| To call your previous efforts 'a dove' is to insult the entire avian class. | Назвать ваше старание "голубем", значит оскорбить всех птиц. |
| Don't insult me on top of that. What? | Я и так унижена, а ты хочешь оскорбить меня еще больше? |
| Now, was it the intention... of the Shaolin monk to insult Pai Mei, | Хотел ли монах из Шаолиня оскорбить Пай Мэя? |
| I do not put much stock in coincidences or mistakes, so I have no recourse but to ask myself whether this bombing was not a deliberate act to insult the United Nations once again, taking advantage of the fact that our Secretary-General is visiting the area. | Я не очень верю в совпадения или ошибки, поэтому я не могу не задаваться вопросом о том, не была ли эта бомбардировка преднамеренным актом с целью вновь оскорбить Организацию Объединенных Наций, пользуясь тем, что наш Генеральный секретарь отправился в поездку по этому региону. |
| We... we barely speak for 20 years, and now you show up out of the blue to insult me? | Мы почти не разговаривали в течение 20 лет. а теперь ты объявляешься, чтобы оскорбить меня? |
| You want to insult me again, say I'm a bad guy, a bait and switch artist? | Хочешь опять оскорбить меня, сказать, что я плохой парень, кидала-виртуоз? |
| Along the way, with the help of submissive coryphées, they tear up the Charter, seek to reduce the Secretariat to a servile tool and insult the Assembly and the world so that the Organization represents them and only them. | А пока они, с помощью покорных корифеев разрывают Устав на части, пытаются низвести Секретариат до положения инструмента в своих руках, оскорбить Ассамблею и мир, и заставить эту Организацию представлять себя и только себя. |
| "When you meet a girl, you need to passively insult her," thus actively demonstrating your disintere "which has the effect of elevating said girl's interest in you." | "Когда вы встречаете девушку, вам нужно пассивно оскорбить ее, таким образом, явно демонстрируя вашу незаинтересованность в ней, чем вы наоборот поднимете заинтересованность девушки в вас". |
| Insult yes, even beating. | Оскорбить - да, даже бить. |
| Is family supposed to insult me? | Семьей, позволившей оскорбить меня? |