| I think Jacob told you that he turned down the Irish Mob. | Думаю, Джейкоб рассказал, что он отказал ирландской мафии. |
| Callie Jacob bought it, so we'd vote for her. | Кэлли Джейкоб купила его, чтобы мы голосовали за нее. |
| Jacob, do you think Lucinda the Fat Lady weighs 800 pounds? | Джейкоб. Ты думаешь, Люсинда весит восемьсот фунтов? |
| You're not grounded any more... if... you use your new-found freedom to see some of your other friends, too, like- Like Jacob. | Ты больше не арестована, если... в кругтвоих друзей войдут и другие ребята, такие, как Джейкоб. |
| You could actually say that this movie is about what happens when Jacob gives Bella an evil dream catcher and everything starts to go wrong in her life. LAMBERT.: | Можно сказать, фильм о том, как Джейкоб подарил Белле... зловещий "ловец снов" и в её жизни сразу всё портится. |
| I'd drop Jacob at the bus, and then I'd head to work. | Я довозил Джейкоба до остановки, а потом ехал на работу. |
| He just used Jacob and his wife to take the fall. | Он использовал Джейкоба и его жену, чтобы переложить вину. |
| I don't like the idea that my partner thinks that me and Jacob Broadsky are alike. | Мне не нравится мысль, что мой партнер считает меня и Джейкоба Бродски одинаковыми. |
| A cheek swab from Jacob will tell us whether the teeth that Graham smuggled out of jail belong to the Wilsons. | Анализ слюны Джейкоба расскажет нам, принадлежат ли зубы, которые Грэм тайно выносил из тюрьмы, Вилсонам. |
| Alas, Jacob Kurtzberg's belt is not currently in stock. | Увы, ремень Джейкоба Куртцберга в данный момент не на складе. |
| I just did it because I was in love with Jacob. | Я занималась только потому, что мне нравился Якоб. |
| Especially if Jacob really has come back as an avenging angel. | Особенно если Якоб вернулся как ангел мести. |
| Round table I was chaired by Mr. Jacob Egbert Doek, with Ms. Marta Santos Pais serving as facilitator and rapporteur. | На "Круглом столе" I председательствовал г-н Якоб Дук, а г-жа Марта Сантуш Паиш выполняла функции координатора и докладчика. |
| And you know what I stand for, and I know that you and I agree on several issues where you and Jacob did not. | Вы и я согласны по многим вещам где вы и Якоб не согласны. |
| Jacob Hellner has given us the heaviness we've always craved... we are super-excited, and can't wait for our fans, and everyone else, to hear the results! | Якоб Хеллнер предал нашей музыке ту "тяжесть", к которой мы всегда стремились... Мы очень взволнованны, и не можем дождаться того момента, когда наши фанаты, или кто угодно ещё, услышат то, что у нас получилось!». |
| Copies of Jacob's photograph will be circulated in the media. | Копии фотографии Якоба будут распространяться через СМИ. |
| In 1982 he replaced Jacob Söderman in the Parliament and hold the seat until he was elected into the European Parliament in 1996. | В 1982 году он заменил Якоба Сёдермана в парламенте и занимал этот пост, пока в 1996 году не был избран в Европейский парламент. |
| I heard Jacob's voice below. | Я услышала голос Якоба внизу. |
| At Jacob's tenement apartment, several creatures escape from Newt's suitcase. | В квартире Якоба несколько существ выходят из чемодана Ньюта. |
| The anxiety over Jacob Zuma's election as president of South Africa obscures a significant milestone: for the first time in decades, a sub-Saharan nation has at its helm a champion of ordinary people. | За беспокойством по поводу избрания Якоба Зумы президентом ЮАР скрывается важное событие: впервые за десятилетия страна, расположенная к югу от Сахары, получила защитника простых людей в качестве правителя. |
| Well, of course jacob's all right. | Конечно, с Джейкобом ничего не случилось. |
| Jacob and I were... students here almost 30 years ago. | Мы с Джейкобом здесь учились почти тридцать лет назад. |
| But everyone answers to someone, and the leader answers to Jacob. | Но все перед кем-то отвечают, и лидер отвечает перед Джейкобом. |
| Nice job with jacob today. | Отличная работа с Джейкобом. |
| The Draize Test is an acute toxicity test devised in 1944 by Food and Drug Administration (FDA) toxicologists John H. Draize and Jacob M. Spines. | Тест Дрейза (англ. Draize Test) - тест на токсичность, разработанный в 1944 году токсикологами FDA Джоном Дрейзом и Джейкобом Спайнсом. |
