| Tell the court, Mr Oakes, when you met the prisoner Joseph Hamer on that day, it was to complete a transaction. | Поведайте суду, мистер Оукс, вы встречались с заключенным Джозефом Хеймером в тот день, чтобы совешить торговую операцию? |
| During her stay in Kinshasa, the Special Rapporteur met with the highest State officials, notably the President, Joseph Kabila, the Minister for Foreign Affairs, the Minister for Human Rights and the Minister of Justice. | В ходе пребывания в Киншасе Специальный докладчик встречалась с высокопоставленными государственными деятелями, в частности с президентом Джозефом Кабилой, министром иностранных дел, министром по правам человека и министром юстиции. |
| You get on with Joseph Corden? | Вы ладили с Джозефом Корденом? |
| I've been working with Joseph Cutler. | Я работал с Джозефом Катлером. |
| Submitted by: Mr. Joseph Kavanagh | Представлено: гном Джозефом Каванахом |
| Joseph and I were close. | Мы с Джозефом были близки. |
| Her first marriage to French-Canadian baritone Joseph Royer ended in divorce. | Первый брак с канадским баритоном Джозефом Ройером (англ.)русск. закончился разводом. |
| Evidence of intraspecific attack were found by Joseph Peterson and his colleagues in the juvenile Tyrannosaurus nicknamed Jane. | Свидетельства в пользу внутривидовых столкновений были найдены Джозефом Питерсоном и его коллегами у ювенильной особи тираннозавра, которую они окрестили «Джейн». |
| In 2007, Paré married writer and producer Joseph M. Smith. | В 2007-2010 годах Джессика была замужем за писателем и продюсером Джозефом М. Смитом. |
| Her haute couture bills were eventually discreetly paid by her father-in-law, Joseph Kennedy. | В конце концов покупки Джеки были незаметно оплачены её тестем Джозефом Кеннеди. |
| In 1973, she moved to Rochester to marry Michael Joseph Kress. | В 1973 г. переехала в Рочестер, в 1973-1984 гг. была замужем за Майклом Джозефом Крессом. |
| Mullins became a researcher at the Library of Congress in 1950 and helped Senator Joseph McCarthy in making claims about Communist Party funding sources. | В 1950-м году Юстас Муллинс работал референтом в Библиотеке Конгресса (англ. Library of Congress) и по работе сотрудничал с сенатором Джозефом Маккарти (англ. Joseph McCarthy), проводившем расследования источников финансирования Коммунистической партии. |
| Church records are a sacred trust and obligation brought forth by Joseph Smith himself, kept by the church for its members. | Церковные записи - священный долг, переданый нам самим Джозефом Смитом, они хранятся Церковью для ее членов. |
| Isaac Tache is an Executive Director of Tache Company, which he co-heads with his two brothers Joseph and Robert. | Изак Таше возглавляет компанию совместно с его двумя братьями Джозефом и Робертом. |
| In 1945, Kaiser partnered with veteran automobile executive Joseph Frazer to establish a new automobile company from the remnants of Graham-Paige, of which Frazer had been president. | В 1945 году Кайзер совместно с ветераном автоиндустрии Джозефом Фрейзером основывает автомобильную компанию из остатков Graham-Paige, в которой Фрейзер являлся президентом. |
| Ward went on to be a businessman in Derby and was painted by Joseph Wright of Derby around 1781. | Позднее Уорд стал дербским бизнесменом и был изображён Джозефом Райтом около 1781 года. |
| The band members took control of all of the production duties alongside the album's recording engineers, Andrew Everding and Joseph Pedulla. | Участники группы взяли под свой контроль все производственные объекты записи, совместно с Эндрю Эвердингом и Джозефом Педалла. |
| JCB was founded in 1945 by Joseph Cyril Bamford, after whom it is named; it continues to be owned by the Bamford family. | Компания JCB основана в 1945 году Джозефом Сирилом Бэмфордом (Joseph Cyril Bamford), название компании - его инициалы. |
| He remains the best-known ragtime figure and is regarded as one of the three most important composers of classic ragtime, along with James Scott and Joseph Lamb. | Он считается одним из трех самых значительных композиторов классическиого регтайма, вместе с Джеймсом Скоттом и Джозефом Лэмбом. |
| Hill was a division commander when he, along with Gen. Joseph E. Johnston, surrendered on April 26, 1865. | Он был командиром дивизии, когда вместе с Джозефом Джонстоном попал в окружение 26 апреля 1865 года. |
| Its English name was coined, in 1904, by Joseph LeConte, a noted mountaineer, in honor of American poet Edward Rowland Sill. | Английское название Силл было дано горе Джозефом ЛеКонте в 1904 году, в честь американского поэта Эдварда Роуланд Силл. |
| Now, it came up matching to a one Joseph "Joey" Ortiz. | Она совпала с неким Джозефом "Джо" Ортизом. |
| The band also recorded an internet-only music video for "Dig My Own Grave" with director Joseph Pattisall. | Также был снят видеоклип специально для интернета на песню «Dig My Own Grave» с режиссёром Джозефом Пэттиселлом. |
| Chamberlayne was replaced by Captain Joseph Spear in March 1811, and for the most part the blockade was uneventful. | Чамберлейн был заменен капитаном Джозефом Спеаром в марте 1811 года, и дальше блокада проходила без каких-либо заметных событий. |
| However, when filming was delayed, Dano dropped out of the project due to scheduling conflicts, and was replaced by Joseph Gordon-Levitt. | Однако, когда съёмки были отложены Дано выбыл из проекта из-за конфликтов в своём съёмочном графике и был заменён Джозефом Гордоном-Левиттом. |