| The bossy guy - Jacob - he breaks the rules all the time. | Например, Джейкоб постоянно нарушает правила. |
| From now on, Jacob is Susan's companion. | С этого момента Джейкоб - Компаньон Сюзан. |
| This is Jacob Barnes for AMT News, reporting live from the St. Louis courthouse. | Это Джейкоб Барнс, новость Эй Эм Ти прямой репортаж из здания суда Сент-Луиса |
| Eric Whitacre: Beth. Annabelle, where are you? Jacob. (Applause) Thank you. | Эрик Витакер: Бет, Аннабель, где вы? Джейкоб. (Аплодисменты) Спасибо |
| What did Jacob say to you? | Что тебе сказал Джейкоб? |
| Michael believes the evidence points to Jacob. | Майкл считает, что улики указывают на Джейкоба. |
| I didn't want you to know that I had never seen Jacob. | Мне не хотелось, чтобы ты понял, что я никогда не видел Джейкоба. |
| This isn't Jacob's fault, he's innocent in all this. | Это не ошибка Джейкоба, он в этом не виноват. |
| I didn't see jacob back there. | Я тогда не видел Джейкоба. |
| What about Jacob and Paul? | Что насчет Джейкоба и Пола? |
| Chapter seven in which Jacob is taking care of his house and performs some spectacular tricks. | Глава седьмая, в которой Якоб обустраивает усадьбу и исполняет захватывающий трюк. |
| This is Jacob and this is Sonja, Hanne's sister. | Якоб. Это - Соня, сестра Ханны. |
| Can I say, Jacob, your nose job? | Якоб, можно скажу по поводу твоего носа? |
| One of the conditions of the contract would be that Jacob must live in Denmark. | Единственное условие - Якоб должен лично прибыть в Копенгаген. |
| Where was Jacob taken from, exactly? | Откуда именно был похищен Якоб? |
| In 1844 Jacob Glanzer's synagogue was the second-largest synagogue, after the Big city synagogue. | В 1844 году синагога Якоба Гланцера была второй по величине после Большой городской синагоги. |
| Pivert is gone, Jacob is one, Farés is gone. | Ни Пивэра, ни Якоба, ни Фарэса. |
| You're stealing Jacob's letters. | Ты крадёшь письма Якоба? |
| Now the Russian infantry was too far away to assist the Danes, but the Saxon cavalry under Jacob Heinrich von Flemming was approaching quickly. | Теперь датчане были отрезаны от помощи со стороны русских войск, но саксонская кавалерия под командованием Якоба Генриха фон Флемминга продвигалась довольно быстро, стремясь соединиться с датско-саксонской армией. |
| The Amish movement was a reform movement within the Mennonite movement, based on the teachings of Jacob Ammann, who perceived a lack of discipline within the Mennonites movement by those trying to avoid prosecution. | Движение амишей было, в свою очередь, реформаторским движением внутри меннонитского движения, и основывалось на учении Якоба Аммана, который чувствовал, что недостаток религиозной дисциплины у меннонитов вызван их попытками избежать преследований. |
| I established my current practice with Dr. Jacob Pollack five years ago. | Я прошла текущую практику с д-ром Джейкобом Поллаком пять лет назад. |
| SteelSeries was founded in 2001 by Jacob Wolff-Petersen. | SteelSeries была основана в 2001 году Джейкобом Вольфом-Петерсеном. |
| I was trying to help you and Jacob find your happiness back in the Enchanted Forest, and maybe you could get that here. | Я пыталась помочь вам с Джейкобом вернуть ваше счастье в Зачарованном Лесу, и возможно, вы сможете обрести его здесь. |
| Give me time with jacob. | Дай мне поговорить с Джейкобом. |
| The system was developed for research purposes by the American biochemist Alexander Shulgin, and published with co-authors Ann Shulgin and Peyton Jacob, III, in a 1986 issue of the journal Methods and Findings in Experimental and Clinical Pharmacology. | Система была разработана в исследовательских целях американским биохимиком Александром Шульгиным и в 1986 появилась в выпуске журнала Methods and Findings in Experimental and Clinical Pharmacology в соавторстве с Анной Шульгиной и Пейтоном Джейкобом. |
| Lukas, Jacob, and Cody. | Лукас, Иаков, и Коди. |
| Three: the patriarchs Abraham, Isaac and Jacob. | Третье: патриархи Авраам, Исаак и Иаков. |
| He's been wrestling the delirium for five days and nights like Jacob wrestled the angel. | Он боролся в бреду пять суток, как Иаков боролся с ангелом. |
