Примеры в контексте "Insult - Оскорбительным"

Перевод

Примеры

Примеры: Insult — Оскорбительным

• It would be an insult not to count them.

  Было бы оскорбительным не посчитать их.

• But where our conclusions differ, is I don't consider the comparison an insult.

  Но в одном мы расходимся - я не считаю данное сравнение оскорбительным.

• My delegation counts that as an insult to our sovereignty and also to the membership of this organ.

  Моя делегация считает это оскорбительным для нашего суверенитета, а также для членства в этом органе.

• He considered the use of the incorrect name to be an insult both to his country and also to the Committee of the United Nations.

  Оратор считает использование неправильного названия оскорбительным как для его страны, так и для Комитета Организации Объединенных Наций.

• Although 79 Dutch women accepted Japan's apology and atonement money, O'Herne considered the fund an insult and refused the compensation offered, wanting Japan to come to terms with its history and offer a sincere apology.

  Несмотря на то, что 79 голландских женщин приняли от Японии извинения и деньги искупления, О'Герне посчитала фонд оскорбительным и отказалась от предложенной компенсации, желая, чтобы Япония смирилась со своим прошлым и принесла искренние извинения.

• By the 1980s, term kafana became almost an insult and most owners would steer clear of calling their places by that name, preferring westernized terms like restaurant, cafe, bistro, coffee bar, and so on, instead.

  В 1980-х термин "кафана" стал почти оскорбительным, и большинство владельцев избегали ассоциации своего заведения с кафаной, предпочитая прозападные термины, такие как: ресторан, кафе, бистро, кафе-бар.

• We believe that such an approach to be an insult to the historic memory of peoples, especially to those who fought against fascism.

  Считаем такой подход в высшей степени оскорбительным в отношении исторической памяти народов, и в первую очередь по отношению к борцам-антифашистам.

• You find it a bit of an insult that you're being asked to be a baby vessel?

  Вы находите оскорбительным, что Вас принуждают стать инкубатором?

Другие варианты перевода слова insult

• Оскорбление
• Оскорблять
• Оскорбить
• Обидеть
• Обижать
• Обида
• Оскорбительно
• Задеть
• Инсульт