| Lucy is a precision optical instrument. | Люси - точнейший оптический прибор. |
| It's an instrument pack for studying tornados. | Прибор для изучения торнадо. |
| What is the instrument on the left? | Что это за прибор слева? |
| Numerous manufacturers make this instrument. | Этот прибор производится многими производителями. |
| Determination of the moisture content using a measuring instrument based on the principle of electrical conductivity. | 2.2 Измерительный прибор, основанный на принципе электропроводности. |
| A logging instrument (22) makes it possible to record the physical parameters of the well and of a medium pumped out therefrom. | Каротажный прибор 22 позволяет проводить регистрации физических параметров скважины и откачиваемой из нее среды. |
| Register your temperature control instrument now and get a warranty extension to 24 months. | Зарегистрируйте Ваш прибор и Вы получите 24 месяца гарантии. |
| If the instrument doesn't pass the checking, it passes into ownership to the leaseholder without returning of guarantee. | Если прибор не проходит проверку - он остается в собственности арендатора, залог при этом не возвращается. |
| Von Braun endorsed an automated telescope in space, but thought that astronauts would need to visit the instrument to change the film. | Фон Браун предвидел появление автоматического телескопа в космосе, но думал, что космонавтам придётся посещать данный прибор для смены плёнки. |
| The instrument contained eight charge-coupled device (CCD) chips divided between two cameras, each using four CCDs. | Прибор имел 8 ПЗС-матриц, разделённых между двумя камерами, каждая из которых использовала по 4 матрицы. |
| Sintered metal filters to prevent grit from entering the pump or the instrument. | Металлокерамический фильтр для предупреждения попадания мелких твердых частиц в насос или прибор. |
| The rectangulus was an astronomical instrument made by Richard of Wallingford around 1326. | Ректангулус (англ. Rectangulus) - астрономический прибор, изобретённый Ричардом Уоллингфордским в 1326 году. |
| An ultrasound pulse could destroy it, but I've got to jury-rig that instrument. | Ультразвуковой импульс мог бы вывести его из строя, но для этого мне нужно соорудить на скорую руку такой прибор. |
| This instrument (Argos 3) could also be used for Metop satellites. | Этот прибор ("Аргос-З") можно было бы устанавливать на спутниках типа "Метоп". |
| The high voltage power supply and preamplifier are built into each probe; the instrument automatically recognizes each of these intelligent probes (i-probe). | В каждый датчик встроены источник высокого напряжения и предусилитель; прибор автоматически опознает подключенный интеллектуальный датчик. |
| This instrument will fly on NASA's Gravity Probe B (Relativity) Mission, which is designed to test important aspects of Einstein's Theory of General Relativity. | Этот прибор будет установлен на гравитационном (релятивистском) космическом зонде В НАСА для изучения важных аспектов теории общей относительности Эйнштейна. |
| The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument. | Чувствительность прибора регулируют с помощью поверочного газа, направляемого непосредственно в прибор. |
| Its primary instrument was the active microwave instrument (AMI), which could provide high-resolution images (in C-band) and wind speed through ocean wave spectra analyses. | Основной аппаратурой этого спутника является активный микроволновый прибор (АМИ), который позволяет получать изображения с высоким разрешением (в диапазоне С) и определять скорость ветра на основе спектроскопии волнения в океане. |
| This instrument is an indicator but not a measuring instrument Delivery without certificate. | Данный прибор является индикатором, но не измерителем. |
| Executive summary: Annex 2, appendix 1, of ATP contains requirements for an instrument capable of measuring and recording air temperatures and storing the data obtained (hereinafter referred to as the instrument) when quick-frozen foodstuffs for human consumption are carried. | Добавление 1 к приложению 2 к СПС содержит требования к прибору, позволяющему производить измерение температуры воздуха в транспортном средстве при перевозке быстрозамороженных скоропортящихся пищевых продуктов, предназначенных для потребления человеком, ее запись и хранение полученной информации (далее - прибор). |
| The design of the instrument shall be such that there is no galvanometer deflection when the sphere is dark. | Прибор должен быть выполнен таким образом, чтобы стрелка гальванометра не отклонялась, когда сфера не освещена. |
| The end product is a highly sophisticated instrument that represents the state of the art in interferometric radiometry. | Конечным продуктом является высокотехнологичный прибор, который воплощает в себе последние достижения в области интерферометрической радиометрии. |
| Launched on 7 April 2001, the NASA Mars Odyssey spacecraft carried a Russian-made instrument called HEND. | На запущенном еще 7 апреля 2001 года космическом аппарате НАСА "Одиссей" установлен российский научный прибор ХЕНД. |
| A cyanometer (from cyan and -meter) is an instrument for measuring 'blueness', specifically the colour intensity of blue sky. | Цианоме́тр (от лат. cianus - «синий») - прибор, предназначенный для измерения цвета ясного дневного неба и степени голубизны неба. |
| C. The WAVES instrument on NASA's WIND spacecraft | С. Прибор "Уэйвз" на борту космического аппарата НАСА "Уинд" |