| American Idol candidates Katharine McPhee, Anwar Robinson, Aaron Kelly, Curtis Finch Jr., and Jacob Lusk all performed the song in different seasons of the TV show. | Участники шоу American Idol: Кэтрин Макфи, Анвар Робинсон, Аарон Келли, Кёртис Финч младший, и Иаков Ласка, исполняли эту песню в разных сезонах шоу. |
| What is that? asked Brother Jacob. | Я? - спросил <Король> Иаков. |
| I knew he'd get me access to jacob. | Я знал, что это даст мне пропуск к Джейкобу |
| Big Pines Timber is owned by Jacob Nighthorse. | Биг Пайнз Тимбэ принадлежит Джейкобу Найтхорсу. |
| Before we went to interview Garret Jacob Hobbs, he was alone in the office while | Перед тем, как отправиться к Гаррету Джейкобу Хоббсу, он какое-то время провел в офисе один. |
| Have you said anything about this to Jacob? | Ты рассказала об этом Джейкобу? |
| And if it is... to help Jacob or any slave to freedom, | Чтобы помочь Джейкобу или другому рабу обрести свободу, я нарушу любые правила. |
| Trying to find out who Jacob Scott might know in the U.S. | Пытаемся выяснить, кого Джекоб Скотт может знать в США. |
| I'm your real friend, Jacob. | Я - твой настоящий друг, Джекоб. |
| Help me understand this, Jacob. | Помоги мне понять это, Джекоб. |
| It's not your business, Jacob. | Не твоё дело, Джекоб. |
| According to EOP, the prototype for the main character of Crawford's novel Mr Isaacs was someone called Mr. Jacob, a Hindu mage of the late 19th and early 20th centuries. | Согласно ЭОП, прототипом главного героя книги Ф. Кроуфорда «М-р Айзекс» был некий м-р Джекоб, «индийский маг конца 19-го и начала 20-го веков». |
| In a 2011 editorial, the French biologist François Jacob described the research that led to his 1965 Nobel Prize in Physiology or Medicine. | В статье 2011 года французский биолог Франсуа Жакоб описал ту работу, которая в итоге привела его в 1965 году к Нобелевской премии по медицине и психологии. |
| Are your lungs failing, Jacob? | Твои лёгкие подводят тебя, Жакоб? |
| The collectors Jacob Moussa, Fawaz and Bassem sell to Sodiam (see annex 28). | Сборщики Жакоб Мусса, Фаваз и Бассем продают алмазы компании «Содиам» (см. приложение 28). |
| Caught with explosives after a string of minor larcenies, Jacob was condemned to six months in prison, after which he had difficulty reintegrating himself. | Пойманный со взрывчатыми веществами, вследствие подозрения в незначительном воровстве, Жакоб был осужден на шесть месяцев тюрьмы, после которой он столкнулся с проблемой самоопределения. |
| As Jacob put it, "The two systems appeared mechanistically miles apart. But their juxtaposition would produce a critical breakthrough for our understanding of life." | «Оба проекта формально казались очень далекими друг от друга, - писал Жакоб. - Но их соприкосновение привело к ключевому прорыву в нашем понимании жизни». |
| Originated by Jacob Bekenstein in 2004, it incorporates various dynamical and non-dynamical tensor fields, vector fields and scalar fields. | Представленная Якобом Бекенштейном в 2004 году, она включает в себя различные динамические и нединамические тензорные поля, векторные поля и скалярные поля. |
| Submitted by: Jacob and Jantina Hendrika van Oord | Представлено: Якобом и Янтиной Хендрикой ван Орд |
| The site is now occupied by a hotel, The Dylan The theatre was built in 1637, by Jacob van Campen, who coined the word Schouwburg for it. | Театр был построен в 1637 году Якобом ван Кампеном, который также придумал для него название «Схаубург». |
| He began as a captain at the schutterij, and it was his company that was painted in 1642 by Jacob Adriaenszoon Backer (to be seen in the Rijkmuseum Amsterdam). | Он начинал карьеру как капитан городской милиции, в той самой компании, которая была изображена в 1642 году Якобом Адриансзоном Баккером (выставлена в Рейксмюсеуме). |
| On October 26, 1489 Fiol signed a contract with Karbesom Jacob, who pledged to "engrave letters and adjust font Russian." | 26 октября 1489 года Фиоль заключил договор с Якобом Карбесом, который обязывался «выгравировать и юстировать буквы русского шрифта». |
