Перевод intranet с английского на русский

Enterprises using intranet, 2005 or latest available year

Предприятия, использующие интранет , 2005 год или ближайший к нему год, за который имеются данные

In the interim, it will continue to use existing communications, including through its intranet, to develop and coordinate activities.

В период до ее создания оно будет продолжать использовать имеющиеся средства связи, в том числе интранет, для разработки и координации мероприятий.

The information was distributed via e-mail, website, intranet and Facebook.

Информация распространялась по электронной почте, через веб-сайт, интранет и «Фейсбук».

The secretariat will examine possible options for migrating PRAIS to the same technical environment as the website, intranet and extranet.

Секретариат изучит возможные варианты перевода СОРОО в такую же техническую среду, в какой работают веб-сайт, интранет и экстранет.

The intranet has been designed and its implementation started.

Был спроектирован интранет, и началось его создание.

The group also continued to improve its UNOPS Internet and intranet websites by adding information and an enhanced reporting mechanism.

Группа также продолжала совершенствовать свои веб-сайты в интернете и интрасети ЮНОПС, добавляя информацию и улучшив механизм представления отчетов.

"Sibilance" is an internal audit of the NSA intranet.

"Помехи" - внутренний аудит интрасети АНБ.

The EPR is currently available on ECE's intranet.

ОРЭП в настоящее время размещена в интрасети ЕЭК.

Object-oriented technologies, the intranet and XML were used to assist in these activities in attempt to streamline the tasks for the IMDB project.

С целью облегчения этой деятельности была предпринята попытка оптимизировать функции ИБМД за счет использования объектно-ориентированных технологий, интрасети и XML.

Through the Intranet, the Department will continue to provide constantly updated information on United Nations-related topics and other international situations.

С помощью интрасети Департамент будет продолжать распространять постоянно обновляемую информацию по тематике Организации Объединенных Наций и другим международным проблемам.

Documents that relate to project management are uploaded on the intranet page of the Department of Planning.

Документы, относящиеся к управлению проектами, загружаются на страницу Департамента планирования во внутренней сети.

In 2007 UNOPS approved a learning strategy and launched a 'Learning and Development' section on the UNOPS intranet.

В 2007 году ЮНОПС утвердило стратегию в области обучения и разместило во внутренней сети ЮНОПС раздел «Обучение и повышение квалификации».

Up-to-date information is also available on the Procurement Division's Intranet web site.

Самую последнюю информацию можно также получить на веб-сайте Отдела закупок во внутренней сети.

All relevant information including agreement templates are available in the resource mobilization toolkit on the UNFPA Intranet.

Вся соответствующая информация, включая типовые соглашения, имеется в пакете материалов по мобилизации ресурсов во внутренней сети ЮНФПА.

The final version should then be made available in hard copy and on the United Nations Intranet to ensure wide distribution to users.

Затем окончательный вариант должен быть выпущен в печатном виде и размещен во внутренней сети Организации Объединенных Наций для обеспечения широкого охвата пользователей.

Today, we build internet and intranet solutions on engineExpress.

В настоящее время, на основе engineExpress построены internet и intranet решения.

The supporting technologies developed by CELI used in KM are adapted for managing medium - large document bases, in both intranet and internet contexts.

Технологии поддержки практик КМ, разработанные компанией CELI, могут применяться для управления средними и большими базами документов в intranet и в internet.

This page is about one of my programs - Intranet Chat.

Эта страничка посвящена одной их моих программ - Intranet Chat-у.

Intranet solutions are multipurpose internal information resources which help to solve many problems of your company, uniting all territorially remote offices and company branches in a united information field.

Intranet решения - это многофункциональные внутренние информационные ресурсы, которые помогут решить многие задачи Вашей компании, объединяя все удаленные офисы и филиалы компании в единое информационное пространство.

WatchDog enables you to receive events remotely as through the banking network Intranet, the public network Internet, GPRS network, as well as to handle events manually, imported from an external source (hard disk, flash).

WatchDog позволяет удаленно получать события как через банковскую сеть Intranet, публичную сеть Internet, GPRS сети, так и обрабатывать события привезенные вручную с внешнего источника (жесткий диск, флеш).

