| Jacob Marley was my favorite part. | Моим любимым персонажем был Джейкоб Марли. |
| In 2009, South African President Jacob Zuma led a delegation of 11 cabinet ministers to Angola. | В 2009 году президент ЮАР Джейкоб Зума возглавил делегацию из 11 министров во время государственного визита в Анголу. |
| Look at this sample, Jacob. | Посмотри на этот образец, Джейкоб. |
| Wait a minute, Jacob, I'm talking about you. | Подожди! Джейкоб, я говорю о тебе! |
| But because Jacob chose you, | Но раз уж тебя выбрал Джейкоб |
| Are you seriously saying that you can keep Jacob from disappearing? | Вы серьезно утверждаете, что можете защитить Джейкоба от исчезновения? |
| At the very least, Jacob had to be removed from power, so when I discovered he had another one of his affairs... | Как минимум, нужно было лишить Джейкоба полномочий, так что, когда я выяснил, что у него очередной роман... |
| He wanted Jacob removed from power, but you'd already achieved that by the time the article about his affair had been published, so you didn't kill him either. | Он хотел отстранить Джейкоба от власти, но вы бы уже и так добились этого, когда статья о любовной связи была опубликована, так что вы тоже не убивали его. |
| And I did a search, figuring the car was stolen, but it wasn't reported, and guess who Jacob Seeley's the father of? | И я пробил, что машина украдена, но об этом не заявляли, и угадайте, кто отец Джейкоба Сили? |
| In a flashback not featuring Jacob, Juliet's parents tell her that they are getting divorced, greatly upsetting her; they claim that though they love each other, they were not meant to be together. | В единственном флешбэке без Джейкоба родители Джульет объявляют о том, что разводятся, и этим очень расстраивают дочку; они говорят, что, хотя они любят друг друга, им не суждено быть вместе. |
| I want you to know that, Jacob. | Но я хочу, чтобы ты знал, Якоб. |
| Can I say, Jacob, your nose job? | Якоб, можно скажу по поводу твоего носа? |
| Present were the five members of the Bureau of the Commission: Mr. Jacob S. Selebi (Chairman), Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Mr. Luis Gallegos Chiriboga, Mr. Ross Hynes (Vice-Chairmen) and Mr. Roman Kuzniar (Rapporteur). | На этих заседаниях присутствовали пять членов Бюро Комиссии: г-н Якоб С. Селеби (Председатель), г-н Ифтекхар Ахмед Чоудхури, г-н Луис Гальегос Чирибога, г-н Рос Хайнес (заместитель Председателя) и г-н Роман Кузняр (докладчик). |
| My Lady. it's Jacob. | Милёди, там Якоб. |
| Jacob, do you recognise me? | Якоб, ты меня узнаешь? |
| Pieter van Laer was born in Haarlem as the second child of Jacob Claesz. | Питер ван Лар родился в Харлеме, был вторым ребенком Якоба Класа. |
| I went for a walk and found Jacob. | Я пошла прогуляться и встретила с Якоба. |
| They spend summers in Jacob's Cannes villa. | Летом они ездят на виллу Якоба в Каннах. |
| In June 2003 in Vienna, the Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights convened a seminar on human rights methodology and anti-Semitism. | В июне 2003 года Институт Якоба Блауштейна по поощрению прав человека организовал в Вене семинар на тему правозащитной методологии и антисемитизма. |
| If you do I'll tell them about your filthy poems and that you're in love with Jacob. | Если ты скажешь про это, то я расскажу про твои... отвратительные стишки, и что ты влюблена в Якоба. |
| The largest object in the British Library is the Perkins D cylinder press developed by Jacob Perkins and patented in 1819. | Крупнейшим артефактом Британской библиотеки является плоскопечатная машина Перкинса, изобретённая Джейкобом Перкинсом и запатентованная в 1819 году. |
| It's probably nothing, but I need to get a hold of Jacob. | Ничего. Наверное, ничего, но мне нужно связаться с Джейкобом. |
| Then you shouldn't have taken the keys to Rachel's car and gone joy riding in the middle of the night with Jacob. | Тогда тебе не стоило брать ключи от машины Рейчел, и отправляться в дорогу посреди ночи с Джейкобом. |
| What happened to jacob. | О том, что случилось с Джейкобом. |
| We can turn this juggernaut into one massive, forward-thinking entity and you, you'll be on a first-name basis with Jacob Wheeler. | Мы сможем превратить этого неповоротливого монстра в стремительный локомотив будущего, а вы, вы будете на короткой ноге с Джейкобом Уилером. |
| We all know she's up there, Jacob. | Мы все знаем, что она на Небесах, Иаков. |
| What did Jacob say to Esau? | Что сказал Иаков Исаву? - Когда? |
| Well, jacob touched me. | В общем, Иаков коснулся меня. |
| I want to see Father Jacob. | Мне нужен отец Иаков. |
| This is your last chance, Jacob. | Это твой последний шанс, Иаков |
| Jacob and Jenny should not be here. | Джейкобу и Дженни лучше здесь не находиться. |
| Then why are we going to Jacob? | И тогда зачем же мы идем к Джейкобу? |
| Before we went to interview Garret Jacob Hobbs, he was alone in the office while | Перед тем, как отправиться к Гаррету Джейкобу Хоббсу, он какое-то время провел в офисе один. |
| And then Jacob and Barbara. | Потом по Джейкобу и Барбаре. |
| I'm this way because of Jacob. | Я обязан за это Джейкобу. |
| Listen, Jacob's here, and he's a total psycho... | Слушай, Джекоб тут, он совсем сдвинулся... |
