| Jacob doesn't realize that he's too late. | Джейкоб не осознаёт, что слишком поздно. |
| Jacob Waller came to me a few days ago looking for shelter from the storm. | Джейкоб Уоллер пришел ко мне пару дней назад и искал где можно перекантоваться. |
| It's part of the user agreement for the Smart TV that was in the office with Jacob. | Это часть пользовательского соглашения со смарт-ТВ, который был в той же комнате, что и Джейкоб. |
| Jacob, where are you going? | Джейкоб, ты куда? |
| Jacob Marley buying presents? | Чтоб Джейкоб Марли покупал подарки? |
| Jacob is given a small role in the first book of the series. | У Джейкоба небольшая роль в первой книге серии. |
| They tortured Karen and Jacob to death. | Они замучили Карен и Джейкоба насмерть. |
| No matter how much you want it to be true, Inspector Bucket, I did not kill Jacob Marley. | Как бы вы не хотели, чтобы это было правдой, инспектор Бакет, я не убивал Джейкоба Марли. |
| I didn't see jacob back there. | Я тогда не видел Джейкоба. |
| I think she loved Jacob. | Думаю, она любила Джейкоба. |
| I suppose Father Jacob will do. | Ну... наверное, "отец Якоб" - достаточно. |
| It did more harm than when Jacob moved. | Мне было больнее, чем когда уехал Якоб. |
| It's the van Burens, the day Jacob went missing in '96. | Это ван Бюрены в день, когда пропал Якоб в 1996. |
| No, Jacob, you can't... | Нет, Якоб, нет... |
| In 1618, as regent-mayor of Amsterdam, Jacob de Graeff was deeply involved in the political crisis that engulfed the Oldenbarnevelt regime and brought about its fall. | В 1618 году, как регент и мэр Амстердама, Якоб де Графф был глубоко вовлечён в политический кризис, который поглотил режим Олденбарневелта и поставил его на грань краха. |
| However, the later Danish chronicler Saxo Grammaticus and the Icelandic annals say that "the Swedish king", by implication Anund Jacob, had a daughter by the name of Gyda, sometimes also called Guda or Gunnhildr. | Однако более поздний датский летописец Саксон Грамматик и исландские летописи говорят, что у «шведского короля», по всей видимости Анунда Якоба, была дочь по имени Гида, иногда также называемая Гудой или Гунхильдой. |
| Police files say that on the day that Jacob went missing, Mary had been with the family in the morning, - but was sent shopping in the afternoon. | В полицейском деле, записано, что в день пропажи Якоба, Мэри была в кругу семьи утром, но ушла по магазинам после обеда. |
| In 1982 he replaced Jacob Söderman in the Parliament and hold the seat until he was elected into the European Parliament in 1996. | В 1982 году он заменил Якоба Сёдермана в парламенте и занимал этот пост, пока в 1996 году не был избран в Европейский парламент. |
| This was the day Jacob was taken. | В этот день Якоба похитили. |
| Cornelis Bicker supported his brother Andries, Jacob de Witt and Cornelis de Graeff in the signing of the Peace of Münster and in May 1650 supported a proposal that suggested military cutbacks to encourage peace efforts. | Корнелис Бикер поддерживал своего брата Андриса, Якоба де Витта и Корнелиса де Граффа насчёт заключения Мюнстерского мира и в мае 1650 года внёс предложение о роспуске регулярной армии. |
| Well, of course jacob's all right. | Конечно, с Джейкобом ничего не случилось. |
| I am honoured to co-chair the Panel, together with President Jacob Zuma of South Africa. | Вместе с президентом Южной Африки Джейкобом Зумой я имею честь являться сопредседателем этой Группы. |
| You've been in contact with a Jacob Broadsky? | Вы поддерживаете связь с Джейкобом Бродски? |
| And we both have daughters, and we put them first everyday, just like you're doing with Jacob. | И мы обе имеем дочерей, и мы укладываем их первыми каждый день, точно так же, как ты делаешь с Джейкобом. |
| He grew up with his aunt, who is married to Jacob Lindstrom, The dead preacher. | Он воспитывался у своей тёти, которая... была замужем за Джейкобом Линдстрёмом... тем священником, которого убили. |
