| Yes? Ivan is well? | С Иваном все в порядке. |
| We should introduce you to Ivan. | Нужно познакомить вас с Иваном. |
| What's happened to Ivan? | Что случилось с Иваном? |
| Ivan's all right. | С Иваном все в порядке. |
| I could talk to Ivan. | Я могу поговорить с Иваном. |
| You'll never be Ivan. | Вы никогда не станете Иваном. |
| The cornerstone was laid by Field Marshal Ivan Paskevich, de facto viceroy of Congress Poland. | Краеугольный камень был заложен генерал-фельдмаршалом Иваном Паскевичем, наместником Царства Польского. |
| Success came almost immediately: the team won the 1984 Italian Formula 3 championship with Ivan Capelli. | Команда выиграла чемпионат Итальянской Формулы-З 1984 года вместе с Иваном Капелли. |
| The first stone cathedral's foundation was laid in 1326 by the first Moscow Metropolitan Peter and Prince Ivan Kalita (Money-bag). | Первое каменное здание собора было заложено в 1326 г. первым Московским митрополитом Петром и князем Иваном Калитой. |
| The trial of three Croatian Army generals - Ante Gotovina, Ivan Čermak and Mladen Markač - started in March. | В марте начался процесс над тремя генералами хорватской армии - Анте Готовиной, Иваном Чермаком и Младеном Маркачем. |
| A creative collaboration with the famous Russian artist Ivan Bilibin gave birth to a project of manufacturing books for the common people. | В творческом содружестве с известным русским художником Иваном Яковлевичем Билибиным реализован проект по выпуску книг для народного чтения. |
| The game rules applied today were developed by Ivan Masliukov in 2001 as part of the Skhvatka project. | Современные правила были разработаны Иваном Маслюковым в 2001 году в рамках проекта Схватка. |
| The first Russians studying at Eton, were sent here by Ivan the Terrible. | Кстати, первые россияне, учившиеся в Итоне, были присланы сюда еще Иваном Грозным. |
| Night Extreme written by Ivan Maslukov was issued. | Ночной экстрим», написанная Иваном Маслюковым. |
| Together with experienced investigation employee Ivan Melentyev, he starts to fight the leader of the thieves' world who goes by the name of Korney. | Совместно с опытным сотрудником розыска Иваном Мелентьевым он вступает в борьбу с лидером воровского мира по кличке Корней. |
| The BNF was formed in Munich, Germany in 1947 by Bulgarians living in exile in the city under the leadership of Ivan Dochev. | Болгарский национальный фронт был учреждён в 1947 в Мюнхене группой болгарских антикоммунистических эмигрантов во главе с Иваном Дочевым. |
| In 1473 Upper Zeta was granted by ruler Ivan Crnojević to his duke called Bodgan, who was the founder and leader of Pješivci tribe. | В 1473 году Верхняя Зета была пожалована господарем Иваном Черноевичем своему герцогу Богдану, основателю и главе племени пьешевичей. |
| The emblem is an allusion to the one used by the Byelorussian SSR, designed by Ivan Dubasov in 1950. | Разновидность этого герба была официальной эмблемой Белорусской ССР, созданной Иваном Дубасовым в 1950 году. |
| It is also the setting for the final story in the collection, "The Tale of How Ivan Ivanovich Quarreled with Ivan Nikiforovich". | На этот раз объектом стала "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем". |
| In the centralized state Moskovia, formed during the reign of tzar Ivan Hroznyi, the traditional land registrations were carried out, for the purpose of taxation. | В образованном царем Иваном Грозным централизованном государстве Московии для податного обложения проводились традиционные поземельные учеты. В XVII ст. |
| These works led to Khvorostov getting an order to paint a multi-figured portrait for the anniversary of the "Leningrad Art Critics Club", founded by Ivan Chechot. | Эта работа принесла Хвостову заказ на многофигурный портрет к юбилею «Ленинградского Клуба Искусствоведов», основанного Иваном Дмитриевичем Чечотом. |
| A progress report by the chair of the group, Mr. Ivan Holoubek, is set forth in annex I to the present note. | В приложении I к настоящей записке приводится подготовленный председателем этой группы гном Иваном Холоубеком доклад о проделанной работе. |
| In 1863 along with Ivan Seliminski arhimandrit Nathanael was a Bulgarian delegate in Moravia in the celebration of 1000 years of work of Saints Cyril and Methodius. | В 1863 году, вместе с Иваном Селиминским, архимандрит Нафанаил был болгарским делегатом в Моравии на чествовании 1000-летия апостольской миссии святых Кирилла и Мефодия. |
| He was born and raised in Kazan, Russia where he grew up around strong Russian Go players, such as Ivan Detkov and Valeryi Solovyev. | Он родился и вырос в Казани, и дружил с другими сильными игроками го, например Иваном Детковым и Валерием Соловьёвым. |
| In 1826, Zhelyazkov co-founded the Secret Brotherhood (TaйHo бpaTcTBo, Tayno bratstvo) together with Dr Ivan Seliminski. | В 1826 году Желязков стал одним из основателей Тайного братства (Тайно братство) вместе с Иваном Селиминским. |