We think it's one of the best debut novels since Jonathan Safran foer. |
Мы считаем, что это один из лучших дебютных романов со времён Джонатана Сафран Фоэра. |
According to Article 13 of the Planetary Alliance Charter, we find Jonathan Danson guilty of high treason. |
Согласно Статье 13 Устава Планетарного Альянса, мы признаём Джонатана Дэнсона виновным в государственной измене. |
And I also know that you didn't mean to kill Jonathan Danson. |
И я знаю, что Вы не хотели убивать Джонатана Дэнсона. |
While we hear a special announcement for my dear friend Jonathan. |
Пока мы слушаем специальное сообщение для моего дорогого друга Джонатана. |
I took Jonathan with me when I ran. |
Я забрал Джонатана с собой, когда сбежал. |
Jack Angel, who voiced various characters in the 1980s television series, replaced Jonathan Winters as Papa Smurf. |
Джек Ангел, который озвучил различные персонажи в оригинальном сериале 1980-х годов, заменил Джонатана Уинтерса для озвучивания Папы Смурфа. |
Unlike the powers of Dess, Rex and Melissa, Jonathan's acrobatic skills only function during the Blue Time. |
В отличие от талантов Десс, Рекса, и Мелиссы, акробатические навыки Джонатана функционируют только в течение полуночи. |
Over Christmas break, Skip invites Jonathan to spend Christmas with him and his family at the Burroughs estate. |
На рождественские каникулы Скип приглашает Джонатана провести Рождество вместе с ним и его семьёй в их поместье Берроузов. |
He eventually met Benjamin Kowalewicz, Jonathan Gallant and Aaron Solowoniuk in 1993 at a high school talent show. |
В конце концов он встретил Бенджамина Ковалевича, Джонатана Гэлланта и Аарона Соловонюка в 1993 году на шоу талантов в старшей школе. |
In the original pilot he played Jonathan, one of Chelsea's love interests. |
В оригинальном пилотном выпуске он сыграл Джонатана, одного из любовных интересов Челси. |
When this fails, Bizarro kidnaps Jonathan Kent, Superman's adopted father on Earth. |
Когда это не удаётся, Бизарро похищает Джонатана Кента, приёмного отца Супермена на Земле. |
The French novel was strongly influenced by the English novel, through the translation of the works of Samuel Richardson, Jonathan Swift, and Daniel Defoe. |
Французский роман находился под влиянием английского романа, благодаря переводу произведений Сэмюэла Ричардсона, Джонатана Свифтаи Даниэля Дефо. |
Dracula then commands Falsworth to return to England and cause havoc in revenge for the deeds of former opponent Jonathan Harker. |
Дракула приказывает Фолсворту вернуться в Англию и вызвать хаос в отместку за деяния бывшего соперника Джонатана Харкера. |
In 1995 she married Jonathan Morris with whom she has had three daughters. |
В 1995 году она вышла замуж за Джонатана Морриса, у них родилось трое дочерей. |
On August 23, 2014, Eva Marie married Jonathan Coyle. |
23 августа 2014 года, Мари вышла замуж за Джонатана Койла. |
Tobias Menzies was the second actor cast, on August 8, in dual roles of Frank and Jonathan Randall. |
Тобайас Мензис был вторым актёром, официально заявленным 8 августа 2013 на двойную роль Фрэнка и Джонатана Рэндаллов. |
For example, Clarke mentions Jonathan Strange on the first page of the novel, but only in a footnote. |
К примеру, Кларк упоминает Джонатана Стренджа уже на первой странице романа, но только в примечании. |
Byrne also re-established Superman's adoptive parents, Jonathan and Martha Kent, as characters. |
Бирн также восстановил приёмных родителей Супермена, Марту и Джонатана Кента, как персонажей комиксов. |
Rasch appears in Jonathan Littell's novel Les Bienveillantes. |
Глобочник появляется в романе Джонатана Литтелла «Благоволительницы». |
The purple ten pound had a portrait of Dean Jonathan Swift the poet and satirist. |
Фиолетовая банкнота в десять фунтов имела портрет Джонатана Свифта, поэта и сатирика. |
Whittier heard about Walker after reading a book about him called Trial and Imprisonment of Jonathan Walker. |
Уиттиер услышал о нём, прочитав книгу под названием «Судебный процесс и тюремное заключение Джонатана Уолкера». |
Hunting blind, hence the gunpowder, and I was watching Jonathan's face the whole time. |
Охотничий домик, отсюда и порох, я наблюдал за выражением лица Джонатана все это время. |
Jonathan's family in Madrid hired me to find him. |
Семья Джонатана в Мадриде наняла меня, чтобы найти его. |
I love to get a chance to ask your daughter some questions About when she last saw Jonathan. |
Я надеюсь у меня будет шанс задать вашей дочери некоторые вопросы о том, как давно она видела Джонатана. |
When we met you and Jonathan. |
Тогда мы и встретили тебя и Джонатана. |