| The resulting protocol and framework for analysis should be made part of an orientation toolkit for desk officers, made available on the Intranet, and they should also be periodically reviewed and improved. | Такие процедуры и методология анализа должны быть включены в вводно-ознакомительное руководство для координаторов и размещены в Интранете; их следует также постоянно пересматривать и совершенствовать. |
| To enhance transparency, summaries of the discussions of the Executive Board and follow-up actions required are posted on the UNIDO Intranet and are hence available to Member States as well as UNIDO staff. | В инте-ресах повышения транспарентности в Интранете ЮНИДО помещаются резюме обсуждений в Испол-нительном совете и необходимые последующие меры, с которыми таким образом могут знакомиться госу-дарства - члены, а также сотрудники ЮНИДО. |
| Brief videos and informational blog entries were posted to intranet and teamworks sites, guidance messages were disseminated by e-mail and the intranet, and peer-trainer network meetings were hosted on a new video-conferencing system. | В интранете и на групповых сайтах были размещены короткие видеоклипы и информационные материалы в блогах, по электронной почте и через интранет рассылались методические инструкции, а в новой системе видеоконференций проводились сетевые встречи с участием инструкторов из числа сотрудников. |
| 61 end-of-assignment reports, 16 after-action reviews and 2 lessons-learned reports were collected from field missions, uploaded on the intranet and disseminated through intranet announcements, and a quarterly newsletter and weekly updates on intranet uploads were produced in order to share knowledge | 61 отчет о завершении работы, 16 аналитических отчетов о результатах работы и 2 отчета об извлеченных уроках были получены от полевых миссий и размещены на интранет-сайте, о чем было сообщено в соответствующих объявлениях в интранете; для обмена знаниями подготавливался ежеквартальный информационных бюллетень и еженедельно обновлялись материалы интранет-сайта |
| 6 standard procurement templates added to the Division's Intranet | На сайте Отдела закупок в Интранете дополнительно размещены 6 стандартных форм заключения контрактов |
| The Division of Human Resources maintains a consultant roster on the Intranet, but it does not provide statistics and does not indicate when a consultant has been recruited and is therefore no longer available. | Отдел людских ресурсов ведет базу данных, содержащую список консультантов в Интранете, однако эта база данных не содержит статистических данных и информации о том, когда был нанят тот или иной консультант, и по этой причине эта база данных больше не используется. |
| In addition, the public information campaign included the maintenance and production of the UNMIK website () on a daily basis and the maintenance and operation of the UNMIK Intranet web station on a daily basis | Кроме этого, в контексте информационной кампании на ежедневной основе обеспечивалось обслуживание и функционирование веб-сайта МООНК (), а также обслуживание и функционирование веб-станции МООНК в Интранете |
| I'll have to look that up on the intranet. | Придётся поискать значение в ИНТРАНЕТЕ. |
| Project cycle management briefs, also available on the Intranet, provide methodological information on the project cycle, including forms for project design and reporting. | В Интранете создана также страница под названием «Краткая информация по вопросам управления проектным циклом», на которой помещается методологическая информация, посвященная проектному циклу, в том числе бланки для описания проектов и бланки отчетности по проектам. |