I will marry you straight after Jacqueline's wedding |
Я женюсь на тебе сразу после свадьбы Жаклин. |
We are also celebrating the engagement of my daughter Jacqueline to Viscount Amaury de la Rochefontaine |
В этот вечер мы также празднуем помолвку моей дочери Жаклин и виконта Амори де ла Рошфонтена. |
My dear Jacqueline, the gentleman is right |
Жаклин, дорогая, месье прав. |
I'm sorry to interrupt, but my producer is telling me that Jacqueline Sharp has called in, the House majority whip. |
Извините, что перебиваю, но продюсер сообщает, что Жаклин Шарп на линии, партийный организатор большинства в Конгрессе. |
Hurray for Jacqueline, who has shown us the way to our freedom. |
Слава Жаклин, которая указала нам путь к свободе! |
What happened to "Jacqueline"? |
Что случилось с "Жаклин"? |
Ms. Jacqueline Cote, Senior Advisor, Advocacy and Partnerships, World Business Council for Sustainable Development |
Г-жа Жаклин Кот, старший советник по вопросам пропаганды и налаживания партнерских связей, Всемирный совет деловых кругов за устойчивое развитие |
Jacqueline R. Scott (First Vice-President) |
Жаклин Р. Скотт (первый заместитель Председателя) |
As Blood, Falsworth attacks and wounds his niece, Jacqueline Falsworth, but is driven off by the original Human Torch. |
Как Кровавый, Фолсворт нападает и ранит свою племянницу, Жаклин Фолсворт, но прогнан оригинальным Человеком-факелом. |
Pablo Picasso met Jacqueline in 1953 at the Madoura Pottery when she was 26 years old and he was 72. |
Пабло Пикассо впервые увидел Жаклин в 1953 году, когда ей было 26 лет, и ему - 72 года. |
He was appointed as the fifth Children's Laureate in June 2007, succeeding Jacqueline Wilson, and held this honor till 2009. |
Он стал пятым Детским Лауреатом в Британии в июне 2007, сменив Жаклин Уилсон, и был им вплоть до 2009 года. |
Jacqueline Hodges from BBC Music wrote that the album is not "pure pop", and is rather characterized by a more adventurous dance-oriented sound. |
Жаклин Ходжес с сайта ВВС Music отметила, что альбом не является «чистой» поп-музыкой, а характеризуется более авантюрным танцевальным звучанием. |
At home, Marge gives the amulet to Jacqueline, who refuses at first, recognizing the futility of life, though she decides to wear it. |
Дома Мардж отдаёт амулет Жаклин, которая сначала отказывается, признавая тщетность жизни, решает его надеть. |
Sorry, Jacqueline wants me to hire a replacement for myself and keeps sending me more and more requirements. |
Извини, Жаклин хочет, чтобы я наняла заместителя для себя и присылает все больше и больше требований. |
Which means I have to organize the shipping for the new fall line and then I have to buy an outfit for Jacqueline's dog to match it. |
Что означает, что мне надо организовать поставку новой осеней коллекции и потом я должна купить наряд для собаки Жаклин, который ей подойдет. |
Isn't that Jacqueline Follet from French Runway? |
Это не Жаклин Фолле из французского "Подиума"? |
Jacqueline Maquet (born May 13, 1949) is a member of the National Assembly of France. |
Жаклин Маке (фр. Jacqueline Maquet; род. 13 мая 1949) - французский политик, депутат Национального собрания Франции. |
And so I want you to meet Jacqueline, my namesake, 21 years old. |
Поэтому я хочу, чтобы вы познакомились с Жаклин, моей 21-летней однофамилицей. |
France wins the contest with the song "Tom Pillibi", performed by Jacqueline Boyer. |
Победила песня Том Pillibi, исполненная Жаклин Бойер из Франции. |
Jacqueline never was there, she is a highly respectable girl. |
Так вот, Жаклин никогда там не жила. |
You knew that Jacqueline is your daughter? |
Вы знали, что Жаклин ваша дочь. |
And so I want you to meet Jacqueline, my namesake, 21 years old. |
Поэтому я хочу, чтобы вы познакомились с Жаклин, моей 21-летней однофамилицей. |
Danielle, may I present... the Baroness Rodmilla de Ghent... and her daughters Marguerite and Jacqueline? |
Даниэлла, позволь тебе представить баронессу Родмиллу де Гент И её дочерей: Маргариту и Жаклин. |
'Officers investigating the drive-by shooting in October 'of Detective Sergeant Jacqueline Stevenson 'believe Riley may have had key information relating to the incident. |
В октябре из движущегося автомобиля была застрелена детектив-сержант Жаклин Стивенсон. Следователи полагают, Райли мог владеть ключевой информацией о данном происшествии. |
Jacqueline wants to know if you're coming on Sunday |
Жаклин хочет знать, приедешь ли ты в воскресенье. |