лишь суды "гачача" в целом и не подтверждают того утверждения, что жалобщица подвергалась бы опасности лично. |
| In 1874, with Eugene Catalan, he founded the journal Nouvelle Correspondence Mathèmatique, and in 1880, with Joseph Neuberg, he founded the journal Mathesis. | С 1875 г. руководил, вместе с Эженом Каталаном, журналом Nouvelle correspondance mathématique, в 1881 г. вместе с Жозефом Нойбергом основал журнал Mathesis. |
| The Security Council welcomes the establishment of a national oversight mechanism by President Joseph Kabila of the DRC, as requested by the PSC Framework and Resolution 2098 (2013), and calls on the President of the DRC to ensure transparency and inclusiveness in this mechanism. | Совет Безопасности приветствует создание президентом ДРК Жозефом Кабилой национального механизма надзора, предусмотренного положениями Рамочного соглашения о мире, безопасности и сотрудничестве и резолюции 2098 (2013), и призывает президента ДРК обеспечить транспарентность в работе этого механизма и его представительность. |
| He began carving stone at age 11, working at the site of the Law Courts of Brussels, designed by architect Joseph Poelaert. | Начал работать с камнем в возрасте 11-ти лет на стройке брюссельского Дворца правосудия, спроектированном Жозефом Пулартом. |
| The Chief Inspector-General of the Haitian National Police, Me Eucher Luc Joseph has since submitted an evaluation of operations spanning the period from November 1995 to December 1997. | Отчет о деятельности ГИГНП за период с ноября 1995 года по декабрь 1997 года был представлен генеральным инспектором национальной полиции г-ном Ешером Люком Жозефом. |