| On 23 April 1741 she married Jacob Fabricius (1704-1741), who had been her French language teacher, and was appointed chaplain of the admiralty at Karlskrona prior to their marriage. | 23 апреля 1741 года Хедвига Норденфлихт вышла замуж за Якоба Фабрициуса (1704-1741), который был ее учителем французского языка и до вступления в брак был назначен капелланом адмиралтейства в Карлскруне. |
| On 5 May 1607, during the Eighty Years' War, a Dutch fleet under Admiral Jacob van Heemskerk ambushed a Spanish fleet at anchor in the Bay of Gibraltar. | 5 мая 1607 года, во время Восьмидесятилетней войны, голландский флот под командованием адмирала Якоба ван Хемскерка застал врасплох испанский флот, стоявший на якоре в Гибралтарском заливе. |
| In 1598, a Dutch expedition consisting of eight ships set sail from the port of Texel (Netherlands) under the orders of admirals Jacob Cornelisz van Neck and Wybrand van Warwijck towards the Indian subcontinent. | В 1598 году голландская экспедиция, состоящая из восьми кораблей, отправилась из порта Тексел (Нидерланды) под руководством адмиралов Якоба Корнелиса ван Шека и Вибренда ван Уорвика в сторону индийского субконтинента. |
| Andries de Graeff was born in Amsterdam, the third son of Jacob Dircksz de Graeff and Aaltje Boelens Loen. | Андрис де Графф родился в Амстердаме и был третьим сыном в семье Якоба Диркса де Граффа и Алтье Буленс Лун. |
| He studied for two years under Jacob de Vos and Cornelis Ploos van Amstel with such success that he was elected a member of the Stadstekenacademie (Amsterdam drawing academy). | Он учился в течение двух лет под руководством Якоба де Воса и Корнелиса Плоса ван Амстела с таким успехом, что он был избран членом Stadstekenacademie (Амстердамской академии рисования). |
| If you do I'll tell them about your filthy poems and that you're in love with Jacob. | Если ты скажешь про это, то я расскажу про твои... отвратительные стишки, и что ты влюблена в Якоба. |
| Police files say that on the day that Jacob went missing, Mary had been with the family in the morning, - but was sent shopping in the afternoon. | В полицейском деле, записано, что в день пропажи Якоба, Мэри была в кругу семьи утром, но ушла по магазинам после обеда. |
| In 1625, the Swedish King Gustav II Adolf sold the town of Haapsalu, the castle and the nearby land property to Count Jacob De la Gardie, who planned to turn the dilapidated stronghold into a modern castle. | В 1625 году шведский король Густав II Адольф продал город Хаапсалу, замок и близлежащие земли в собственность графа Якоба Делагарди, который планировал превратить ветхую крепость в современный замок. |
| Pivert is gone, Jacob is one, Farés is gone. | Ни Пивэра, ни Якоба, ни Фарэса. |
| Do I understand you are re-opening the investigation into Jacob's kidnapping? | Я правильно понял, что вы опять подняли дело о похищении Якоба? |
| In 1982 he replaced Jacob Söderman in the Parliament and hold the seat until he was elected into the European Parliament in 1996. | В 1982 году он заменил Якоба Сёдермана в парламенте и занимал этот пост, пока в 1996 году не был избран в Европейский парламент. |
| After Tina and Newt find Jacob and the suitcase, Tina takes them to her apartment and introduces them to Queenie, her Legilimens sister. | После того, как Тина и Ньют находят Якоба и чемодан, Тина отводит их в свою квартиру и знакомит их со своей сестрой Куини. |
| You were going to steal Jacob's money. | Ты хотела украсть деньги Якоба? |
| You're stealing Jacob's letters. | Ты крадёшь письма Якоба? |
| This was the day Jacob was taken. | В этот день Якоба похитили. |
| Jacob is being led away by... someone. | Как Якоба кто-то увел. |
| I heard Jacob's voice below. | Я услышала голос Якоба внизу. |
| Zach Giltner and Jacob Vallillo. | Захари Гилнера и Якоба Валио. |
| He looks like Nils Jacob. | На Нильса Якоба похож. |
| Jacob Lawrence, Allan Barclay. | Якоба Лоуренса, Алана Барклая. |
| Why is everything about Jacob? | Почему всегда всё только про Якоба? |
| Jacob's feet are stuck! | У Якоба ноги застряли! |
| It's Jacob's birthday. | У Якоба день рождение. |
| At Jacob's tenement apartment, several creatures escape from Newt's suitcase. | В квартире Якоба несколько существ выходят из чемодана Ньюта. |
| Includes paintings by Jacob van Ruysdael, Frans Hals, Johannes Vermeer and Rembrandt. | В музее собраны коллекции картин Якоба ван Рейсдаля, Франса Хальса, Яна Вермеера и Рембрандта. |