| Jen Sperling asked me to the dance, 'cause her date got... Viral meningitis... | Джен Сперлинг пригласила меня на танцы, потому что у её пары... Вирусный менингит. |
| That's got to be where Jen is. | Похоже, что Джен сейчас там. |
| Come on, why not, Jen? | Почему нет, Джен? |
| How you doing Jen? | Как дела, Джен? |
| Jen Aprahamian of Comic Vine said Ms. Marvel makes a delightful debut, showing confidence and heart even before she puts on a mask. | Джен Арбрамян из Comic Vine сказала: «Ms. Marvel восхитительно дебютировала, показав уверенность и сердце даже перед тем, когда она надевает маску. |
| Only one answer to the questionnaire, which was provided by the JEN leader, was received. | На вопросник был получен лишь один ответ - от руководителя ССЭ. |
| The JEN supported the launch of European competence certification schemes such as: | ССЭ оказала поддержку в деле создания европейских систем квалификационной сертификации, включая: |
| This project was initiated thanks to the JEN, following the ECE/FAO workshop on Wood Mobilization in June 2009, in Grenoble France. | Этот проект был начат благодаря ССЭ после рабочего совещания ЕЭК/ФАО по вопросам мобилизации ресурсов древесины, которое состоялось в июне 2009 года в Гренобле, Франция. |
| The Working Party recommended that the JEN should note that certification of vocational competence is distinctly different from certification of sustainable forest management (in order to avoid confusion). | Рабочая группа рекомендовала ССЭ принять во внимание тот факт, что сертификация профессиональной квалификации полностью отличается от сертификации устойчивого лесопользования (с целью избежания недоразумений). |
| According to the official designation procedure, which occurred in 2008, the JEN has 43 members. | Членами ССЭ, которые были назначены в официальном порядке в 2008 году, являются 43 эксперта. |
| I can't wait any longer, Jen. | Я не могу больше ждать, Чжен. |
| Jen, I want you to be mine forever. | Чжен, я хочу, чтобы ты всегда была моей. |
| You deserve to die... but I was really... aiming at Jen. | Ты заслужил смерть... но вообще-то я... метила в Чжен. |
| Jen, are you listening to me? | Чжен, ты меня слушаешь? |
| Jen, stop playing with it. | Чжен, не трогай гребень. |
| This is Jen, looking a lot like Ophelia tonight. | Это Джэн, очень сильно похожая на Офелию. |
| This is Jen, looking a lot like Ophelia tonight. | Это Джэн, сегодня она очень похожа на Офелию. |
| I've got a lot on my mind right now, Jen. | Сейчас, на мой взгляд, я многое могу, Джэн |
| No, I don't think so, Jen. | Я не смогу, Джэн. |
| Our bar-back Jen was there... | (сейдж) Со мной была Джэн, помощница бармена... |
| On 3 July 2013 Hong Jen Yee announced a Qt port of the full LXDE suite, and on 21 July 2013, Razor-qt and LXDE announced that they decided to merge the two projects. | З июля 2013 года Хун Жень Йи объявил о выпуске пакета LXDE с Qt под именем LXDE-Qt, а 21 июля 2013 года Razor-qt и LXDE-Qt объявили о решении объединить два проекта. |
| The project was started in 2006 by Taiwanese programmer Hong Jen Yee (Chinese: 洪任諭; pinyin: Hóng Rènyù), also known as PCMan, when he published PCManFM, a new file manager and the first module of LXDE. | Проект был основан в 2006 году тайваньским программистом Хун Жень Йи, известным как PCMan, при публикации PCManFM - нового файлового менеджера и первого модуля LXDE. |
| Dissatisfied with GTK3, Hong Jen Yee experimented with Qt in early 2013 and released the first version of a Qt-based PCManFM on March 26, 2013. | Не удовлетворившись GTK 3, в начале 2013 Хун Жень Йи экспериментировал с Qt, и 26 марта 2013 года опубликовал первую версию PCManFM, основанную на Qt. |
| I'd like to ask about auntie Jen. | Мне хотелось бы спросить о тётушке Чен. |
| Jen, I'm preserved this way. | Чен, я навеки оставлена такой. |
| Auntie Jen always says she wants to stay in one place. | Как говорит тётушка Чен, она хочет оставаться на одном месте. |
| Auntie Jen, you're deliberately stepping on these poor insects. | Тётушка Чен, ты намеренно наступаешь на этих бедных насекомых. |
| Jen, this is Nikom. | Чен, это Ником. |
| So enjoy Your last moments with the Jen tail Because when I'm back, I'm mercy killing you. | Наслаждайся хвостиком Дженни, потому что когда я вернусь, я милостиво убью ее. |
| Jen, come on. | Дженни, ты что. |
| Jen, what are you doing? | Дженни, что ты делаешь? |
| Five minutes, Jen. | 5 минут, Дженни. |
| I looked for every Jennifer, Jen, Jenny Edwards or Edwards as a maiden name on Linkedin, Twitter, Facebook. | Я нашёл всех Дженнифер, Джен, Дженни Эдвардс, или у которых Эдвардс было девичьей фамилией, на фейсбуке, твиттере, линкедине |