| With support from the coaching staff, including conditioning coach Jen Jones, she slimmed down to 230 pounds her senior year. | При помощи тренерского штаба, главным образом тренера по физической подготовке Джен Джонс, она на последнем курсе похудела до 104 кг. |
| Jen Aprahamian of Comic Vine said Ms. Marvel makes a delightful debut, showing confidence and heart even before she puts on a mask. | Джен Арбрамян из Comic Vine сказала: «Ms. Marvel восхитительно дебютировала, показав уверенность и сердце даже перед тем, когда она надевает маску. |
| Jen, you can change your setting on Friendface so you don't have to have that annoying bleep every time you get a message. | Джен, знаешь, там на сайте можно менять настройки, чтоб этот дурацкий звук не отвлекал, когда приходит сообщение. |
| All of us are running low-grade fevers except for Jen and Wass, And I'm worried it might be psychotropic. | У всех нас слабый жар, кроме Джен и Васса, и я боюсь, что, возможно, он психотропный. |
| And then I remembered that Jen's parents had been burgled, just before term started. | А потом я вспомнила, что перед самым началом семестра... в дом родителей Джен проникли взломщики. |
| Max, look, Jen from New Rochelle put up a new update on WebMD. | Макс, взгляни, Джен из Нью Рошели обновила свою страничку на сайте Интернет Врача. |
| Jen, we were violated too. | Джен, между прочим, над нами грязно надругались! |
| Question, if I cover up that you helped Dorrie killed Jen... | Вопрос: если я скрою, что ты помог Дорри убить Джен, ты готов вечно любить меня и больше не бить по лицу? |
| low-grade fevers except for Jen and Wass. | У всех нас... кроме Джен и Васса, слабый жар. |
| I have, like, five things from Netflix. I have, like, an animated one, and a few Jen Aniston ones. | Пять вещиц с Нэтфликс, что-то анимационное, несколько фильмов с Джен Энистон. |
| I suppose, but, I mean, I'm hanging on by a thread, Jen. | Я думаю, тут моя судьба на волоске, Джен. |
| As Denholm, the company boss, is equally technologically illiterate, he is convinced by Jen's interview bluffing and appoints her head of the IT department. | Поскольку Денхолм, начальник компании, также технически безграмотен, блеф Джен на собеседовании его убеждает, и он назначает её главой отдела ИТ. |
| I hear you Jen but, I just don't think you can say you've read a book if you've only listened to the audio version. | Понимаю, Джен, но я не считаю, что книга прочитана, если ты слушаешь аудиокнигу. |
| [Crying] Jen's dead. | Джен мертва, не так ли? |
| Tommy heeds his grandfather's advice and drives the Sphere into the Sun, and ends up in the Land of the Ancients once more to see Enisi and Jen. | После этого главный герой, внимая словам деда, направляет подвластную ему Сферу прямо в солнце и оказывается в Стране Древних, где видит Эниси и Джен ещё раз. |
| Right, Jen, OK, what's going on down in middle earth? | Так, Джен, ну что там у вас в Средиземьи? |
| But until then... promise me you'll give it a good try, okay, Jen? | Но пока обещай, что немного потерпишь ради нас. Идет, Джен? |
| And like Jen, he sails through the test with no slipups. | И как и Джен, он проезжает дистанцию без запинок |
| Jen, I know what it's like lending money, you do not want it hanging over you, it's better I get it back now before it becomes this big thing between us. | Джен, я знаю что это такое: давать взаймы, чтобы долг не висел над тобой, лучше забрать его до того как он встанет этакой стеной между нами. |
| Jen, I know what it's like lending money, you do not want it hanging over you, it's better I get it back now before it becomes this big thing between us. | Джен, я знаю, что такое долг, он постоянно давит на тебя, так что лучше ты вернешь его сейчас, прежде чем он породит проблему в наших взаимоотношениях. |
| After nearly six grueling hours of paddleboarding, let's give a big aloha to Honolulu's very own Jen Hassley! | После почти шести изнурительных часов гребли на серфе, давайте же окажем горячую встречу нашей любимой Джен Хэссли! |
| The girl on the video, Jen Hudak, just won the Superpipe in Aspen just nine months after having destroyed her knee, as you see in the other image - and having a paste graft to that knee. | На видео - Джен Худак. Она только что победила на состязаниях [Х games] по Халфпайпу в городе Аспен, всего лишь через 9 месяцев после травмы обеих колен, что как раз видно на левом снимке, и нанесения замазки в колено. |
| In 2013, Barnett played lead guitar on Jen Cloher's third studio album, In Blood Memory, which was released on Milk! | В 2013 году Барнетт играла в дебютном альбоме певицы Джен Клохер In Blood Memory, который также был выпущен на лейбле Milk! |
| I'm sure Jen probably told you she spent last year pining for you, but the truth is she was pretty much slutting it up with any semi-rich guy who would look halfway in her general direction. | Я уверена, Джен сказала тебе, что она провела последний год, тоскуя по тебе, но правда в том, что она каждую минуту находила себе нового богача, который на неё засмотрелся. |
| I appreciate your openness to Jen coming in the first place, but don't you want to do this trip alone anyway? Alone? | Я ценю то, как ты так открылся Джен, но, может, ты продолжишь эту поездку сам? |