Английский - русский
Перевод слова Internet
Вариант перевода Сайтов

Примеры в контексте "Internet - Сайтов"

Примеры: Internet - Сайтов
Internet Marketing and Website Promotion in our company is done through Google Adwords Network and through our portals. Интернет-маркетинг и продвижение сайтов наша компания осуществляет через сеть Google Adwords и посредством собственных порталов.
For the web site may accomplish its function only when the users may find it in the variety of sites in the Internet. Ведь сайт может выполнять свою функцию, только если пользователи могут найти его среди великого множества сайтов и Интернете.
Today there are many companies offering their services in the field of Internet technologies, especially creation of web sites. Существует множество компаний, которые предлагают свои услуги в сфере интернет-технологий, а особенно создания сайтов.
It made available a note summarizing the main activities and providing reference to Internet sites that contained further details. Делегация также представила записку с кратким описанием основных мероприятий и с указанием тех сайтов в Интернете, на которых содержится более подробная информация.
Finally, the Adviser would be responsible for overseeing the development of Internet and Intranet sites for the mission. И наконец, советник будет осуществлять контроль за созданием и ведением касающихся миссии сайтов в Интернете и Интранете.
The issue of whether the existing legal bases regarding blocking orders for the Internet were sufficient was currently being examined. В настоящее время рассматривается вопрос об адекватности существующих правовых оснований для выдачи распоряжений о блокировании сайтов Интернета.
Facilities to monitor Internet usage and block sites deemed politically sensitive were in place. Существуют средства для контроля за использованием Интернета и блокированием сайтов, которые представляются щекотливыми в политическом отношении.
The need to impose registering and reporting requirements to Internet service providers and host sites was also underlined. Также подчеркивалась необходимость введения требований к поставщикам интернет-услуг и хостингам сайтов в отношении регистрации и представления отчетности.
The explosion of Internet, research engines, virtual libraries and knowledge sharing sites has revolutionized this classic modus operandi. Со взрывообразным ростом Интернета, поисковых систем, виртуальных библиотек и сайтов по обмену знаниями эти классические методы работы пережили революционные изменения.
The Internet allows racists to cross national boundaries and bypass laws banning hate material by moving sites abroad. Интернет обеспечивает расистам возможность осуществлять трансграничную деятельность и обходить законы, запрещающие выпуск ненавистнических материалов, путем перевода сайтов за рубеж.
Interviews were conducted with management, staff and stakeholders, while the Internet and Intranet sites maintained by ITC were reviewed. Были проведены деловые встречи с руководством, персоналом и заинтересованными сторонами и было изучено содержание сайтов Интернета и Интранета, созданных ЦМТ.
In 2002 most of the complaints related to web sites and Internet chat rooms. льшая часть жалоб касалась веб-сайтов и дискуссионных сайтов Интернета.
On July 25, 2009 Sri Lanka Chief Magistrate Nishantha Hapuarachchi ordered the Telecommunications Regulatory Commission to block those 12 websites from all local Internet Service Providers. 25 июля 2009 года Главный магистрат Шри-Ланки Нишанта Хапуараччи приказал комиссии по регулированию телекоммуникаций блокировать эти 12 сайтов на всех местных интернет-провайдерах.
Booking hotels in Moldova through the Internet sites will help you to choose a suitable accommodation and at the same time to save up to 40%. Резервация гостиницы в Молдове с помощью интернет сайтов поможет вам выбрать подходящую гостиницу и при этом сэкономить до 40%.
Not sure about the news, I tried to open the Internet and visiting sites, sports quiz official site (television station broadcast rights holders Liga Indonesia). Не знаете, о новостях, я попытался открыть интернет и посещения сайтов, спортивная викторина официальный сайт (телевизионной станцией вещания правообладателями Лига Индонезия).
The services Customer is an individual person - an Internet user who has undergone registration on any of the Company's and/or its partners' Web-sites. Покупателем Услуг является физическое лицо - пользователь сети Интернет, прошедшее регистрацию в системе бронирования на любом из сайтов Компании и/или его партнеров.
Among the Internet sites of the Community institutions, that of the Court is one of the most frequently used. Из всех сайтов учреждений Сообщества в сети Интернет сайт Суда является одним из самых посещаемых.
Following is a list of relevant court decisions ad Internet sites: Ниже дается перечень соответствующих судебных решений и интернетовских сайтов.
Some software manufacturers have started to employ people to search the Internet for sites containing potentially offensive material, which they then add to a list every week. Некоторые фирмы-производители программного обеспечения создали штат специалистов для поиска в Интернете сайтов потенциально непристойного содержания, которые затем еженедельно включаются в особый список.
DPI had restructured itself to meet the demands of modern communication and had succeeded in improving its Internet sites and laying the basis for genuine multilingualism. ДОИ провел реструктуризацию своей работы, чтобы соответствовать требованиям современных средств связи, и преуспел в усовершенствовании своих сайтов в Интернете и заложил основу для настоящего многоязычия.
It became an Internet meme when its popularity steadily grew across Myspace, Gaia Online and 4chan in 2008. Стал интернет-мемом в 2008 году, когда его популярность неуклонно возрастала в сообществах сайтов Myspace, Gaia Online и 4chan.
Through Internet sites, they can reach their customers all around the world and communicate the latest information about their services and products to them. Владельцы сайтов способны связаться со своими потенциальными клиентам в любой точке мира и сообщить им о своих новейших продуктах и услугах.
Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6). Для просмотра сайтов вы используете устаревшую версию обозревателя Internet Explorer 6 (IE6).
Any use of Gameforge Internet sites for commercial purposes, especially advertisement, requires the express prior written consent of Gameforge. Любое использование сайтов Gameforge в коммерческих целях, включая, но не ограничиваясь рекламными, требует предварительного письменного согласия Gameforge.
No, but in his deleted Internet history there's a cloud site that he visited frequently. Нет, но в стёртой истории Интернет-соединений большой список сайтов, которые он часто посещал.