| Father Jacob is out of the office. | Отец Иаков сейчас... не на месте... |
| As long as Rachel was alive, say these commentators, Jacob kept his bed in her tent and visited the other wives in theirs. | Согласно Раши, пока Рахиль была жива, Иаков держал своё ложе в её шатре и посещал других жён в их шатрах. |
| That the rope Jacob was hung with? | Верёвка, на которой был повешен Иаков? |
| Jacob fell in love with her while she was watering a lamb and she became his wife after he worked seven years to earn her hand in marriage. | Иаков влюбился в нее, когда она поила ягненка и она стала его женой после того как он семь лет добивался ее руки. |
| And he said, Jacob. | Он сказал: Иаков. |
| I think ma truly believes that... Rachael's baby's hurting Jacob. | Думаю, мама на самом деле верит, что... ребенок Рэйчел вредит Джейкобу. |
| 4 of the sets belong to Emma, Jacob, Paul, and Jordy. | 4 из них принадлежат Эмме, Джейкобу, Полу и Джорди. |
| Then why are we going to Jacob? | И тогда зачем же мы идем к Джейкобу? |
| Now I'm asking you to trust me, to trust Jacob, who told me to do this. | Я прошу тебя поверить мне поверять Джейкобу Он попросил меня так поступить |
| Is a Jacob thing. | Нет не оборотням, а Джейкобу. |
| I want Jacob Poole to love me forever. | Хочу, чтобы Джекоб Пул любил меня вечно. |
| I don't know where Jacob is, okay? | Я не знаю где Джекоб сейчас, ясно? |
| Where are you, Jacob Scott? | Где же ты, Джекоб Скотт? |
| What's the ruckus, Jacob? | Что за шум, Джекоб? |
| After the arrest in Nairobi of the son of Mr. Mukulu, Bikumbi Hassan Mukulu, Al-Shabaab agents Mustapha Kamau and Jacob Musyoka posted his bail in November 2011. | После ареста в Найроби сына г-на Мукулу - Бикумби Хассан Мукулу - в ноябре 2011 года агенты Аш-Шабааб Мустафа Камау и Джекоб Мусиока внесли поручительский залог для его освобождения. |
| But Jacob Obus doesn't speak to models. | Но Жакоб Обю не разговаривает с моделями. |
| Are your lungs failing, Jacob? | Твои лёгкие подводят тебя, Жакоб? |
| 'Jacob and Delafon. | 'Жакоб и Делафон . |
| In yours too, Jacob. | В твоей тоже, Жакоб. |
| As Jacob put it, "The two systems appeared mechanistically miles apart. But their juxtaposition would produce a critical breakthrough for our understanding of life." | «Оба проекта формально казались очень далекими друг от друга, - писал Жакоб. - Но их соприкосновение привело к ключевому прорыву в нашем понимании жизни». |
| Rebecca, you're married to Jacob. | Ребека, ты замужем за Якобом. |
| Originated by Jacob Bekenstein in 2004, it incorporates various dynamical and non-dynamical tensor fields, vector fields and scalar fields. | Представленная Якобом Бекенштейном в 2004 году, она включает в себя различные динамические и нединамические тензорные поля, векторные поля и скалярные поля. |
| In 1993 together with Jacob van Rijs and Nathalie de Vries he set up MVRDV. | В 1993 году вместе с Якобом ван Рейсом и Натали де Фриз основал студию MVRDV. |
| He began as a captain at the schutterij, and it was his company that was painted in 1642 by Jacob Adriaenszoon Backer (to be seen in the Rijkmuseum Amsterdam). | Он начинал карьеру как капитан городской милиции, в той самой компании, которая была изображена в 1642 году Якобом Адриансзоном Баккером (выставлена в Рейксмюсеуме). |
| There, Parrish joined other students who have become leading figures in the classical art revival, including Jacob Collins, founder of the Grand Central Academy of Art where Parrish is now an instructor. | Здесь познакомился с Якобом Коллинзом, будущим основателем Grand Central Academy of Art (ныне Institute of Classical Architecture and Art), где Пэрриш работает инструктором. |
| Jacob... you shouldn't be here. | Джэйкоб... тебе не следовало быть здесь. |
| I'm sorry, Jacob, but I'm just not quite ready to sacrifice Teal'c. | Прости, Джэйкоб, но я просто совсем не готов пожертвовать Тилком. |