| She and Jacob were working on a weapon to neutralise Anubis' new soldiers. | Она и Джэйкоб работали над оружием для нейтрализации новых солдат Анубиса. |
| I know in my heart this is Jacob. | Я знаю сердцем, это Джэйкоб. |
| Jacob, please, don't do this. | Джэйкоб, прошу тебя, не надо. |
| You knew her, Jacob. | Ты знал её, Джэйкоб. |
| Second of all, Jacob Nighthorse is not actually Jacob Nighthorse. | Во-вторых, Джэйкоб Найтхорс вообще не Джэйкоб Найтхорс. |
| The competition was hosted by Louise Wolff and Jacob Riising. | Конкурс проводили Луиза Вольф и Яков Риисинг. |
| Mr. Jacob Ben Harouch, you've known Elisha for many years. | Уважаемый Яков Бен Харош, много лет вы знакомы с Элишей. |
| Jacob, they want me to move. | Яков, они хотят меня прогнать. |
| Jacob was the eldest of four children who survived infancy. | Яков был старшим из четырёх детей четы переживших младенчество. |
| The Greek physicians Emmanuel Timonis (1669-1720) from the island of Chios and Jacob Pylarinos (1659-1718) from Cephalonia practised smallpox inoculation at Constantinople in the beginning of 18th century and published their work in Philosophical Transactions of the Royal Society in 1714. | Греческие врачи Эммануэль Тимонис (1669-1720) с острова Хиос и Яков Пиларинос (1659-1718) из Цефалонии практиковали прививание от оспы в Константинополе в начале XVIII века и опубликовали свою работу в «Философских трудах Королевского общества» в 1714 году. |
| You want to talk to me about my patient, jacob rickter? | Вы хотите поговорить со мной о моем пациенте Джейкобе Рикторе? |
| This is about Jacob and his lies. | Это о Джейкобе и его лжи. |
| His son Jacob was his best friend. | В сыне Джейкобе он души не чаял. |
| I just know I'd like to come and talk to you about Jacob. | Я знаю только, что хотел бы прийти и поговорить с Вами о Джейкобе. |
| I was only thinking of Jacob. | Я думала лишь о Джейкобе. |
| If I don't deal with this... they really might try to take Jacob. | Если я ничего не придумаю, они будут пытаться отобрать Джекоба. |
| Listen, we have to get to Krueger... before he gets to Jacob again. | Мы должны добраться до Крюгера, раньше, чем он снова воспользуется снами Джекоба. |
| I thought you'd want to know because NCIS are the ones who put Jacob Scott in prison. | Я подумал, что вы захотите узнать, потому что МорПол приложил руку к заключению в тюрьму Джекоба Скотта. |
| William Kidd and Jacob Hand. | Уильяма Кидда и Джекоба Хенда. |
| He was born in Lincolnton, North Carolina to Jacob Able and Lucy Mayfield Dodson Ramseur. | Он родился в Линкольнтоне, штат Северная Каролина, в семье Джекоба Эйбла и Люси Мэйфилд Додсон Рамсер. |
| My Lord, I call Mrs Jacob. | Милорд, я вызываю миссис Джакоб. |
| Jacob Manu Soba, Manasse Savo and other members of the Savo family are among those who have provisioned UPDF in the area and who provide transport, logistical services and local commercial links. | Джакоб Ману Соба, Манасе Саво и другие члены семьи Саво являются теми людьми, которые снабжали продовольствием УПДФ в этом районе и обеспечивают транспорт, материально-технические услуги и местные торговые связи. |
| This process is led by the Deputy President, Mr. Jacob Zuma, and our collective aim is to rebuild families and communities, promote a culture of zero tolerance of abuse and exploitation and build a caring society, as envisaged in our Constitution. | Этот процесс возглавляет вице-президент г-н Джакоб Зума, и наша общая цель заключается в восстановлении семьи и общины, в формировании культуры полной нетерпимости в отношении злоупотреблений и эксплуатации и в построении общества, основывающегося на заботе и понимании, как это предусмотрено в нашей конституции. |
| Mrs Jacob of St. Martin's Lane. | Госпожа Джакоб с переулка Св. |
| The Institute opened on 1 July 1997 in its premises in the Jacob Tower, newly renovated and equipped by the Ministry. | Этот институт был открыт 1 июля 1997 года в здании "Тур джакоб", восстановленном и специально оборудованном для этой цели министерством культуры. |