The Internet or, within government the secure Intranet, is now the standard that is expected for access.

Интернет или безопасная интрасеть правительственных ведомств в настоящее время рассматриваются в качестве стандартных средств доступа.

Web-based applications are most efficient tools affording access via the Internet or Intranet to information systems and databases.

Так, ШёЬ-приложения стали одним из наиболее эффективных инструментов, обеспечивающих доступ к данным через Интернет или интрасеть к информационным системам и базам данных.

The UNMOVIC Intranet contains tools for performing detailed searches of the contents of databases:

Интрасеть ЮНМОВИК содержит инструментарий, позволяющий проводить детальное изучение содержания базы данных.

Subsequent use of this data at the national level would be under the responsibility of a TIR focal point and could include, for instance, access to the register via the Intranet.

За последующее использование этих данных на национальном уровне будет нести ответственность координационный пункт МДП, и доступ к этому Реестру может быть обеспечен, например, через интрасеть.

Intranet, archives and search engine

Интрасеть, архивы и поисковая система

Moreover, the Section will provide access to Internet, intranet, e-mail, essential enterprise services and telephone services by all entitled United Nations personnel and offices within the Mission, as well as a robust and secure connectivity to other missions and to Headquarters.

Секция будет также обеспечивать доступ к сети Интернет, внутриорганизационной сети, основным организационным услугам и услугам телефонной связи для всех имеющих на это право сотрудников и отделений Миссии, а также надежную и безопасную связь с другими миссиями и Центральными учреждениями.

The Committee also stresses that, in addition to the Internet and Intranet, recruitment to the roster should be accomplished through other channels of communication with universal access.

Комитет также подчеркивает, что помимо Интернет и внутриорганизационной сети набор персонала для включения в этот список должен осуществляться по другим каналам связи, обеспечивающим всемирный доступ.

This tracking mechanism has since been added to the Intranet to allow direct monitoring of the status of requisitions by the issuing offices.

Этот механизм отслеживания был затем добавлен к внутриорганизационной сети, с тем чтобы обеспечить прямой контроль подавших заявку подразделений над ходом ее прохождения.

An enhanced peace and security area on the United Nations Intranet (the Organization's information network that is open to a specified set of users) would be a valuable addition to peace operations planning, analysis, and execution.

Весьма ценным подспорьем в деле планирования, анализа и проведения операций в пользу мира стал бы расширенный раздел, посвященный вопросам мира и безопасности, во внутриорганизационной сети Организации Объединенных Наций (информационной сети Организации, которая открыта для определенных пользователей).

Basic indicators of UNDP printing activities in 1999 are as follows: Use of the UNDP Intranet to post circulars and disseminate forms that can be downloaded to country offices will lead to reductions in printing output in the future.

Ниже приводятся основные показатели типографских работ ПРООН, выполненных в 1999 году: Результатом использования внутриорганизационной сети ПРООН для распространения среди страновых отделений циркуляров и форм, сгружаемых с сети, будет сокращение объема типографских работ в будущем.

The UNECE Intranet has become an important instrument for communication between management and staff as well as between staff members.

Локальная сеть ЕЭК ООН стала важным инструментом связи между руководством и сотрудниками, а также между самими сотрудниками.

Female Male Source: UNIDO Intranet

Источник: локальная сеть ЮНИДО

UNICEF programme documentation is available on both the internet and intranet sites.

Документация ЮНИСЕФ, связанная с программами, содержится на информационных страницах в Интернете и Интранете.

The new "waiver" template is developed and uploaded on the intranet.

Новый образец «разрешения» уже разработан и представлен в интранете.

These instructions will be made available on the intranet for ease of access to all personnel involved.

Для облегчения ознакомления всех сотрудников, выполняющих соответствующие функции, эти инструкции будут размещены в интранете.

Blog postings and videos were placed on the Teamworks and ethics intranet sites.

В интранете на групповых сайтах и сайтах по вопросам этики были размещены видеоматериалы и материалы для блогов.

The office posted detailed information about the standards of conduct on its website, available on the UNDP intranet.

Бюро разместило подробную информацию о стандартах поведения на своем веб-сайте, который имеется в Интранете ПРООН.