| Doctor Jacob Tanios, Hope Cottage, Hawkshead. | Доктор Джекоб Таниус, Коб Коттадж, Фоксхед. |
| Odd, really, because Emily was rather fond of Jacob in this world. | Странно. Потому что Эмили в этом мире Джекоб очень нравился. |
| Jacob was looking for you earlier, did he find you? | Джекоб искал тебя до этого, он нашел тебя? |
| Mr. Jacob Kirkegaard, Research Associate, IIE, Washington, USA | Г-н Джекоб Киркегард, научный сотрудник, Институт международной экономики, Вашингтон, США |
| In Cayenne, Jacob maintained correspondence with his mother Marie, who never gave up on her son. | В Кайене Жакоб переписывался со своей матерью, которая никогда не разочаровывалась в сыне. |
| I'm just looking forward to having Jacob Obus run his fingers down my body. | Я просто не могу дождаться момента, когда Жакоб Обю пройдётся пальцами по моему телу. |
| He was one of Picasso's closest friends at the Bateau Lavoir, together with people like Guillaume Apollinaire and Max Jacob. | Стал одним из ближайших друзей Пикассо в Бато-Лавуар, вместе с такими художниками как Гийом Аполлинер и Макс Жакоб. |
| Are your lungs failing, Jacob? | Твои лёгкие подводят тебя, Жакоб? |
| Jacob, it's April. | Жакоб, это Авриль. |
| The name "ethyl" was coined in 1835 by the Swedish chemist Jöns Jacob Berzelius. | Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом. |
| Submitted by: Jacob and Jantina Hendrika van Oord | Представлено: Якобом и Янтиной Хендрикой ван Орд |
| Dad talked to Jacob today. | Папа говорил сегодня с Якобом. Зачем? |
| Something to do with Jacob? | Что-то не так с Якобом? |
| He became Privatdozent for aesthetics and the history of art at Heidelberg in 1847 where he associated he became acquainted with the philosopher Ludwig Feuerbach, the Dutch scientist Jacob Moleschott and the Swiss poet Gottfried Keller. | В 1847 году становится приват-доцентом по эстетике и истории искусства в Гейдельберге, где он знакомится выдающимися деятелями: философом Людвигом Фейербахом, голландским ученым Якобом Молешоттом и швейцарским поэтом Готфридом Келлером. |
| Even when Jacob was trying to heal me, I chose this. | Даже когда Джэйкоб пробовал излечить меня, я выбрал это. |
| Billy, Jacob, get back in here. | Билли, Джэйкоб, возвращайтесь. |
| Jacob is from Lake Whitehurst, | Джэйкоб с Озера Уайтхэрст, |
| Jacob, after my father. | Джэйкоб, как моего отца. |
| Second of all, Jacob Nighthorse is not actually Jacob Nighthorse. | Во-вторых, Джэйкоб Найтхорс вообще не Джэйкоб Найтхорс. |
| My brother, Jacob, and that's Dmitry. | Мои братья - Яков и Дмитрий. |
| Mr. Jacob Ben Harouch, you've known Elisha for many years. | Уважаемый Яков Бен Харош, много лет вы знакомы с Элишей. |
| In 1950 the Jacob Rozval graduated 10 classes of secondary school with a gold medal and entered the Moscow State University of Geodesy and Cartography. | В 1950 Яков Розвал окончил 10 классов средней школы с золотой медалью и поступил в Московский государственный университет геодезии и картографии. |
| I appreciate that, Jacob. | Я ценю твоё предложение, Яков. |
| (Signed) Jacob Keidar | (Подпись) Яков Кейдар |
| You want to talk to me about my patient, jacob rickter? | Вы хотите поговорить со мной о моем пациенте Джейкобе Рикторе? |
| So you care very much for Archie and Jacob. | Значит, вы много заботились об Арчи и Джейкобе. |
| His son Jacob was his best friend. | В сыне Джейкобе он души не чаял. |
| There's nothing you can tell me about Jacob. | Вы не расскажете мне о Джейкобе ничего нового. |
| About Mr Jacob Marley. | О мистере Джейкобе Марли. |
| You killed Garret Jacob Hobbs once. | Однажды вы убили Гаррета Джекоба Хоббса. |
| At its first plenary meeting, on 20 November 1996, the Preparatory Commission elected by acclamation Ambassador Jacob S. Selebi, Permanent Representative of South Africa to the United Nations Office at Geneva and other International Organizations, as its Chairman for the first session. | На своем первом пленарном заседании 20 ноября 1996 года Подготовительная комиссия избрала путем аккламации Председателем своей первой сессии Постоянного представителя Южной Африки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и других международных организациях посла Джекоба С. Селеби. |
| Do you remember Jacob's last name? | Вы помните фамилию Джекоба? |
| She trained Jacob Scott. | Она готовила Джекоба Скотта. |
| William Kidd and Jacob Hand. | Уильяма Кидда и Джекоба Хенда. |
| Filep Jacob Semuel Karma is an Indonesian citizen usually residing in Jayapura City. | З. Филеп Джакоб Семуэль Карма является гражданином Индонезии, проживающим в Джайапуре. |
| Afternoon1 H.E. Mr. Jacob Zuma, Deputy President of South Africa | дня Его Превосходительство г-н Джакоб Зума, заместитель президента Южной Африки |
| We commend the formation of the High-level Panel on Global Sustainability, co-chaired by President Tarja Halonen of Finland and President Jacob Zuma of South Africa. | Мы одобряем создание Группы высокого уровня по глобальной устойчивости, сопредседателями которой являются президент Финляндии Тарья Халонен и президент Южной Африки Джакоб Зума. |
| Mrs Jacob of St. Martin's Lane. | Госпожа Джакоб с переулка Св. |
| His Excellency Mr. Jacob Zuma | Его Превосходительство г-н Джакоб Зума |