Примеры в контексте "Ironically - Ирония в том"

Перевод

Примеры

Примеры: Ironically — Ирония в том

• You know, ironically, a lot of people become addicted when they're in prison.

  Ирония в том, что многие становятся зависимыми, находясь в тюрьме.

• Although, ironically, there's no actual signage included there.

  Хотя ирония в том, что вывески на платформе нет.

• Now, ironically, what happened was it was eliminated from all the temperate zones, which is where the rich countries are.

  Ирония в том, что так получилось, что она была уничтожена во всех температурных поясах, в которых располагаются богатые страны.

• Ironically, my relationship with Leona started at the convention last year.

  Ирония в том, что мои отношения с Леоной начались на конференции год назад.

• Ironically, it was Kepler who helped re-establish the old Ionian method of testing ideas against observations.

  Ирония в том, что именно Кеплер помог восстановить прежний ионийский метод - проверку идей через наблюдение.

• Ironically, this was meant to help out Jay Garrick.

  Ирония в том, что она должна была помочь Джею Гаррику.

• Ironically, Dr. Weir was concerned when the system was installed that halon gas extinguishes people as well as fires.

  Ирония в том, что доктор Вейр была обеспокоена, когда систему устанавливали, что галон может навредить людям не меньше пожара.

• Ironically, it may have been easier to kidnap her in a crowd.

  Ирония в том, что гораздо легче ее было похитить именно из толпы.

• You know, ironically, it was first used in Stalin's Russia to force traitors to confess as they sat across from a loved one.

  Знаете, ирония в том, что эту пытку впервые применяли во времена Сталина, дабы разболтать предателей, пока они сидели напротив своих любимых.

• I was able to lift them during a process called cyanoacrylate fuming, ironically a technique invented by the Japanese.

  Я смог их достать с помощью цианоакрилового выпаривания, и вся ирония в том, что её изобрели японцы.

• And perhaps, ironically, it was also the night that Lucille 2 became the Invisible Girl.

  Ирония в том, что в эту же ночь у всех на виду исчезла... Вторая Люсиль.

• Ironically, I needed a visit from my mother to realize how many bad choices I've made recently.

  Ирония в том, что мне нужен был визит моей матери, чтобы понять, как часто я ошибался в последнее время.

• But ironically, it is your friend Mr. Lockhart who we have to thank.

  Но ирония в том, что имённо твоёго друга, м-ра Локхарта, нам нужно благодарить.

• And ironically, your last-minute look was our favorite.

  И ирония в том, что твой наспех сделанный наряд был понравился нам больше всего.

• And, ironically, Sal's not allowed back into Amsterdam.

  И ирония в том, что Сэл запрещено посещать Амстердам.

• You know, ironically, I think you're going to see much more of me from now on.

  Знаешь, ирония в том, что отныне, я думаю, ты меня будешь видеть намного чаще.

• And if you got totally certain, ironically, even though we all need that - like if you're not certain about your health, or your children, or money, you don't think about much.

  И ирония в том, что если вы достигли полной уверенности, хотя мы все в этом нуждаемся, как, например, если вы не уверены в своём здоровье, или в детях, или в деньгах, вы мало о чем думаете.

• Ironically, you never took her into consideration.

  Ирония в том, что ты никогда не учитывал ее мнение.

• Ironically, this is not far from the truth.

  Ирония в том, что это недалеко от правды.

• Ironically, flexible exchange rates help the very country that caused the crisis.

  Ирония в том, что гибкие курсы валют помогают именно той стране, которая стала причиной кризиса.

• Yes. Ironically, this is now the most expensive piece of furniture in the entire apartment.

  Ирония в том, что теперь это самая дорогая часть интерьера во всей нашей квартире.

• Ironically, he was just like his father.

  Ирония в том, что он оказался в точности, как его отец

• As we embark upon the still-new millennium, though, it seems ironically clear that tomorrow's possible disorder might be due, in no small part, to yesterday's colonial order.

  Однако, хотя мы все еще вступаем в новое тысячелетие, есть некоторая ирония в том, что возможные завтрашние беспорядки могут в основном быть вызваны вчерашними колониальными порядками.

• And if you got totally certain, ironically, even though we need that - you're not certain about your health, or your children, or money.

  И ирония в том, что если вы достигли полной уверенности, хотя мы все в этом нуждаемся, как, например, если вы не уверены в своём здоровье, или в детях, или в деньгах, вы мало о чем думаете.

• And if you got totally certain, ironically, even though we all need that - like if you're not certain about your health, or your children, or money, you don't think about much.

  И ирония в том, что если вы достигли полной уверенности, хотя мы все в этом нуждаемся, как, например, если вы не уверены в своем здоровье, или в детях, или в деньгах, вы мало о чем думаете.

Другие варианты перевода слова ironically

• По иронии судьбы
• Как ни странно
• Как это ни парадоксально
• Иронично
• Как ни парадоксально
• Забавно
• Иронически
• Как это ни странно
• С иронией
• Парадоксально то
• Какая ирония
• Ирония судьбы