| Jacob, come on, come on. | Джэйкоб, ладно, ладно, ладно. |
| Remember how to get there, Jacob? | Помнишь, как туда добраться, Джэйкоб? |
| Jacob, can you help us? | Джэйкоб, поможешь нам? |
| Mr. Jacob Ben Harouch, you've known Elisha for many years. | Уважаемый Яков Бен Харош, много лет вы знакомы с Элишей. |
| Mr. Ascher, Uncle Jacob, is trying to get you into the public school there but that may take a few more days. | Мистер Эшер, дядя Яков, пытаются записать тебя там в школу, но это может занять еще несколько дней. |
| I appreciate that, Jacob. | Я ценю твоё предложение, Яков. |
| Jacob takes Bruce, Alfred and Selina (Camren Bicondova) to a building that the Court possesses. | Яков приводит Брюса, Альфреда и Селину (Камрен Бикондова) к зданию, которым владеет Суд Сов, и где хранится компрометирующая его информация. |
| South German knight Jacob von-der after entering the service of the Polish king Wladyslaw IV received land holdings in the Smolensk district, and then was added to the Polish nobility. | Южно-германский рыцарь Яков фон-Лер после поступления на службу к польскому королю Владиславу IV получил земельные владения в Смоленском уезде, после чего был причислен к польскому дворянству. |
| I just came along to tell you about Jacob Appley. | Я просто зашёл сказать Вам о Джейкобе Эппли. |
| Well, what we learn about Garrett Jacob Hobbs will help us catch the next one like him. | Всё, что мы узнаем о Гаррете Джейкобе Хоббсе поможет нам поймать следующего похожего. |
| His son Jacob was his best friend. | В сыне Джейкобе он души не чаял. |
| Because people are asking questions, Ben, about leaving home, about what happened to Locke, about Jacob. | Потому что люди задают вопросы, Бен об уходе из городка, о том, что случилось с Локом о Джейкобе |
| I was only thinking of Jacob. | Я думала лишь о Джейкобе. |
| When we put Jacob Scott behind bars. | Как раз тогда мы засадили Джекоба Скотта за решётку. |
| Listen, we have to get to Krueger... before he gets to Jacob again. | Мы должны добраться до Крюгера, раньше, чем он снова воспользуется снами Джекоба. |
| Unlike Cassio, former MI6 Officer Jacob Scott has no living family. | В отличие от Кассио, у бывшего офицера МИ-6 Джекоба Скотта нет семьи. |
| Krueger's using Jacob's dreams. | Крюгер использует сны Джекоба. |
| He was born in Lincolnton, North Carolina to Jacob Able and Lucy Mayfield Dodson Ramseur. | Он родился в Линкольнтоне, штат Северная Каролина, в семье Джекоба Эйбла и Люси Мэйфилд Додсон Рамсер. |
| The Summit was officially opened by the SADC Chairperson, His Excellency President Jacob Gedleyihlekisa Zuma of the Republic of South Africa. | Совещание официально открыл Председатель САДК Его Превосходительство президент Южно-Африканской Республики Джакоб Гедлейлекиса Зума. |
| Afternoon1 H.E. Mr. Jacob Zuma, Deputy President of South Africa | дня Его Превосходительство г-н Джакоб Зума, заместитель президента Южной Африки |
| Jacob Manu Soba, Manasse Savo and other members of the Savo family are among those who have provisioned UPDF in the area and who provide transport, logistical services and local commercial links. | Джакоб Ману Соба, Манасе Саво и другие члены семьи Саво являются теми людьми, которые снабжали продовольствием УПДФ в этом районе и обеспечивают транспорт, материально-технические услуги и местные торговые связи. |
| Then, on 6 October, President Thabo Mbeki and Deputy President Jacob Zuma of South Africa convened a meeting in Pretoria with both President Ndayizeye and Mr. Nkurunziza. | Затем 6 октября президент Южной Африки Табо Мбеки и заместитель президента Джакоб Зума созвали в Претории встречу с участием как президента Ндайизейе, так и г-на Нкурунзизы. |
| In 1992, his works were shown as part of the city's largest annual exhibition, held at the Jacob Javits Center. | В 1992 году его работы демонстрируются на крупнейшей выставке Нью-Йорка «Джакоб Джевитц центре». |