Перевод insult с английского на русский

JS1 and JS2 recommended decriminalisation of defamation and insult.

Авторы СП1 и СП2 рекомендовали отменить уголовную ответственность за клевету и оскорбление.

I assumed you were undoing an insult by having me here.

Я предположил, что вы были отмена оскорбление то, что я здесь.

Examples include battery, intimidation, compulsion, defamation and insult.

Примерами таких домогательств являются нанесение побоев, запугивание, принуждение, диффамация, и оскорбление.

Nor is the limitation found in GCC 185, which criminalizes insult.

Этого ограничения нет и в статье 185 УК Германии, предусматривающей уголовную ответственность за оскорбление.

I can't put up with an insult like this.

Я не могу стерпеть такое оскорбление.

I wouldn't insult you, Richard.

Оу, я не стал бы оскорблять вас, Ричард.

In general it is prohibited to insult someone.

В целом, запрещается оскорблять кого бы то ни было.

There's such a sad sweetness to these trees, as though yelling would insult them.

В этих деревьях такая печальная нежность, что воплями не стоило бы оскорблять её.

After today, I won't insult you by asking what you mean.

После сегодняшнего дня, я не стану оскорблять тебя вопросом, что ты имеешь в виду.

You can't hold the North if you let these lesser lords insult us.

Север нам не удержать, если позволим этим мелким лордам нас оскорблять.

More people want to insult me.

Не представляешь, сколько еще людей хотят меня оскорбить.

All you ever do is insult us.

Все что ты делаешь направлено на то, чтобы оскорбить нас.

I didn't intend to insult you, prajapati.

Я не хотел оскорбить тебя, Праджапати.

You want to insult me, you do yourself insulted.

Вы хотели оскорбить меня, вы же себя оскорбили.

That may be the first time in my life... a man has dared insult me.

Впервые в моей жизни кто-то посмел оскорбить меня.

They're too refined to insult you that way.

Они не захотели бы тебя обидеть.

Younger Bear was just trying to hand me the worst possible insult.

Молодой Медведь, просто, старался обидеть, как можно сильнее.

I expect they didn't want to insult Mrs Crawley.

Я думаю, они просто не хотели обидеть миссис Кроули.

I suppose my father did not send you here to insult me.

Я полагаю, мой отец послал вас сюда не для того, чтобы обидеть меня.

Sorry, I didn't mean to insult...

Извини, я не ходил тебя обидеть.

Well... I don't want to insult them.

Ну... я не хочу их обижать.

Look, I won't insult you by saying I know what you probably think of me.

Послушайте, я не буду обижать вас, говоря о том, что я знаю, какого вы обо мне мнения.

I won't insult everybody by trying to defend myself or my actions.

Я не стану никого обижать попыткой оправдать себя и свои поступки.

Why would I insult you when you're all I think about?

Зачем мне обижать тебя, когда ты все, о чем я думаю?

I prefer not to talk to you, rather than having to insult you.

Поэтому я предпочитаю не разговаривать с тобой, чтобы не обижать тебя.

I mean, insult on top of injury.

То есть обида в добавок к травме.

Looks like just another insult for us to swallow down.

Еще одна обида, на которую нам нельзя реагировать.

But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper.

Впрочем, обида, нанесенная попытками экспансии ЕС и НАТО, гораздо глубже.

And not to meet with them - is a deadly insult.

И не встретиться с ними - это смертельная обида.

Well, from my experience, anger, frustration, insult, they all call for... they all call for different responses.

Ну, по моему опыту, злость, разочарование, обида, все они запрашивают... они запрашивают разные реакции.

If he doesn't ask for help, it would be an insult for me to offer.

Если он сам не попросит для меня будет оскорбительно предлагать ему помощь.

It would be an insult to you if I finished that sentence.

Думаю, было бы оскорбительно заканчивать предложение.

But where our conclusions differ, is I don't consider the comparison an insult.

Но в чём наши мнения не совпадают, так это в том, что сравнение, по-моему, совсем не оскорбительно.

That is an insult when the person doesn't look it.

Это оскорбительно, когда человек так не выглядит.

Do you have any idea what an insult that is to my people?

Вы понимаете, насколько оскорбительно это для моего народа?

It would be an insult not to count them.

Было бы оскорбительным не посчитать их.

But where our conclusions differ, is I don't consider the comparison an insult.

Но в одном мы расходимся - я не считаю данное сравнение оскорбительным.

My delegation counts that as an insult to our sovereignty and also to the membership of this organ.

Моя делегация считает это оскорбительным для нашего суверенитета, а также для членства в этом органе.

He considered the use of the incorrect name to be an insult both to his country and also to the Committee of the United Nations.

Оратор считает использование неправильного названия оскорбительным как для его страны, так и для Комитета Организации Объединенных Наций.

Although 79 Dutch women accepted Japan's apology and atonement money, O'Herne considered the fund an insult and refused the compensation offered, wanting Japan to come to terms with its history and offer a sincere apology.

Несмотря на то, что 79 голландских женщин приняли от Японии извинения и деньги искупления, О'Герне посчитала фонд оскорбительным и отказалась от предложенной компенсации, желая, чтобы Япония смирилась со своим прошлым и принесла искренние извинения.

I told you, it's not an insult.

Я же говорил, что это не инсульт.

Five cents here? It's like the biggest insult.

А здесь это 5 центов, это как самый большой инсульт для меня.

I was just waiting for Harvard to come in with some sort of a douche-related insult.

Я просто ожидаю, что придет Гарвард и его накроет идиотский инсульт.

Speak, that during reception of embassy Kvadov with emperor there was an insult when it in an attack of fury abused people which have gathered at him.

Говорят, что с императором случился инсульт, когда он во время приема посольства квадов в приступе ярости ругал собравшихся у него людей.

I thought maybe he had a vascular insult, a stroke, a flipped embolus but neurologically he's intact, so I'm thinking seizure now.

Мне казалось, что это ишемический инсульт, но сейчас неврологической симптоматики нет.

You aren't usually so easy to insult.

Обычно тебя не так уж легко задеть.

I don't mean to insult Sir Philip, but Dr Clarkson knows Sybil.

Я не хочу задеть сэра Филипа, но доктор Кларксон знает Сибил.

And never let anyone insult our dignity and pride.

И не позволим никому задеть наши честь и достоинство.

I wasn't trying to insult you. I... I...

Я не пыталась задеть тебя, я просто...

They're purposely doing this to insult me.

Они преднамеренно пытаются задеть меня.