UNAMID provided Internet services for all existing team sites and remote community policing centres through web-based e-mail and intranet applications, and voice-over-Internet services.

ЮНАМИД обеспечивала услуги Интернета для всех функционирующих опорных пунктов и удаленных центров охраны общественного порядка, используя прикладные программы интранета и электронную почту, а также технологию Интернет-телефонии.

Using the UNICEF intranet, the communications campaign has gradually built and sustained the momentum of a wide range of initiatives undertaken throughout 2009.

Через посредством интранета ЮНИСЕФ эта информационная кампания постепенно способствовала осуществлению и стимулированию реализации широкого круга инициатив, предпринятых в 2009 году.

There has been a substantial increase in the volume of data and user traffic to the UNICEF website and intranet.

Значительно вырос объем данных и посещение пользователями веб-сайта и интранета ЮНИСЕФ.

Accordingly, the presence of an intranet is used as a proxy in order to compare developing countries and developed countries.

В связи с этим в качестве опосредованного показателя для сравнительного анализа развивающихся стран и развитых стран использовалось наличие интранета.

This has provided UNDP with a strengthened knowledge-management base through the leveraged use of improved intranet, Internet and extranet capacities.

Благодаря этому было достигнуто укрепление основы осуществляемого ПРООН распространения знаний путем активизации использования усовершенствованных возможностей Интранета, Интернета и экстранета.

Review of language in the Institutional Code of Conduct for dissemination via intranet, e-mail and hard-copy.

Пересмотрены формулировки Институционального кодекса поведения, распространяемого по интранету, электронной почте и в печатном виде.

The main prerequisite in all related considerations is the availability of an electronic data base with interfaces to the Internet and Intranet.

Главной предпосылкой во всех случаях является наличие электронной базы данных с интерфейсами, подключенными к Интернету и Интранету.

The network provides access to ProMS, help desk, Internet and Intranet, electronic mail and messaging.

Эта сеть позволяет получать доступ к СУП, службе технической помощи, Интернету и Интранету, электронной почте и обмену сообщениями.

The Organization also improved its internal communication and information sharing through the Intranet and regular meetings.

Благодаря Интранету и регулярным совещаниям в организации также улучшилось положение с внутренней коммуникацией и распространением информации.

Support for Intranet and Integrated Management Information System connectivity for all peacekeeping missions

Обеспечение постоянного подключения всех миссий по поддержанию мира к Интранету и Комплексной системе управленческой информации

Materials developed by UNOPS were distributed to project managers and to partner organizations, complemented by a help site maintained on its intranet.

Разработанные в ЮНОПС материалы были распространены среди руководителей проектов и сотрудничающих организаций в дополнение к сайту по оказанию помощи на странице ЮНОПС в Интернете.

The pilot version of the Handbook statistical tables on the Intranet will be further tested.

Будет продолжена работа по апробированию пилотной версии статистических таблиц справочника на Интернете.

A working version of UNESIS is being tested on the Intranet.

На Интернете апробируется рабочая модель ЮНЕСИС.

It also noted with satisfaction the promulgation and posting on the Intranet of the revised Procurement Manual.

Она также с удовлетворением отмечает, что пересмотренный вариант Руководства по закупкам был опубликован и размещен в Интернете.

Standards are recommended by the Information Technology Services Division, promulgated through administrative instructions and posted on the Intranet.

Стандарты рекомендуются Отделом информационно-технического обслуживания, вводятся в силу с помощью административных инструкций и публикуются на Интернете.

OIOS considers this intranet a major step forward in strengthening knowledge management in the Department.

По мнению УСВН, данный интранет-сайт представляет собой крупный шаг вперед в деле укрепления системы управления знаниями в Департаменте.

Approximately three quarters of respondents indicated that they would use a Department intranet to access lessons learned, guidance and training materials.

Приблизительно три четверти респондентов сообщили, что они использовали бы интранет-сайт Департамента для получения доступа к информации об извлеченных уроках, руководящим указаниям и учебным материалам.

The Department consequently decided to develop a new intranet that will be accessible to Headquarters staff and to its 11 field presences.

Впоследствии Департамент принял решение разработать новый интранет-сайт, который будет доступен для сотрудников в Центральных учреждениях и в его 11 присутствиях на местах.