| But I'm willing to bet you that if jacob went to that trouble, That he brought me to this island for a reason, And it's not to blow up sitting here with you right now. | Но я готов поспорить с тобой, что раз Иаков приложил такие усилия, то он направил меня на этот остров по какой-то причине, и уж точно не для того, чтобы я взорвался, сидя сейчас тут с тобой. |
| Jacob - Emperor Flavy Constantine I Great. | Иаков - император Флавий Константин I Великий. |
| In 1796, Blackwell's great-grandson Jacob Blackwell constructed the Blackwell House. | 1796 - Его правнук Иаков Блэквелл строит дом на острове. |
| I want to see Father Jacob. | Мне нужен отец Иаков. |
| And Jacob was alone, and wrestled with a man until the break of day | И остался Иаков один, и боролся человек с ним до восхода зари... |
| I knew he'd get me access to jacob. | Я знал, что это даст мне пропуск к Джейкобу |
| Jacob might well have required stitches after the altercation. | Джейкобу пришлось бы накладывать швы после стычки. |
| Since when do we run security for Jacob Nighthorse? | С каких пор мы обеспечиваем безопасность Джейкобу Найтхорсу? |
| But she doesn't feel that way about Jacob, even if part of her wishes she did. | Но у неё нет таких же чувств к Джейкобу, даже если бы какая-то её часть этого и хотела. |
| Now I'm asking you to trust me, to trust Jacob, who told me to do this. | Я прошу тебя поверить мне поверять Джейкобу Он попросил меня так поступить |
| Jacob Scott hasn't exactly been keeping a low profile. | Джекоб Скотт точно не захотел оставаться в тени. |
| My name... is Jonathan Jacob Applebee. | Меня зовут... Джонатан Джекоб Эпплби... |
| The mission will be led by Jacob Thamage of Botswana, which currently acts as Chair of the Kimberley Process. | Эту миссию возглавит Джекоб Тамаге из Ботсваны, который в настоящее время является председателем Кимберлийского процесса. |
| Jacob who gave it to me, earlier today. | Джекоб дал мне его сегодня. |
| Why should Jacob kill John Grainger? | Почему Джекоб убил Джона Гренджера? |
| In 1929 Jacob was introduced to Louis Lecoin, director of the newspaper Libertaire. | В 1929 Жакоб познакомился с Луи Лекуаном, редактором газеты Libertaire. |
| Jacob, you're not listening to me! | Жакоб, ты меня не слушаешь! |
| You got the picture, Jacob? | Ты снял, Жакоб? |
| He was on the Rue Jacob. | Его ранили на Рю Жакоб. |
| My name is Jacob Obus. | Меня зовут Жакоб Обю. |
| Fatio also corresponded on the history of calculus and on his own theory of gravity with Jacob Bernoulli, who was by then estranged from his brother Johann. | Фатио также обсуждал историю открытия матанализа и свою теорию гравитации с Якобом Бернулли, отношения которого с его братом Иоганном к тому времени ухудшились. |
| Arvid and Jacob are down there now checking it out so we'll soon know. | Арвид с Якобом там внизу проверяют на месте, так что скоро всё узнаем точно. |
| The earliest known accounts of the dodo were provided by Dutch travelers during the Second Dutch Expedition to Indonesia, led by admiral Jacob van Neck in 1598. | Самое раннее известное описание додо дали голландские путешественники во время Второй голландской экспедиции в Индонезию (англ.)русск., возглавленной в 1598 году адмиралом Якобом ван Неком (англ.)русск... |
| In 1993, together with Jacob van Rijs and Nathalie de Vries, he founded the MVRDV studio (an acronym of the initials of the names of the three founders), which produces designs and studies in the fields of architecture, urban studies and landscape design. | В 1993 году вместе с Якобом ван Рейсом и Натали де Фриз основал студию MVRDV (акроним инициалов имен трех учредителей), которая работает в области конструкции и исследования в области архитектуры, урбанистики и ландшафтного дизайна. |
| On October 26, 1489 Fiol signed a contract with Karbesom Jacob, who pledged to "engrave letters and adjust font Russian." | 26 октября 1489 года Фиоль заключил договор с Якобом Карбесом, который обязывался «выгравировать и юстировать буквы русского шрифта». |
