| In those very special episodes, I become... Jonathan Karate, the very serious older brother of Johnny Karate. | В этих особых выпусках я перевоплощаюсь... в Джонатана Карате, очень серьёзного старшего брата Джонни Карате. |
| Page made his boxing debut on 20 October 2017 at Hayemaker Ringstar Fight Night against Jonathan Castano as the co-main event. | Майкл провел свой дебютный в боксе бой 20 октября 2017 года на Hayemaker Ringstar Fight Night против Джонатана Кастано в качестве основного события. |
| Stewart recalled: At that point in time we were still on Jonathan King's label, but struggling. | Стюарт вспоминал: В тот момент мы всё ещё были на лейбле Джонатана Кинга, но с трудом сводили концы с концами. |
| Upon the accession of King George I in 1714, Andrew Belcher sent Jonathan to London, seeking to capitalize on the existing connection to the new king. | После воцарения короля Георга I в 1714 году Эндрю Белчер отправил Джонатана в Лондон, пытаясь извлечь выгоду из его связей с новым королем. |
| No but Robert's friend Jonathan is coming in town to look at some real estate. | Нет Но Роберт, друг Джонатана, приезжает в город чтобы подыскать себе какую-то недвижимость |
| Initially, only one story mode is available and features the main protagonists, Jonathan and Charlotte. | В начале доступен лишь оригинальный режим «истории», который игрок проходит за Джонатана и Шарлотту. |
| Cummings attended Jonathan Grant High School, Cincinnati State College and the University of Cincinnati, where he majored in criminal justice. | Каммингс играл за команды Средней школы Джонатана Гранта, колледж Цинциннати и университет Цинциннати, где учился по специальности уголовное правосудие. |
| That you got into a fight with Jonathan's nephew in Las Vegas? | То, что ты ввязалась в драку с племянником Джонатана в Лас-Вегасе? |
| For my beautiful daughter, Mina, who has always made me proud, and for Jonathan, who I have long considered a son. | За мою прекрасную дочь Мину, которой я всегда так гордился. и Джонатана, которого я уже давно считаю своим сыном. |
| And then I realized Jonathan and Dr. Shaw's offices shared the same security system. | А потом я поняла, что в офисах Джонатана и Доктора Шоу использовалась одна и та же система безопасности. |
| But you, Jane, talking to me, Marlene, about your former advisor, Jonathan Chavez... that doesn't pass the test. | Но вы, Джейн, обсуждающая со мной, Марлин, своего бывшего куратора, Джонатана Чавеса... тест не пройден. |
| We are here today to witness and celebrate the marriage and love vows of Jonathan Brian Mitcham and Robin Elizabeth Griffin. | Мы собрались сегодня, чтобы соединить жизни и услышать клятвы любви Джонатана Брайана Митчема и Робин Элизабет Гриффин. |
| Jonathan Mann Award for Global Health and Human Rights - Sponsored by AFXB, Global Health Council and two other organizations. | Премия Джонатана Манна в сфере мирового здравоохранения и прав человека - спонсируется АФКБ, Всемирным советом здравоохранения и еще двумя организациями. |
| Jonathan apples, 1s! Sixpence a bushel! | Яблоки Джонатана, 1 шиллинг 6 пенсов за бушель! |
| And what about me and Jonathan? | Но что насчет меня и Джонатана? |
| Hiding here, avoiding me, avoiding Jonathan. | Прячешься здесь, избегаешь меня, избегаешь Джонатана. |
| Giles, do you have a Jonathan swimsuit calendar? | Джайлз, у тебя есть календарь Джонатана в купальном костюме? |
| Is that why you wanted my Jonathan? | так вот почему ты хочешь моего Джонатана? |
| Whoever would've guessed that Jonathan has such distinguished friends? | Кто бы мог подумать, что у Джонатана такие важные друзья? |
| Or roughly translated, "Jonathan Creek is beyond belief." | Или, грубо говоря, "В Джонатана Крика трудно поверить." |
| Rannells temporarily replaced Jonathan Groff in the role of King George III in Hamilton on Broadway from October 27 to November 29, 2015, while Groff fulfilled pre-arranged filming commitments. | Эндрю временно заменил Джонатана Гроффа на роль короля Георга III в «Гамильтоне» на Бродвее с 27 октября по 29 ноября 2015 года, в то время как Грофф выполнил заранее подготовленные съемки фильма. |
| Capturing Jonathan Pollard: How One of the Most Notorious Spies in American History Was Brought to Justice was published in 2006. | Книга «Захват Джонатана Джей Полларда: Как один из самых известных шпионов в американской истории был привлечён к судебной ответственности» была опубликована в 2006 году. |
| But on our wedding day, she gave me that necklace and said the thing she couldn't measure was Jonathan's happiness since he'd met me. | Но в день нашей свадьбы, она подарила мне этот медальён и сказала кое-что, что она не могла измерить счастье Джонатана с тех пор, как он встретил меня. |
| I say "I"- the character Jonathan. | Говоря "я", я имею в виду Джонатана. |
| So far, I've eaten at nine of the places on Jonathan Gold's essential 100 list. | Пока что я ел в девяти местах из списка топ-100 Джонатана Голда |