OIOS was informed that the intranet will be launched in May 2010.

УСВН было сообщено о том, что интранет-сайт начнет функционировать в мае 2010 года.

The peace operations Intranet has been enhanced to enable the contribution of mission content.

Интранет-сайт операций в пользу мира расширен, дабы облегчить направление миссиями своих материалов.

Service-level benchmarks were shared with clients and were also available on the intranet of the Budget and Financial Management Service.

Клиентам была предоставлена информация о критериях уровня обслуживания, которая была также размещена на Интранет-сайте Службы бюджета и управления финансами.

Winning submissions are posted on the UNDP intranet as models for other UNDP offices to follow.

Имена победителей размещаются на Интранет-сайте ПРООН, чтобы их примеру следовали другие подразделения ПРООН.

Written statements may be provided to the secretariat for posting on the intranet for the session.

Письменные заявления могут представляться в секретариат для размещения на Интранет-сайте сессии.

Again in the interests of time, I would like to encourage the submission to the secretariat of national statements as well as statements by other participants for uploading on the intranet.

Также в интересах экономии времени хотелось бы призвать к предоставлению в секретариат национальных и прочих отчетов путем их размещения на Интранет-сайте.

Each biennium, the Evaluation Office prepares a "synthesis report", which summarizes the findings of evaluations carried out in the biennium and is made available on the UNEP intranet along with a lessons-learned synthesis tool.

Каждый двухгодичный период Управление по вопросам оценки подготавливает сводный доклад, обобщающий выводы оценок, проведенных в двухгодичный период, который размещается на Интранет-сайте Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде вместе с программным средством для обобщения накопленного опыта.

That information would then be posted on the Intranet.

Затем эта информация размещается в сети Интернет.

The Secretariat has also finalized a simple step-by-step guideline of the procurement process on the Intranet.

Секретариат также закончил работу над простым поэтапным руководством о процессе закупок в сети Интернет.

Intranet connectivity to 15 missions, hosted in 17 locations

Подключение к сети Интернет 15 миссий в 17 точках

While an increasing number of policy documents are available in electronic form through the Intranet, the basic method of distribution remains paper-based.

Хотя все большее число директивных документов подготавливается в электронной форме в сети Интернет, основным методом по-прежнему является распространение документации в печатном виде.

General guidelines by the Department have been made available on the Intranet for the Secretariat since 1998.

Секретариат имеет возможность пользоваться подготовленными Департаментом общими руководящими принципами, которые были размещены в сети Интернет, с 1998 года.

The articles also suggested that authorities have supported the development of a national intranet and plan to unplug the country from the worldwide Internet.

В соответствующих статьях также высказывались предположения о том, что власти поддерживают создание национального интернета и планируют отсоединить страну от мирового Интернета.

OIOS noted ESCWA progress in revamping its Internet site and making the Intranet more useful.

УСВН отметило прогресс, достигнутый ЭСКЗА в том, что касается реорганизации ее сайта на Интернете и увеличения отдачи от использования Интернета.

Considerable progress has been achieved in the dissemination of monitoring and evaluation tools through the Intranet and in providing guidance and training to subprogramme managers and staff.

Существенный прогресс достигнут в распространении с помощью Интернета методик мониторинга и оценки и в предоставлении руководящих указаний и профессиональной подготовки руководителям и сотрудникам подпрограммы.

In order to cope with the limitations on its human resources and continue to optimize the impact of its programmes, the Centre has taken measures to achieve efficiency in its operations, such as putting in place an electronic document management system and an Intranet.

Для того чтобы справиться с ограниченностью своих людских ресурсов и впредь оптимизировать воздействие своих программ, Центр принимает меры для обеспечения эффективности своей деятельности, такие как внедрение системы электронного документооборота и Интернета.

The Ministry of Economy was currently preparing a decree and road map for e-society development, which would focus on broadband access, Government Intranet infrastructure, computer and Internet usage, infrastructure and security.

В настоящее время Министерство экономики разрабатывает постановление и программу действий по созданию электронного общества, которые будут сосредоточены на вопросах доступа к широкополосной связи, создании государственной инфраструктуры Интернета, использовании компьютеров и Интернета, инфраструктуры и безопасности.