| Land(e)scape (1999), an architectural installation by Finnish architects Casagrande & Rintala, with Marco Casagrande and Sami Rintala, in a former field in Savonlinna. | Land(e)scape (1999), архитектурная инсталляция выполнена финскими архитекторами Марко Касагранде и Сами Ринтала, на заброшенном поле в Савонлинна (фин. fi:Savonlinna). |
| And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one. | А на другом конце - театральные выступления и короткометражные фильмы и инсталляции в помещении, как, например, эта инсталляция или эта, также наружные инсталляции как эта или эта. |
| Presented by Luciana Brito Galeria as part of Art Public, curated by Patrick Charpenel at Art Basel Miami Beach, Miami 2010 - My Water Is Your Water, mixed-media installation and performance, curated by Maria Montero. | Представлено галереей Luciana Brito Galeria в программе Art Public (куратор - Патрик Шарпенель (Patrick Charpenel) ярмарки Art Basel Miami Beach, Майами 2010 - My Water Is Your Water, инсталляция (смешанная техника) и перформанс, куратор - Мария Монтеро (Maria Montero). |
| Installation and rollout belong to the most important project phases on the introduction of a new solution. | Инсталляция и начало применения относятся к самым важным этапам внедрения нового решения. |
| Installation of stone plates near Jackob-Kaiser-Haus. | Инсталляция из плит рядом с Jackob-Kaiser-Haus. |
| Installation of city digital ATX of 5ESS1 series. | Инсталляция цифровых АТС городского типа класса 5ESS1. |
| Why do I need "Installation" in creating .scr? | Зачем нужна опция "Инсталляция" при создании .scr? |
| (The following older documents may offer a broader view: Installation, Usage and the ReadMe.rtf included in the binary distribution disk image. | (Более широкий обзор могут дать ранее выпущенные документы Инсталляция, Использование и файл ReadMe.rtf, включенный в загрузочный модуль бинарного дистрибутива. |
| It's like a weird art installation. | Выглядит как странная художественная инсталляция. |
| This is an installation art piece. | Это инсталляция, произведение искусства. |
| From these contexts was born an installation in the art space of the Queensland University of Technology in Brisbane. | Результатом этого опыта стала художественная инсталляция в Квинслендском технологическом университете в Брисбене. |
| The installation has three precisely defined horizontal cross sections that correspond to the tiers of the traditional iconostasis. | Инсталляция имеет три чётко выраженные горизонтальные сечения, соотносящиеся с рядами традиционного иконостаса. |
| A Gentoo installation secured with SELinux, running several daemons for testing in a production environment. | Инсталляция Gentoo укрепленная SELinux с запущенными несколькими демонами для демонстрации системы в рабочих условиях. |
| Selling and installation of sound equipment is one of three main activities of Art Ramos Studio from the moment of its foundation. | Продажа и инсталляция звукового оборудования является одним из трех направлений деятельности компании "Арт Рамос Студио" с момента ее создания. |
| A sound installation is usually a site-specific but sometimes it can be readapted to other spaces. | Звуковая инсталляция обычно создается под определенную площадку, но иногда может быть адаптирована и к другим местам. |
| Projecting, supplying, installation and further servicing of cinema projection and sound equipment is the newest activity of Art Ramos Studio. | Проектирование, поставка, инсталляция и дальнейшее сервисное обслуживание кинопроекционного и звукового оборудования для кинотеатров является самым молодым направлением деятельности компании "Арт Рамос Студио". |
| This is a fantastic installation by Bruce Chao who is chair of the Sculpture and Glass Blowing Department at Rhode Island School of Design. | Вот невероятная инсталляция, сделанная Брюсом Чао, заведующим кафедры скульптуры и стеклоделия Род-Айлендской школы дизайна. |
| The installation is fully customizable, meaning that you are able install exactly those components that you really want. | Инсталляция пакета очень проста. При желании можно выбрать только те кодеки и инструменты, которые вам действительно нужны. |
| Commissioned by Galerie Non, Istanbul 2010 - The Great Vodka River, mixed-media installation and performance, curated by Katya Krylova. | Non-Stage, Istanbul Biennial, Стамбул 2010 - The Great Vodka River, инсталляция (смешанная техника) и перформанс, куратор - Катя Крылова. |
| Some Thames (2000), a permanent installation at the University of Akureyri in Iceland, consists of 80 photographs of water dispersed throughout the university's public spaces. | «Some Thames» (2000) - постоянная инсталляция в Университете Акурейри в Исландии, состоящая из 80 фотографий воды, рассеянных по всему публичному пространству, вторя отливам и приливам студентов со временем в университете. |
| He uses scale to more and more spectacular effect, whether on the roof of a temple in Singapore, or in his increasingly ambitious installation work, here with 192 functioning sewing machines, fabricating the flags of every member of the United Nations. | Он использует размер для более зрелищного эффекта, будь то крыша храма в Сингапуре, или невероятно амбициозная инсталляция, как здесь, где он разместил 192 швейных машины, шьющие флаги всех стран-членов ООН. |
| Just to give you an idea of scale, that installation there is about six feet across, and the tallest models are about two or three feet high. | Чтобы дать вам представление о масштабе, эта инсталляция шириной почти два метра, а самые высокие модели в высоту от 60 до 90 см. |
| This is an installation developed with school children, where their hands are tracked. It allows them to control andposition cymatic patterns and the reflections that are caused bythem. | Это инсталляция, разработанная для школьников. Здесьотслеживается положение их рук. И это позволяет контролировать ипередвигать киматические узоры и отражения, которые онипроизводят. |
| The first public installation of Ashes and Snow at the Arsenale in Venice, which opened in 2002, inspired the aesthetics and architectural concepts used in the Nomadic Museum. | Первая публичная инсталляция Пепел и снег в венецианском Арсенале, открывшаяся в 2002 г., послужила вдохновляющим началом для разработки эстетических и архитектурных концепций Кочующего музея. |
| The installation Enfants Terribles was a homage to the spider sculpture Maman by Louise Bourgeois, and consisted of sixteen baby spiders around Bourgeois' existing sculpture. | Инсталляция Enfants Terribles была посвящена скульптуре Maman Луизы Буржуа и состояла из шестнадцати паучат вокруг паучихи Буржуа. |