| If I were you, Jacob, I wouldn't use any of these for firewood. | На твоем месте, Джэйкоб, я бы не пользовался этими дровами. |
| I'm sorry, Jacob, but I'm just not quite ready to sacrifice Teal'c. | Прости, Джэйкоб, но я просто совсем не готов пожертвовать Тилком. |
| This has been a hard week, Jacob, to say the least. | Это была тяжелая неделя, Джэйкоб, если не сказать больше. |
| Jacob, come on, come on. | Джэйкоб, ладно, ладно, ладно. |
| Billy, Jacob, get back in here. | Билли, Джэйкоб, возвращайтесь. |
| My brother, Jacob, and that's Dmitry. | Мои братья - Яков и Дмитрий. |
| Jacob says yes, on the condition That all the men in shechem's town Be circumcised. | Яков согласился, с условием что все мужчины в городе Шечема будут обрезаны. |
| Mr. Ascher, Uncle Jacob, is trying to get you into the public school there but that may take a few more days. | Мистер Эшер, дядя Яков, пытаются записать тебя там в школу, но это может занять еще несколько дней. |
| Jacob, bring the glasses. | Яков, принеси стаканы. |
| South German knight Jacob von-der after entering the service of the Polish king Wladyslaw IV received land holdings in the Smolensk district, and then was added to the Polish nobility. | Южно-германский рыцарь Яков фон-Лер после поступления на службу к польскому королю Владиславу IV получил земельные владения в Смоленском уезде, после чего был причислен к польскому дворянству. |
| You want to talk to me about my patient, jacob rickter? | Вы хотите поговорить со мной о моем пациенте Джейкобе Рикторе? |
| There's nothing you can tell me about Jacob. | Вы не расскажете мне о Джейкобе ничего нового. |
| Did Tony Johnston mention anything about Jacob Sims? | Тони Джонстон упоминал о Джейкобе Симсе? |
| Meaning maybe it's not all about Jacob Sternwood. | Может быть дело не только в Джейкобе Стернвуде? |
| Did you talk to her about Jacob? | Ты разговаривала с ним о Джейкобе? |
| If I don't deal with this... they really might try to take Jacob. | Если я ничего не придумаю, они будут пытаться отобрать Джекоба. |
| You killed Garret Jacob Hobbs once. | Однажды вы убили Гаррета Джекоба Хоббса. |
| Unlike Cassio, former MI6 Officer Jacob Scott has no living family. | В отличие от Кассио, у бывшего офицера МИ-6 Джекоба Скотта нет семьи. |
| Tony is tailing Jacob Scott's father-in-law. | Тони следит за тестем Джекоба Скотта. |
| He was born in Lincolnton, North Carolina to Jacob Able and Lucy Mayfield Dodson Ramseur. | Он родился в Линкольнтоне, штат Северная Каролина, в семье Джекоба Эйбла и Люси Мэйфилд Додсон Рамсер. |
| Filep Jacob Semuel Karma is an Indonesian citizen usually residing in Jayapura City. | З. Филеп Джакоб Семуэль Карма является гражданином Индонезии, проживающим в Джайапуре. |
| Afternoon1 H.E. Mr. Jacob Zuma, Deputy President of South Africa | дня Его Превосходительство г-н Джакоб Зума, заместитель президента Южной Африки |
| The Deputy President of South Africa, Jacob Zuma, visited Burundi recently and advised the parties that, following a meeting of the African Union in Addis Ababa, a group of observers would be sent soon. | Заместитель президента Южной Африки Джакоб Зума посетил недавно Бурунди и сообщил сторонам о том, что после совещания Африканского союза в Аддис-Абебе в страну вскоре будет направлена группа наблюдателей. |
| Then, on 6 October, President Thabo Mbeki and Deputy President Jacob Zuma of South Africa convened a meeting in Pretoria with both President Ndayizeye and Mr. Nkurunziza. | Затем 6 октября президент Южной Африки Табо Мбеки и заместитель президента Джакоб Зума созвали в Претории встречу с участием как президента Ндайизейе, так и г-на Нкурунзизы. |
| Deputy President Jacob Zuma of South Africa, who has been assisting the Facilitator in negotiations to reach a cessation of hostilities/ceasefire, updated the Fifteenth and Sixteenth Summit Meetings of the Regional Peace Initiative on his efforts. | Заместитель президента Южной Африки Джакоб Зума, который оказывал помощь посреднику в ведении переговоров о прекращении боевых действий/заключении соглашения о прекращении огня, информировал участников Пятнадцатой и Шестнадцатой встреч на высшем уровне в рамках Региональной мирной инициативы по Бурунди о предпринимаемых им усилиях. |